Descarcă aplicația
educalingo
cicaleccio

Înțelesul "cicaleccio" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CICALECCIO ÎN ITALIANĂ

ci · ca · lec · cio


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CICALECCIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CICALECCIO ÎN ITALIANĂ?

pălăvrăgeală

Termenul este folosit pentru a indica zvonurile cauzate de copii în timpul jocului.

Definiția cicaleccio în dicționarul Italiană

Definiția de chatter în dicționar este cicer lung și confuz de mai multe persoane împreună. Buglingul este, de asemenea, chirpirea prelungită a păsărilor: c. de vrăbii.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CICALECCIO

arcareccio · barcareccio · boschereccio · casareccio · casereccio · danzereccio · godereccio · intreccio · ladroneccio · leccio · libeccio · mangereccio · motopeschereccio · neccio · panereccio · peccio · pecoreccio · peschereccio · spendereccio · villereccio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CICALECCIO

cica · Cicadine · cicala · cicalaio · cicalamento · cicalante · cicalare · cicalata · cicalate · cicalecciare · cicalino · cicalio · cicalone · cicatrice · cicatricola · cicatriziale · cicatrizzante · cicatrizzare · cicatrizzarsi · cicatrizzazione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CICALECCIO

barchereccio · bevereccio · boscareccio · campeccio · campereccio · carrareccio · colmareccio · festereccio · grumereccio · lettereccio · panareccio · pastoreccio · patereccio · pescareccio · piropeschereccio · pugnereccio · secchereccio · testereccio · vendereccio · vernareccio

Sinonimele și antonimele cicaleccio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CICALECCIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «cicaleccio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «cicaleccio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CICALECCIO

Găsește traducerea cicaleccio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile cicaleccio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cicaleccio» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

喋喋不休
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

charla
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

chatter
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

बकवास
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ثرثرة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

болтовня
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

tagarelice
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

অনর্থক কথা বলা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

bavarder
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

perbualan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

klappern
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

おしゃべり
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

잡담
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

chatter
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nghiến răng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

உரையாடலும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

किलबिल
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

gevezelik
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

cicaleccio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

paplanina
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

балаканина
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

pălăvrăgeală
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

φλυαρία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

chatter
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

prat
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

skravling
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cicaleccio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CICALECCIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cicaleccio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cicaleccio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre cicaleccio

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CICALECCIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul cicaleccio.
1
Victor Hugo
Certe persone sono cattive unicamente per bisogno di parlare. La loro conversazione, chiacchiera nei salotti e cicaleccio nelle anticamere, somiglia a quei camini che consumano presto la legna: occorre loro molto combustibile, il prossimo.
2
Truman Capote
Perché io possa arrivare al culmine e lasciarmi andare, bisogna che la meccanica sia assistita dal fantasticare più profondo, da un inebriante cinema mentale che non sopporta il cicaleccio amoroso.
3
Guy de Maupassant
Fine e banale, amabilmente malevola, inutilmente spiritosa, volgarmente raffinata, che dà una reputazione particolare e invidiatissima a coloro la cui lingua si è assottigliata in quel cicaleccio maldicente.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CICALECCIO»

Descoperă întrebuințarea cicaleccio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cicaleccio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Fare teatro a scuola
Ecco che: «è già espressione quel cicaleccio vocale e gestuale che si nota dalla nascita»3. Da Widlòcher e da Vygotskij è ricavata la nozione di "cicaleccio" che indica comportamenti pre-simbolici, discontinui, funzionali e frammentari, ...
Piero Crispiani, 2006
2
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Cicalata, Cicaleccio, Cicalio, Cicalamento, Ciarleria, Ciarlata. Cicalata dicesi per lo più, delle cose dette; cicaleccio, dell'atto; cicalz'o, del suono. Fa una gran cicalata chi discorre di molto; si trattiene in cicalecci chi perde in essi il suo tempo ; ...
Niccolò Tommaseo, 1867
3
Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu
Lo stesso, che Cicaleccio. Lat. inepta , immoderata locutio . Gr. çXiafia . -j- §. Cicalata. Lezione in burla, quale appunto ti usava di fare nella Accademia dellaCrusca in occatione degli stra- vizj. Red. Annot. Ditir.B. Bastiano de'Rossi ecinjina ...
‎1820
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Lo Meno, che Cicaleccio. Lat. inepla , t'rnmorlerata loculio . Gr. 0Alagla . f Cicalata.Leeioru in burla, quale appunto .ri usava difnre nella flccademt'a delloCrutca in occasione degli stramj. fieri. Annot. Dilir.8. Bastiano de'Rossi cc. in una sua ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
5
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
Il Tommaseo scrive: “ Cicalata dicesi per lo più delle ,, cose dette; cicaleccio, dell' atto; cicalìo, del ,, suono. ,, Cicalate si chiamano quei discorsi faeeti, 0 lezioni in burla, che facevano gli Accademici della Crusca in occasione da li stravizzi.
‎1837
6
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
Cicaleccio, Cicalata. Discorsi fatti da più persone, o da oziosi novellieri. Bisbigliamento, Bisbiglio,_Bisbiglìo, Romorìo prodotto da cicaleccio. Passerajo, Confuso cicaleccio di più persone. Cornacchiaja, Malacchia'a, Cicaleccio importano e ...
Antonio Morri, 1840
7
Dizionario del Dialetto Veneziano
CUIACOLEZZO, s.m. Chiacchierio o Favellio, Piccolo romore olio si fa , chiacchierando più persone adunate in un luogo — Cicaleccio o Cicalata, Discorsi fatti da più persone insieme , e per lo più s'intende da donuicciuole o da oziosi ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
8
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
v. m. Il cicalare, e parlar troppo, e assai vanamente; cicaleccio, cicaba, anfanìa , ciarleria. L. Inepta, immoderata lo- cutio . §. Per Mormorazione , beffa . — ante . add., e n. car. in. Colui che cicala, che parla troppo. L. Garrulus. — àta. n. f. Lo s. e. ...
Carlo Antonio Vanzon, 1840
9
Dizionario italiano, latino e francese ...
E da quelli nomi derivano Cicaletia , Cicalamcnto , Cicalata , e Cicaleccio , e Cicalamcnto : Di più cicalanti infieme. CICALACC1A, pegg. di Cicala. C1CALAMENTO. Cicaleccio. ( Latin, inepta, immodcrata locutjo, garrulitas. ) Babil , caqjet.
Annibale Antonini, 1770
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Cicalata, Cicaleccio, Cicalio, Cicalamento. Cicalata diecsi per lo più delle cose dette; cicaleccio, dell'atto; cicalio, del suono. Fa una gran cicalata chi discorre di mollo; si trattiene in cicalecci chi perde in essi il suo tempo: due ciarliere quando  ...
Niccolò Tommasèo, 1851

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CICALECCIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cicaleccio în contextul următoarelor știri.
1
“Oscar non Luigi”, così si chiama il gatto – di Gianfranco Soldati
Sono già le 3 del pomeriggio, ma il cicaleccio dei canali televisivi italiani e istriani non conosce tregua. Che abbia vinto il no (i presentatori e gli ... «ticinolive, Iul 15»
2
Grecia, siamo tutti figli di Troia
Sono quelli più coinvolti e probabilmente i più informati ma non c'è voglia di unirsi al cicaleccio di quelli che non sanno di non sapere e ... «Lo Spiffero, Iul 15»
3
Castorano è borgo aperto
... si potrà partecipare ad un laboratorio del tombolo curato dalle merlettaie, “Tradizioni e Costumanze: fuselli e cicaleccio”; sempre nello stesso ... «Prima Pagina Online, Iul 15»
4
E se “Colorado” non fosse stata la prima scelta di Luca e Paolo?
... proiezione onirica, risulta difficile sapere quanto ci sia di inventato e quanto sia stato elaborato dall'inconscio, magari sull'onda del cicaleccio ... «TvZoom, Iun 15»
5
UNA FOGLIA D'AUTUNNO, CAPITOLO 14-PARTE 1
“Bene, direi sia giunto il momento di sedere a tavola.” Josephine interruppe il vivace cicaleccio che aleggiava nella sala. Tutti erano in attesa di ... «Diregiovani, Iun 15»
6
La terapia per la demenza, sorprende il genio italico
Tornando alla entrante estate, sarebbe bene andare oltre il cicaleccio. Ci attendono un autunno e un inverno difficile e sarà bene svegliarsi dal ... «Villaggio Globale, Iun 15»
7
PINOCCHIO, L'ORDINE DEL DISORDINE/ Il calcio secondo Fifa
E tutto con la collaborazione di un popolo addormentato dal cicaleccio della gazza, appunto ladra, che stordito insegue ciò che più brilla; ... «Cuneocronaca.it, Iun 15»
8
Run 5.30, quattromila bolognesi di corsa già all'alba
Il silenzio di quella stradina ha cominciato a diventare un brusio, poi, pian piano, un cicaleccio, un vocìo. Una marea che stava montando. «Il Resto del Carlino, Iun 15»
9
Teleperformance ristruttura in Italia e assume in Grecia
E il marciapiede di fronte al palazzo, nel quartiere degli uffici vicino al Porto del Pireo, si riempie del cicaleccio in greco e in inglese. «Lettera43, Iun 15»
10
La Champions a Barcellona, la Juve perde con onore 3-1
La vince la squadra laugrana di Luis Enrique, che era stato mandato via dalla Roma (e dal cicaleccio delle radio romaniste) con aria di ... «Consumatrici, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cicaleccio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/cicaleccio>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO