Înțelesul "viticcio" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA VITICCIO ÎN ITALIANĂ

vi · tic · cio

CE ÎNSEAMNĂ VITICCIO ÎN ITALIANĂ?

cârcel

Viticcio

În botanică, vița-de-vie sau cirrusul sunt frunze modificate cu funcție de sprijin, permițând plantei să se agațe de alte plante sau de diferite suporturi. Scurgerile sunt caracteristice plantelor cu tulpină grațioasă, care nu pot fi ținute în poziție verticală. În mazăre, numai frunzele se schimbă pentru a deveni viticți. În alte plante, cum ar fi bastardii din Cicerchia, întreaga frunză se schimbă pentru a deveni o viță de vie, în timp ce limbile se extind și se ocupă cu fotosinteza. Uneori, garniturile pot forma flori mici, ca în hamei.

In botanica i viticci o cirri sono foglie modificate con funzione di sostegno, permettendo alla pianta di aggrapparsi ad altre piante o a sostegni vari. I viticci sono caratteristici di piante con il fusto gracile, che non si possono mantenere in posizione eretta. Nel pisello solo le foglioline terminali si modificano per diventare viticci. In altre piante come la Cicerchia bastarda l'intera foglia si modifica per diventare un viticcio mentre le stipole sia allargano e si occupano della fotosintesi. Talvolta i viticci possono formare piccoli fiori, come nel luppolo.

Definiția viticcio în dicționarul Italiană

Prima definiție a tendrilului în dicționar este fiecare dintre organele filiforme cu care tulpinile slabe ale unor plante se atașează la un suport prin împachetarea într-o spirală: vița de vie, dovleacul, mazărea. O altă definiție a tendrilului este un motiv ornamental, pictat sau sculptat, inspirat de tendrilurile tendrililor, adesea angajate în alte elemente de plante adecvat stilizate. Viticcio este, de asemenea, un suport pentru lămpi sau un candelabru format dintr-o tijă metalică centrală cu una sau mai multe brațe volute.

TRADUCEREA VITICCIO

Găsește traducerea viticcio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile viticcio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «viticcio» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 卷须
• Traducător din Italiană - Spaniolă: zarcillo
• Traducător din Italiană - Engleză: tendril
• Traducător din Italiană - Hindi: ज़ुल्फ़
• Traducător din Italiană - Arabă: جزء لولبي من نبتة معرشة
• Traducător din Italiană - Rusă: усик
• Traducător din Italiană - Portugheză: gavinha
• Traducător din Italiană - Bengali: লতাপ্রতান
• Traducător din Italiană - Franceză: vrille
• Traducător din Italiană - Malaeză: sulur
• Traducător din Italiană - Germană: Ranke
• Traducător din Italiană - Japoneză: 巻きひげ
• Traducător din Italiană - Coreeană: 덩굴손
• Traducător din Italiană - Javaneză: tendril
• Traducător din Italiană - Vietnameză: tua của nho
• Traducător din Italiană - Tamilă: கொடிச் சுருள்
• Traducător din Italiană - Marathi: लतातंतू या तंतूंच्या मदतीने आधाराला वळसे घालत वेली वरवर वाढत जातात
• Traducător din Italiană - Turcă: filiz
• Italiană: viticcio
• Traducător din Italiană - Poloneză: wąs
• Traducător din Italiană - Ucraineană: вусик
• Traducător din Italiană - Română: cârcel
• Traducător din Italiană - Greacă: ψαλίδα
• Traducător din Italiană - Afrikaans: rank
• Traducător din Italiană - Suedeză: klänge
• Traducător din Italiană - Norvegiană: tendril

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VITICCIO»

Descoperă întrebuințarea viticcio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu viticcio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Biologia 1 (Botanica)

movimento di nutazione, viene stimolato aptotropica- mente e dopo pochi secondi (5-30) inizia una curvatura di crescita in cui il lato inferiore del viticcio che è stato toccato diventa concavo. Questa curvatura è cosi veloce da poter essere ...

Siegfrid Strugger, 1965

Guida per le arti e mestieri destinata a facilitare il loro ...

Mediante le seguenti dilueidazioni tenteremo di sviluppare per mezzo di alcuni esempi il viticcio della medesima.-. Il tipo generale del viticcio nei periodi che lo coneernono sarà naturalmente riunito a quello della foglia, poichè di frequente ...

‎1871

Giornale botanico italiano

cucurbitee derivano da una foglia abortita, rappresentando il picciuolo solamente nel caso del viticcio semplice , il picciuolo con i nervi principali nell'altro del viticcio ramoso; e nel Sycios menzionato forse i soli nervi. Il Duchesne (Dict. encycl.

‎1846

Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...

VITICCIO, filetto per Io più avvolto a spira , che apparisce intorno ai nodi del tralcio, per mezzo del quale la vite si appiglia, o, come dicono, si abbricca ai corpi vicini per sostenersi. Si usa comunemente al plurale, i viticci. Poco esulta è la ...

Stefano Palma, 1870

Rendiconto della adunanze e de'lavori della Reale accademia ...

Imperciocché il fatto della Cucurbita Pepo pirge la mano quasi a comprender l' altro del Sicyos Baderna allegato dal signor Tassi ; cioè.ehe in tale pianta naturalmente della foglia che si trasforma in viticcio rimanendo i soli nervi, questi  ...

Accademia delle scienze (Naples, Italy), 1847

Il botanico coltivatore ; recata in Italiano dall' Ab. ...

Viticcio semplice, filiforme. Fiore piccolissimo, ascellare, quasi sessile. Luogo. Il Levante. Fior. id. '5. L. scii/alias, L. setaceo. Cauli deboli, gracilissimi. 2 foglietto lin., setacee. Viticcio trifido. Fiori piccoli, rossi, peduncolati.m a 5 semenze. Luogo .

Georges Dumont de Courset

Atti della quinta unione degli scienziati italiani tenuta in ...

l' ascella delle sue foglie de' fiori unisessuali, una gemma, ed un viticcio diametralmente opposto alla foglia. In altri il viticcio è oltremodo discosta dalla foglia, e nello spazio interposto vi è un gruppo di fiori. Altre volte, oltre i rammentati organi ...

Unione degli scienziati italiani 5. ; 1843 ; Lucca, 1844

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana

memi - 2784. RAMO, Tralcio, Viticcio. — Tralcio è ramo di vite; né dicesi d'altro. - romani - — Tràlcio, propriamente delle viti: poi, di fiori e d' altre piante un po' grandicelle e pieghevoli. Tralcio, il cordone ombilieale del feto, per similitudine.

Niccolò Tommasèo, 1851

Atti della quinta riunione degli scienziati italiani tenuta ...

l' ascella delle sue foglie de' fiori unisessuali, una gemma, ed un viticcio diametralmente opposto alla foglia. In altri il viticcio è oltremodo discosto dalla foglia, e nello spazio interposto vi è un gruppo di fiori. Altre volte, oltre i rammentati organi ...

Riunione degli scienziati italiani, 1844

Dizionario della lingua italiana

VITICCIO . Vetta o Tralcio di vite, che s'avvolticchia innanellandosi ; ed anche quel Rimessiticcio che fa la vite dal pie del tronco. Lat. capreoìus, clavicula. Gr. STuf au.iti- V.oi>. Pallad, Febbr. 10. Purgare prima quelle vili d'ogni viticcio, e frusco ...

‎1830

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VITICCIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul viticcio în contextul următoarelor știri.

A family of 12 on tour in Europe

Welcomed by Simone at Viticcio winery, we began to make plans for the next seven days. There was so much to see but Viticcio also had much to offer: a lawn ... «The West Australian, Iul 15»

La spiaggia più bella dell'isola d'Elba è quella di...

Per raggiungere questa spiaggia si parte da Portoferraio, in direzione Viticcio, una volta arrivati in prossimità delle indicazioni bisogna cercare parcheggio. «ViaggiNews.com, Iul 15»

Dishonored 2: Emily e Corvo saranno diversi in termini di gameplay

Per esempio, Far Reach si distingue parecchio dal Blink di Corvo: i giocatori potranno sparare una sorta di “viticcio magico”, che attirerà Emily verso il suo ... «Videogiochi.com | Tutti i giochi per PC, console, smartphone e tablet, Iul 15»

Si conclude l'Iron Tour Italy 2015: i risultati della quinta tappa

La frazione bike è piaciuta molto agli atleti con le salite per Enfola e Viticcio. Il tracciato run vedeva un percorso sui camminamenti delle fortificazioni: un ... «gonews, Iun 15»

Triathlon, ecco le strade chiuse a Portoferraio

Enfola inversione, Via per Enfola / Viticcio, inversione all'intersezione con Viale Einaudi, Via A. De Gasperi, Via Cairoli, Viale Manzoni, Via Vittorio Emanuele II, ... «Qui News Elba, Iun 15»

Ecoalberghi dell'Elba: successo del tour nella bellezza, nei sapori e …

... gli albergatori nelle 5 tappe che hanno toccato Hotel Scoglio Bianco ( Viticcio); Hotel Gallo Nero e Hotel Sant'Andrea (Sant'Andrea); Hotel Corallo (Pomonte), ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, Mai 15»

Un tour alla scopetta di frutti antichi dimenticati e bellezza all'Isola d …

L'itinerario, che prevede tappe all' Hotel Scoglio Bianco (Viticcio), Hotel Gallo Nero e Hotel Sant'Andrea (Sant'Andrea), Hotel Corallo (Pomomte), Camping ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, Mai 15»

Titan Souls

La rotazione prosegue per qualche tempo, durante il quale il titano sbatte per tre volte violentemente un viticcio al suolo. Dopodichè Vinethesis inverte il senso ... «Multiplayer.it, Mai 15»

New wine, food and music festival looks promising

I just sampled a small vertical of Fattoria Viticcio Chianti Classico Riserva 2008-12. They rated: '08, 89 points; 2009 was best of class at 91-92 and has most ... «Cape Gazette, Apr 15»

Una dieta per proteggere il cuore e mantenersi in forma, 2 progetti …

... da anni si dedicano allo studio della fisiologia e della fisiopatologia cardiovascolare, e di una azienda vinicola, Fattoria Viticcio, a Greve in Chianti (Firenze). «gonews, Nov 14»