Descarcă aplicația
educalingo
chiacchiericcio

Înțelesul "chiacchiericcio" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CHIACCHIERICCIO ÎN ITALIANĂ

chiac · chie · ric · cio


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CHIACCHIERICCIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CHIACCHIERICCIO ÎN ITALIANĂ?

Definiția chiacchiericcio în dicționarul Italiană

Definiția cuvântului de vorbă în dicționar este vorbăreața. Chiacchiericcio este, de asemenea, chatter, zvonuri rău intenționate: a face c. despre cineva sau ceva.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CHIACCHIERICCIO

bisticcio · caporiccio · capriccio · feticcio · graticcio · impiccio · massiccio · meticcio · miccio · nericcio · pasticcio · posticcio · primaticcio · raccapriccio · riccio · rossiccio · spiccio · terriccio · traliccio · viticcio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CHIACCHIERICCIO

chiacchiera · chiacchierare · chiacchierata · chiacchierato · chiacchiere · chiacchierino · chiacchierio · chiacchierone · chiama · chiamare · chiamare a raccolta · chiamare alle armi · chiamare in causa · chiamare indietro · chiamare sotto le armi · chiamarsi · chiamata · chiamata alle urne · chiamata di Dio · chiamato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CHIACCHIERICCIO

acero riccio · alticcio · appiccicaticcio · arriccio · attaccaticcio · bianchiccio · biondiccio · bruciaticcio · canniccio · gialliccio · laniccio · liccio · malaticcio · molliccio · pagliericcio · pesticcio · scalpiccio · torticcio · umidiccio · unticcio

Sinonimele și antonimele chiacchiericcio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CHIACCHIERICCIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «chiacchiericcio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «chiacchiericcio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CHIACCHIERICCIO

Găsește traducerea chiacchiericcio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile chiacchiericcio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «chiacchiericcio» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

喋喋不休
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

charla
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

chatter
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

बकवास
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ثرثرة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

болтовня
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

tagarelice
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

অনর্থক কথা বলা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

bavarder
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

perbualan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

klappern
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

おしゃべり
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

잡담
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

chatter
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nghiến răng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

உரையாடலும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

किलबिल
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

gevezelik
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

chiacchiericcio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

paplanina
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

балаканина
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

pălăvrăgeală
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

φλυαρία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

chatter
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

prat
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

skravling
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a chiacchiericcio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CHIACCHIERICCIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale chiacchiericcio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «chiacchiericcio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre chiacchiericcio

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CHIACCHIERICCIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul chiacchiericcio.
1
Francesco Bonami
L’importante, nella vocazione, è saper ascoltare la voce che si ha dentro, non il chiacchiericcio fuori.
2
Edward Eggleston
Il giornalismo è chiacchiericcio organizzato.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHIACCHIERICCIO»

Descoperă întrebuințarea chiacchiericcio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu chiacchiericcio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Meditazione for Dummies
Per la maggior parte deltempo potreste essere talmente presidaquesto continuo chiacchiericcio da non accorgervi nemmeno della sua esistenza. Per esempio, potreste continuare a rivivere il passato o a prepararvi per il futuroo cercare di ...
Stephan Bodian, 2014
2
Attacco a Ratzinger
«È con leiilpopolo diDio»aggiunge il cardinale «che non si lascia impressionare dal chiacchiericcio.» L'usodel termine «chiacchiericcio» per definire gli attacchi di questi giorni non è casuale: esattamente una settimana prima,nell'omelia ...
Andrea Tornielli, Paolo Rodari, 2012
3
Le creature selvagge
<<Il chiacchiericcio?>> domandò Douglas. <<Un chiacchiericcio fortissimo!>> disse Carol. Judith e Ira accorsero. <<E di sussurri ne senti?>> domandò Judith. «Eccome! Tantissimi!» disse Carol, rialzando la testa da terra e guardando tutti ...
Dave Eggers, 2010
4
Chiesa e pedofilia: non lasciate che i pargoli vadano a loro
«È con lei il popolo di Dio, che non si lascia impressionare dal chiacchiericcio del momento, dalle prove che talora vengono a colpire la comunità dei credenti» 6, dice Sodano rivolgendo a Benedetto XVI gli auguri di buona Pasqua.
Federico Tulli, 2010
5
The host - L'ospite
Il chiacchiericcio e il mormorio di voci sembrava sbucare da ogni angolo e rimbalzare sulle pareti. Aguzzai la vista, nell'ansia di scoprire qualcosa al di là della nuvola ballerina di umidità, dicapire da dove venissero le voci. Laluce era forte ...
Stephenie Meyer, 2013
6
I segreti della gioia
Grazie alla mattinata silenziosa, al sorgere del sole, alla vegetazionee alla collina, improvvisamente il tuo chiacchiericcio interioresi è fermato. Ilfenomenoètalmente vasto – tutt'intornoa te ci sono tantabellezza, pace e tranquillità – che ti sei ...
Osho, Swami Anand Videha, 2013
7
L'ospite
Il chiacchiericcio e il mormorio di voci sembrava sbucare da ogni angolo e rimbalzare sulle pareti. Aguzzai la vista, nell'ansia di scoprire qualcosa al di là della nuvola ballerina di umidità, di capire da dove venissero le voci. La luce era forte e ...
Stephenie Meyer, 2012
8
Dizionario bolognese-italiano, italiano-bolognese
vulva chitarèr, chitaréssta s.m. chitarrista chizèrA (a chézz) v. aizzare i cani ciacaramänt s.m. chiacchiericcio ciacarân s.m. chiacchierone; (spreg.) ciacarunâz ciacararî s.f. chiacchiericcio, brusio ciacarâusaGm s.f. noce ciacarénc agg., s.m. ...
Luigi Lepri, Daniele Vitali, 2009
9
Golgota: viaggio segreto tra Chiesa e pedofilia
... la comunità dei credenti», scandisce il cardinale Sodano. Il termine “ chiacchiericcio”, con riferimento alle polemiche sullo scandalo della pedofilia, è una citazione dell'omelia che la settimana precedente, per la domenica delle palme, ...
Carmelo Abbate, 2012
10
Almanacco Luttazzi della nuova satira italiana 2010
(Davide Rossi) 28 marzo Parallele Ruba da lapidi al cimitero foto di donne: denunciato. (leggo.it/Mar- co Bressanini) Pilates 1. Papa: “Da Gesù il coraggio per non farsi intimidire dal chiacchiericcio”. 2. Papa: “Usando Gesù posso degradare ...
Daniele Luttazzi, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CHIACCHIERICCIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul chiacchiericcio în contextul următoarelor știri.
1
Movida notturna con rissa, lite tra ragazzi sul Lungomare …
Urla e pianti hanno ben presto preso il posto del chiacchiericcio e della musica. Immediatamente è stata chiamata dai presenti un'ambulanza ... «Il Mattino, Iul 15»
2
Sun Kil Moon: 'Universal Themes' (2015) - Indie-Rock.it
... del cantautorato hanno saputo fare prima di Kozelek, quella di 'Universal Themes' al confronto è per lo più chiacchiericcio, d'alto borgo, ma chiacchiericcio. «Indie-Rock.it, Iul 15»
3
La Sicilia che non cambia tra Pirandello, Sciascia…e la mafia bianca
... o dei “si dice” da chiacchiericcio… gli schizzi di fango possono far male, molto male”. Trapani è in Sicilia, Sicilia che, come accade a Trapani, ... «articolo21, Iul 15»
4
Outlet et circenses: le politiche di distrazione di massa attuate da …
... il vuoto chiacchiericcio cittadino, solo per un momento distratto dall'unica fonte di emozioni collettive rappresentato dalla caccia al profugo. «Padova24ore.it, Iul 15»
5
Automobili: design come innovazione di sistema. E anche no | Blog CI
L'uscita della nuova Alfa Romeo Giulia ha suscitato un certo vespaio (e chiacchiericcio sui social) da parte degli operatori del settore design (e ... «Corriere Innovazine, Iul 15»
6
Cilento, vince 183 mila al Superenalotto: è caccia al fortunato. Dal …
Da un'indiscrezione pare che qualcuno sia già a conoscenza di quel nome che è in bocca a tutti nel chiacchiericcio dei bari e dei locali tra ... «Giornale del Cilento, Iul 15»
7
Chiara Biasi risponde alle accuse | Spettacoli.Leonardo.it
La ragazza era stata già protagonista del chiacchiericcio gossipparo dopo la fine della sua storia con l'ex fidanzato Oscar Branzani e l'amore ... «Leonardo.it, Iul 15»
8
Burolo, dopo sedici anni sarà demolito l'ecomostro
e qualche panchina dove trascorrere qualche ora di chiacchiericcio serale o anche pomeridiano, in modo da aumentare così il verde sul suolo ... «La Sentinella del Canavese, Iul 15»
9
Al processo alla suora vanno in scena le “malelingue” dell'oratorio
Sapeva delle malelingue ma dice di non aver preso parte a quel chiacchiericcio eppure sono molti i testi che lo indicano come l'uomo che si ... «Varese News, Iul 15»
10
Calabria terra libera: “Creare mappa di zone “idonee” all'apertura …
E' del tutto fisiologico il chiacchiericcio, anche sostenuto, che possa provenire dagli avventori che restano e si intrattengono, anche a quando ... «CN24TV, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Chiacchiericcio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/chiacchiericcio>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO