Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cerchia" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CERCHIA ÎN ITALIANĂ

cer · chia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CERCHIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CERCHIA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cerchia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția cerchia în dicționarul Italiană

Prima definiție a cercului din dicționar este adăpost circular; perete fortificat al unui castel, al unui oraș: a. de pereți. O altă definiție a cercului este un set de lucruri aranjate într-un cerc sau într-un semicerc; rotundă, cunună: c. din munți. Cercul este, de asemenea, un cerc, un grup de oameni; ambit: o restricție c. de prieteni, de cunoștințe; el trăiește în c. de familie.

La prima definizione di cerchia nel dizionario è riparo circolare; cinta fortificata di un castello, di una città: una c. di mura. Altra definizione di cerchia è insieme di cose disposte in cerchio o a semicerchio; giro, corona: c. di monti. Cerchia è anche circolo, gruppo di persone; àmbito: una ristretta c. di amici, di conoscenti; vive nella c. familiare.


Apasă pentru a vedea definiția originală «cerchia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CERCHIA


anarchia
a·nar·chi·a
autarchia
au·tar·chi·a
borchia
bor·chia
burchia
bur·chia
cicerchia
ci·cer·chia
diarchia
diar·chi·a
eparchia
e·par·chi·a
esarchia
e·ʃar·chi·a
gerarchia
ge·rar·chi·a
ipparchia
ip·par·chi·a
monarchia
mo·nar·chi·a
morchia
mor·chia
nerchia
nerchia
oligarchia
o·li·gar·chi·a
pentarchia
pen·tar·chi·a
poliarchia
po·li·ar·chi·a
tarchia
tar·chia
tetrarchia
te·trar·chi·a
triarchia
tri·ar·chi·a
trierarchia
tri·e·rar·chi·a

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CERCHIA

cercare un accordo
cercata
cercato
cercatore
cerchiaggio
cerchiaia
cerchiaio
cerchiamento
cerchiare
cerchiata
cerchiato
cerchiatore
cerchiatura
cerchiettare
cerchietto
cerchio
cerchio della morte
cerchiobottismo
cerchiobottista
cerchione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CERCHIA

antimacchia
aristolochia
celiachia
demarchia
ecatontarchia
escherichia
foschia
macchia
minchia
nicchia
omeoarchia
orecchia
pacchia
pannocchia
parrocchia
pecchia
ranocchia
recchia
specchia
vecchia

Sinonimele și antonimele cerchia în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CERCHIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «cerchia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în cerchia

Traducerea «cerchia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CERCHIA

Găsește traducerea cerchia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile cerchia din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cerchia» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

círculo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

circle
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

वृत्त
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

دائرة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

круг
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

círculo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বৃত্ত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

cercle
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

bulatan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Kreis
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

bunder
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

vòng tròn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வட்டம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

मंडळ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

daire
70 milioane de vorbitori

Italiană

cerchia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

krąg
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

коло
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

cerc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κύκλος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sirkel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

cirkel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sirkel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cerchia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CERCHIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cerchia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cerchia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cerchia».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CERCHIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cerchia» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cerchia» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre cerchia

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CERCHIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul cerchia.
1
Maurizio de Giovanni
L’uomo appartiene al gruppo, mentre la donna appartiene solo a se stessa e a quelli che lei lascia entrare nella sua intima cerchia.
2
Ludwig Feuerbach
Quanto più s'estende la nostra conoscenza dei buoni libri, tanto più si restringe la cerchia degli uomini la cui compagnia ci è gradita.
3
Gigi Proietti
La televisione è un apparecchio che ha trasformato la cerchia familiare in un semicerchio.
4
Don Andrea Gallo
L’importante è tendere l’orecchio oltre le ristrette mura della nostra angusta cerchia dei soliti noti. Dal dialogo con i laici, con gli atei, con gli agnostici, con i credenti di altre religioni non possono che nascere curiosità, rispetto, tolleranza e amicizia.
5
George Simmel
Quanto più piccola è la cerchia che forma il nostro ambiente, e limitate sono le relazioni che ne oltrepassano i confini, tanto più ansiosamente questa cerchia sorveglia le prestazioni, la condotta e le convinzioni dell’individuo affinché nulla di troppo peculiare — quantitativamente e qualitativamente — faccia saltare il quadro d’insieme.
6
Iván Serguéyevich Turguénev
Nulla distingue la mia vita da quella della maggioranza delle altre persone. Casa avita, università, servizio nei ranghi meno prestigiosi, dimissioni, piccola cerchia di conoscenti, povertà dignitosa, piaceri modesti, occupazioni mansuete, desideri frugali: ditemi un po’ chi non conosce tutto questo?
7
Edmondo Berselli
Là fuori, fuori dalla vostra cerchia di amici e di conoscenti, c’è un altro mondo, a voi sconosciuto, in cui si muove la gente vera.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CERCHIA»

Descoperă întrebuințarea cerchia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cerchia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Diritto dell'Internet e delle nuove tecnologie telematiche
Sul punto della determinazione delle caratteristiche peculiari della «cerchia della famiglia» in contrapposizione al «pubblico» e alla fruizione «privata», la stessa ha avuto modo di evidenziare che «l'elencazione delle ipotesi nelle quali la ...
Giuseppe Cassano, Iacopo Pietro Cimino, 2009
2
Concordance of the Divina Commedia
2. Cerchi, non senza virtù... Cerchi6 di soperchiar questa parete . Purg. iii. 99. Tacciolo, acciocchè tu per te ne cerchi Purg. xvii. 139. 3. Cerchi. Sariansi i Cerchi nel pivier d' Acone Par. xvi. 65. 1. Cerchia. Come la cerchia che d' intorno il volge .
3
Conradance of the Divina Commedia
Per tutti i cerchi del dolente regno... son io di qua venuto 2. Cerchi, non senza virtù... Cerchi6 di soperchiar questa pal Tacciolo, acciocchè tu per te ne cerchi 3. Cerchi. Sariansi i Cerchi nel pivier d' Acone .... 1. Cerchia. Come la cerchia che d'  ...
4
L'individuo nel ruolo del co-uomo
Nella misura in cui, però, una cerchia ha il suo centro, che la fonda originariamente, in un individuo determinato, la cerchia di persone appartenenti non è affatto un rapporto di persone assolutamente chiuso e fondato in se stesso: a causa ...
Karl Löwith, 2007
5
Inventarium Honorati Gaietani: l'inventario dei beni di ...
Et primo in lo introyto de lo correturo: Bombarda una de ferro con deyce cerchia, sopra lo cippo, con dui corree de ferro sensa masculo, et con un'altra correa de ferro chiavata allo cippo dove stava la coda de lo masculo; apere in bocca circa ...
‎2006
6
Atti parlamentari
Non è di questa cerchia di cui si discute. Ora la cerchia interna più ristretta ammette le prime valli. La costruzione di questa cerchia ricorda tempi famosi nella storia italiana, famosi nella storia della libertà, ricorda tempi in cui Barbarossa ...
Italy. Parlamento, 1856
7
Storie bresciane dai primi tempi sino all'età nostra
Francesco . . giugnevasi alla porta di s. Agata: dai Parolotti e dai corsi di ' Piazza- nuova e del Teatro continuava la cerchia; e così via \ dal Teatro al Dosso, e di quivi alle antiche Mura ed a s. Maria di Passione lasciando luogo a porta Metella,  ...
Federico Odorici, 1857
8
Le lettere di Berlicche-Il brindisi di Berlicche
La. cerchia. esclusiva. Mi permettete di leggervi qualche riga da Guerra e Pace di Tolstoi? Nel mentre Boris entrava, il principe Andrea, con gli occhi sprezzantemente socchiusi (con quell'aria particolare di cortese stanchezza che dice ...
Clive S. Lewis, 1999
9
Firenze e provincia: Fiesole, le colline il Mugello, il ...
Fiesole, le colline il Mugello, il Valdarno e il Chianti. Iti Il Granducato di Toscana alla morte di Cosimo I l1574). Principali cinte murarie di Firenze — — Mura romane Probabile tracciato della prima cerchia comunale o «matildina» (1078) ...
‎2003
10
Elogio funebre di sua maestà la regina Maria Isabella ...
Angelo Cerchia. ELOGIO FUNEBRE DI astm mammeà se. mm<easm MARIA ISABELLA BORBONE AUGUSTA ... IN OCCASIONE DEI SUOI SOLENNI FUNERALI IN S. CHIARA DETTO DAL P. M. ANGELO CERCHIA REGGENTE DE ' MINIMI.
Angelo Cerchia, 1848

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CERCHIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cerchia în contextul următoarelor știri.
1
I cinesi prendono il negozio Corsi, disfida della scarpa con …
“Corsi”, insomma, dovrebbe continuare a rimanere un marchio di calzature di lusso, destinato a una cerchia ristretta di clientela. E anche il ... «Il Tirreno, Iul 15»
2
Hacker per mestiere - VanityFair.it
«Nonostante oggi abbia una connotazione fortemente negativa, originariamente il termine hacker stava a indicare una ristretta cerchia di ... «Vanity Fair.it, Iul 15»
3
«In Vaticano i mandanti del rapimento Orlandi»
Dalla visione delle immagini (di video sorveglianza, ndr) non abbiamo individuato persone estranee alla solita cerchia che normalmente ... «Il Tempo, Iul 15»
4
24zampe | I locali pet friendly per l'estate: l'indirizzo giusto per …
... manciata di indirizzi pet friendly appena al di là della cerchia delle tangenziali: Rimini, Santa Margherita Ligure, Lecce e altre destinazioni. «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
5
Panama dov'è - Ocasapiens - Blog - Repubblica.it
... ha la reputazione di pubblicare qualunque cosa in cambio di $200, ma fino ad aprile era limitata alla cerchia di sociologi e bibliotecari seri. «La Repubblica, Iul 15»
6
Atletica: Marinai chiude diciannovesimo nell'avventura mondiale …
Per il discobolo, allenato dal padre Marzio, resta comunque la soddisfazione di entrare nella ristretta cerchia di atleti maremmani in gara a un ... «Il Giunco.net, Iul 15»
7
Appalti a Ladispoli: Al comune controlli di finanza e carabinieri già …
Da fonti certe si apprende che il monitoraggio a tappeto non ha coinvolto solamente la cooperativa Casa Comune 2000, ma un'ampia cerchia ... «BaraondaNews, Iul 15»
8
LE COLPE GRECHE E LA PERFIDIA DI SYRIZA - Comedonchisciotte
... risalgono alle bugie usate dal governo Greco nel 2000 per entrare a far parte di quell'esclusiva cerchia ristretta chiamata Eurozona. «Come Don Chisciotte, Iul 15»
9
Oscar spiazza la Juventus: "Mai pensato di trasferirmi alla Juve. Sto …
... ho intenzione di restare a lungo qui“, riporta TuttoJuve. A questo punto la cerchia si restringe su tre nomi: Mario Götze, Julian Draxler e Isco. «Voci di Sport, Iul 15»
10
L'oroscopo di Corinne per la settimana sino al 24 luglio
Vi distinguerete infatti per la capacità di cogliere l'attimo fuggente, vi comprerete qualcosina di sfizioso, allargherete la cerchia delle ... «MontecarloNews.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cerchia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/cerchia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z