Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cilizio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CILIZIO ÎN ITALIANĂ

cilizio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ CILIZIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cilizio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
cilizio

cilice

Cilicio

Cilicul era un îmbrăcăminte țesută de păr de capră dur, dur și inconfortabil, care era folosit de soldații armatei romane. Termenul provine de la kelikionul grec sau din regiunea Cilicia, sudul Turciei. De la soldații romani, glonțul sa dus la anacoreții creștini, care îl purtau pe pielea goală pentru a face penitență și a muri carnea. A rămas în uz pentru penitenți, unii pelerini și ca un instrument de sfințire și purificare în unele ordine religioase sau confraternități. Indică, prin extensie, o centură croșetată sau o frânghie nodulară de noduri, care este îngustată în jurul taliei sau coapsei, astfel încât să provoace o durere extremă, dar constantă. Il cilicio era una veste intessuta di peli di capra, ruvida e scomoda, che era in uso ai soldati dell'esercito Romano. Il termine proviene dal greco κιλίκιον, ovvero della regione della Cilicia, l'odierno Sud della Turchia. Dai soldati romani il cilicio passò agli anacoreti cristiani, che erano soliti indossarlo sulla nuda pelle per fare penitenza e mortificare la carne. Restò in uso ai penitenti, ad alcuni pellegrini e come strumento di santificazione e purificazione in alcuni ordini o confraternite religiose. Indica, per estensione, una cinghia uncinata o formata da una corda ruvida costellata di nodi, che viene stretta attorno alla vita o alla coscia in modo da provocare un dolore non estremo ma costante.

Definiția cilizio în dicționarul Italiană

Prima definiție a unui cilic în dicționar este centura de frânghie și din piele, aspră și presărată cu noduri sau vârfuri, purtată pe piele pentru penitență. O altă definiție a cilizio este chinul, supărarea, durerea, în sens fizic și moral. Cilizio este, de asemenea, cârpă grosieră și grosieră de păr de capră, considerată a fi originară din Cilicia.

La prima definizione di cilizio nel dizionario è cintura di corda e di cuoio, ruvida e cosparsa di nodi o di punte, che si portava sulla pelle per penitenza. Altra definizione di cilizio è tormento, fastidio, pena, in senso fisico e morale. Cilizio è anche panno ruvido e grossolano di pelo di capra, ritenuto originario della Cilicia.

Apasă pentru a vedea definiția originală «cilizio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CILIZIO


capellizio
capellizio
capillizio
ca·pil·li·zio
cardinalizio
car·di·na·li·zio
edilizio
e·di·li·zio
fortilizio
for·ti·li·zio
generalizio
ge·ne·ra·li·zio
gentilizio
gen·ti·li·zio
inizio
ni·zio
natalizio
na·ta·li·zi·o
patrizio
pa·tri·zio
persona di servizio
persona di servizio
quirinalizio
qui·ri·na·li·zio
quotalizio
quo·ta·li·zio
satellizio
sa·tel·li·zio
servizio
ser·vi·zio
sodalizio
so·da·li·zio
sponsalizio
sponsalizio
sposalizio
spo·ʃa·li·zio
supplizio
sup·pli·zio
vitalizio
vi·ta·li·zio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CILIZIO

ciliegia della volpe
ciliegina
ciliegino
ciliegio
ciliegio canino
ciliegio canino di Cupani
ciliegio cespuglioso
ciliegio-susino
ciliegiolo
cilindraia
cilindrare
cilindrasse
cilindrata
cilindratoio
cilindratrice
cilindratura
cilindrico
cilindro
cilindroide
cima

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CILIZIO

all´inizio
creditizio
disservizio
egizio
esercizio
fittizio
frontespizio
giudizio
laterizio
novizio
ospizio
personale di servizio
prefettizio
pregiudizio
propizio
redditizio
sfizio
solstizio
tizio
vizio

Sinonimele și antonimele cilizio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «cilizio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CILIZIO

Găsește traducerea cilizio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile cilizio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cilizio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

麻布
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

sayal
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

sackcloth
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

टाट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

خيش
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

мешковина
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

aniagem
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

চট
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

toile à sac
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kain kabung
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Sackleinen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

荒布
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

즈크
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

bagor
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đồ tang
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

இரட்டுகளை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

दु: ख प्रकट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

çuval bezi
70 milioane de vorbitori

Italiană

cilizio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zgrzebnica
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

мішковина
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

pânză de sac
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

λινάτσα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

roukleed
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

säckväv
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sekk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cilizio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CILIZIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
33
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cilizio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cilizio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cilizio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CILIZIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cilizio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cilizio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre cilizio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CILIZIO»

Descoperă întrebuințarea cilizio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cilizio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La seconda regola di S. Chiara prescritta da Urbano 4. ...
Il secondo articolo è circa il vestimento delle Monache, cioè che ciascuna, di più del cilizio, o tonaca di stanngna, se vorrà, possa avere due tonache , o più, secondo il parere delllAbbadessa. Queste parole: di più del cilizio, sono oscure ...
Tommaso Michele Salzano, 1860
2
Storia de' sacramenti ove si dimostra la maniera tenuta ...
Altrove l'insermo dopo EKU' l' Unzione, e la Comunione si vesltva di cilizio,_ma non _si as'pcrgeva dt' * cenere , come si trova prescritto nel Libro de' divmi UfflZ) sotto il nome d'Alcuino,~ che perciò quell' uso dee riputarsi antico. E altrettanto ...
Charles Mathias Chardon, Josè Maria Fonseca de Evora, 1754
3
Storia De'Sacramenti Ove Si Dimostra La Maniera Tenuta Dalla ...
Giufta il Manuale della Dioge- 15 zi. fi di Limogcs; dopocchè l'infermo aveva ricevuto il Viatico, e la Unzìo- 1586. ne, fi cuopriva di cilizio, e fi ipargevano fopra lui ceneri benedette accom- hnprejf. pagnando il tutto con parole molco commoventi ...
Charles Mathias Chardon, Bernardo (da Venezia), 1754
4
Storia De' Sacramenti: Ove Si Dimostra La Maniera Tenuta ...
Anche in Venezia non è molto, che si osserva tale Disciplina, poiché nel Manuale di quella Chiesa si trova la benedizione delle griffi «* ] ceneri , sopra le quali deve effere disteso l' infermo , e del cilizio , in 1SSÎ< tui deve effere il suo corpo ...
Charles Mathias Chardon, Bernardo (da Venezia), 1758
5
Istoria morali sopra i sagramenti della chiesa: 10
259 colla cenere: in altri luoghi si stendeva il cilizio sul pavimento e sopra questo cilizio si pesava il malato. facendogli sul petto una croce colla cenere. Quindi è che negli antichi rituali trovasi tra le ceremonie di questo sagramento segnala la  ...
‎1830
6
Esposizioni sulla dottrina cristiana, opera utilissima ad ...
Anticamente, in molte Chiese si vesliva l' insermo d' un cilizio, avanti o dopo l' Estre— ma Unzione, e gli si faceva una croce sul petto con della cenere. In altre si (tendeva il malato sopra un cilizio messo sopra il suo letto , sul quale s' era ...
‎1781
7
Esposizioni Sulla Dottrina Cristiana, Opera Utilissima ad ...
Qjjefta cirimonia è irata da molte preghiere e benedizio- ove fi chiede a Dio nuovamente , con uto fpirituale della fua grazia, il fol- 3 corporale e la guarigione del malato . liticamente, in 'molte Chiefe fi vefti- I* infermo d'un cilizio , avanti o dopo ...
‎1761
8
Leggendario francescano, istorie de Santi, Beati, Venerabili ...
Portava sempre il cilizio tenendone per suo uso quattro , uno di pelo di bue , che lo cuopriva dal collo quasi sin' alle ginocchia, e l'aveva coseito dentro l'abito servendoli di tonica, atteso l'abito solo vecchio , e rappezzato senza tonica vestiva.
Benedetto Mazzara, 1722
9
Leggendario francescano nel quale conforme l'ordine de mesi ...
Fri « asiìduo oltremodo nell'orazione , dormiua.. poco , seruendosi per letto di vm semplice.. tauoia , ò sugar-0 , dal principio , cbeenrrò nell'ordine portò sempre il cilizio , tenen"done per tale effmo due , vno di peli di bue tanto grande , che lo ...
Benedetto Mazzara, Timbro non identificato, 1680
10
Notizie letterarie oltramontane per uso de' letterati ...
~ che sacean 1a guardia a'Moribondi, che vedendò l' infèfshö agli estremi , fiendcssero un cilizio in terra, lo sbargesièr di cenere informa di croce , e vi diflendesser sopra il moribondo. _La qual prAtica vien confermata da altri graviflimi Autori .
‎1749

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CILIZIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cilizio în contextul următoarelor știri.
1
La leggenda sulla fondazione della chiesa della Madonna di Cristo
La beata Caterina si avvicinò alla grotta, si percosse tre volte le spalle nude col cilizio, si fece tre volte il segno della croce ed in mezzo al ... «San Marco in Lamis, Mar 15»
2
Leggere Remarque in una cella siriana Il miracolo della parola che …
Il dolore, si vede, sotto qualsiasi forma gli è sacro come un cilizio. Nei primi giorni di sequestro l' islamista bandito aveva preso il libro, faceva la ... «La Stampa, Aug 14»
3
Respice stellam, adora Mariam. La Madonna a cavallo di Scicli
“Il vescovo, in cenere e cilizio, insieme con i chiesastici, i regolari e tutto il popolo in penitenza si condussero alla chiesa della Madonna delle ... «RagusaNews, Mai 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cilizio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/cilizio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z