Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "inumano" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INUMANO ÎN ITALIANĂ

i · nu · ma · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INUMANO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INUMANO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «inumano» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

inuman

Inumani

Inumanitatea este o specie imaginară de oameni superiori genetic, născut din fantezia lui Stan Lee și Jack Kirby și publicat de Marvel Comics. Au apărut pentru prima dată în The Fantastic Four n. 45, în 1965. Patria lor, orașul Attilan, a fost citată pentru prima dată în 1941 în Tuk Caveboy, realizată de Jack Kirby și inclusă în Captain America Comics n. 1. După aceea, Inumanii aveau mai multe serii și miniserii dedicate lor. Gli Inumani sono una specie immaginaria di individui geneticamente superiori agli esseri umani, nati dalla fantasia di Stan Lee e Jack Kirby e pubblicati dalla Marvel Comics. Sono apparsi la prima volta nella collana The Fantastic Four n. 45, nel 1965. La loro patria, la città di Attilan, è stata citata per la prima volta nel 1941 in Tuk the Caveboy, realizzato da Jack Kirby e incluso in Captain America Comics n. 1. In seguito gli Inumani hanno avuto diverse serie e miniserie dedicate a loro.

Definiția inumano în dicționarul Italiană

Prima definiție a inumanului în dicționar este personală, care nu prezintă caracteristicile și sentimentele omului: tiran i. O altă definiție a inumanului este că dezvăluie perfidia; care se caracterizează prin ferocitate, cruzime: caracterul i; inumane. Inhumane este, de asemenea, un efort i.

La prima definizione di inumano nel dizionario è di persona, che non mostra caratteristiche e sentimenti propri dell'uomo: tiranno i. Altra definizione di inumano è che rivela perfidia; che è caratterizzato da ferocia, crudeltà: carattere i.; leggi inumane. Inumano è anche uno sforzo i.

Apasă pentru a vedea definiția originală «inumano» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INUMANO


a mano
a mano
consorzio umano
consorzio umano
cumano
cu·ma·no
decumano
de·cu·ma·no
disumano
di·ʃu·ma·no
essere umano
essere umano
fiumano
fiu·ma·no
genere umano
genere umano
interumano
in·te·ru·ma·no
mano
ma·no
mondo umano
mondo umano
oltreumano
ol·tre·u·ma·no
sopraumano
sopraumano
soprumano
soprumano
sovraumano
sovraumano
sovrumano
so·vru·ma·no
subumano
su·bu·ma·no
transumano
trans·u·ma·no
ultraumano
ul·trau·ma·no
umano
ma·no

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INUMANO

inudito
inuguale
inula
inulasi
inulto
inumanamente
inumanazione
inumanità
inumare
inumato
inumazione
inumidimento
inumidire
inumidito
inurbamento
inurbanamente
inurbanità
inurbano
inurbarsi
inusato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INUMANO

alla mano
asciugamano
caimano
chiavi in mano
contromano
corrimano
dare una mano
firmano
germano
greco-romano
imano
maremmano
musulmano
ottomano
pallamano
romano
sciamano
sottomano
talismano
teramano

Sinonimele și antonimele inumano în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INUMANO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «inumano» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în inumano

ANTONIMELE «INUMANO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «inumano» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în inumano

Traducerea «inumano» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INUMANO

Găsește traducerea inumano în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile inumano din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inumano» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

不人道
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

inhumano
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

inhuman
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अमानवीय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

غير إنساني
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

нечеловеческий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

desumano
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অমানুষ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

inhumain
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tidak berperikemanusiaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

unmenschlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

非人間的
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

비인간적 인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

kejem
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

vô nhân đạo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மனிதத்தன்மையற்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

अमानुष
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

insanlık dışı
70 milioane de vorbitori

Italiană

inumano
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

nieludzki
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

нелюдський
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

inuman
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

απάνθρωπος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

onmenslike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

omänsklig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

umenneskelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inumano

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INUMANO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
66
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «inumano» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inumano
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inumano».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INUMANO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «inumano» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «inumano» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre inumano

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «INUMANO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul inumano.
1
Miles Franklin
Quando è tutto detto e fatto, l'amicizia è la sola fabbrica degli affetti degna di fiducia. Il cosiddetto amore è uno stato inumano della mente delirante: quando è caldo sostituisce il fair play con l'indulgenza; quando è freddo è crudele, ma l'amicizia è calda nel freddo, terreno saldo in una palude.
2
Albio Tibullo
Chi fu colui che per primo inventò le orribili spade? Quanto fu spietato, quanto davvero inumano!

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INUMANO»

Descoperă întrebuințarea inumano în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inumano și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'inumano
Un'opera tragica e densa di comicità, a un quadro impietoso e irresistibile del Paese e dell'invece resistibilissimo demi-monde della cultura
Massimiliano Parente, 2012
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Barbara, Inumano, Feroce, Crudele. Inumano differisce dagli altri in ciò ch' esprime negazione di bene più direttamente che gravità _di male, come lo stesso vocabolo accenna. E inumano chi manca all'umanità: ora, si può mancare all' ...
‎1851
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Barbaro, Inumano, Feroce, Crudele. Inumano differisce dagli altri in ciò ch' esprime negazione di bene più direttameute che gravità di male, come lo stesso vocabolo accenna. È inumano chi manca all'umanità : ora, si può mancare all' umanità ...
Niccolò Tommasèo, 1851
4
Gazzetta del popolo
Tra le quali ultime vi è quella di FEROCE, INUMANO, ami MOSTRUOSO. Il popolo piemontese clic prima per cura del Risor- riniento ha avuto la fortuna di poter lèggere le lettere di Gladstone, ora colla nuova legge polii avere Infortitali ...
‎1852
5
Rivista contemporanea nazionale italiana
Ci pare poi, che prima di por man bassa a questo modo sulla filosofia e sulla religione, quasi in nome dell'umanità, converrebbe pensar bene, se non è piuttosto inumano il voler condannare l'uomo a non saper nulla di sua origine e de'suoi ...
‎1854
6
Etica e politica
Tutto ciò che accade nel mondo risale alla libertà e alla responsabilità della scelta originaria; perciò nulla di ciò che accade all'uomo può essere detto inumano: “Le più atroci situazioni della guerra, le peggiori torture, non creano affatto uno ...
Battista Mondin, 2000
7
Le strategie fatali
Uno dei più radicali e influenti pensatori contemporanei ci dà le coordinate per mappare e decodificare l'assurdo quotidiano.
Jean Baudrillard, 2011
8
Iride: filosofia e discussione pubblica
Sebbene Adorno affermi che potrebbe far parte di una associazione intitolata all' inumano e indichi la figura inumana di Odradek per fornire un esempio di sopravvivenza e di speranza, egli non compie certo una perorazione dell' inumano ...
‎2005
9
Umano, post-umano: potere, sapere, etca nell'etā globale
La. vocazione. suicida. del. potere. collettivo: culmine. dell'umano,. eterno. focolaio. dell'inumano. Riassumerei cosi la mia tesi: il post-umano è impossibile, ma poiché un simile progetto può sedurre la follia umana, è utile interessarsi a tale ...
M. Fimiani, V. Gessa Kurotschka, Elena Pulcini, 2004
10
Opere
Tutta l'autorità paterna non persuase alla magnanima Principessa un atto così inumano; ma neppure tutta la tenerezza di amante potè trasportarla giammai a palesare a Linceo l'orrido ricevuto comando, per non esporre il padre alle vendette ...
Pietro Metastasio, 1817

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INUMANO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inumano în contextul următoarelor știri.
1
Rettifica del sesso senza intervento chirurgico
Inoltre l'intervento chirurgico non è altro che un trattamento sanitario inumano e degradante ove non sia necessario. L'autorizzazione ... «La Legge per Tutti, Iul 15»
2
Serie USA, le ultime news su Grimm e Marvel's Agents of SHIELD
Tra le poche informazioni date bisogna ricordare quella sull'inumano Lash, che può trasformare l'energia che lo circonda, che vedremo ... «Marida Caterini la tv e......, Iul 15»
3
Il cuore dei sexy robot, da Asimov a Garland
La speranza esiste: umano o inumano, ci è ancora dato di spendere un conturbante desiderio di vivere. Domhnall Gleeson (Caleb) e Oscar ... «Corriere della Sera, Iul 15»
4
Un pezzo di strada con i migranti: “Partiamo da qui per non morire”
È inumano, è inumano». C'è silenzio, un terribile silenzio, e imbarazzo. Non rabbia e indignazione. Vanno e vengono le stesse parole ... «La Stampa, Iul 15»
5
Lo S.H.I.E.L.D. al San Diego Comic-Con
Nei fumetti, è un inumano particolarmente malvagio, capace di convertire, assorbire e manipolare l'energia. Agents of S.H.I.E.L.D. tornerà in ... «IGN Italia, Iul 15»
6
Ergastolo ostativo, ne parla Maria Brucale
L'ergastolo è in sé, dunque, inumano e degradante se, come per i reati ostativi, non contempla alcuna possibilità di accesso al trattamento ... «L'Opinione, Iul 15»
7
Migranti, scafisti buttano l'insulina e provocano la morte di una bimba
Una tratta umana come poche nella storia, che deve essere perseguita a livello mondiale, perché è inumano, oltre che illegale, quello che ... «Veb, Iul 15»
8
Ragusa, Polizia ferma scafista
... procurato l'ingresso e la permanenza illegale le persone sono state sottoposte a trattamento inumano e degradante. Anche per questo caso ... «Quotidianodiragusa.it, Iul 15»
9
Stasera Trementisti in concerto a Paupisi
In uno stridente ed inumano acuto prodotto dal maestro nell'ultimo bis, allo scopo di dimostrare che il gruppo ha dato davvero tutto, e con ... «ilVaglio, Iul 15»
10
Comic-Con: Il doppio panel Agents of SHIELD e Agent Carter
... sul pianeta: "Se hai quel gene e vieni in contatto con il Terrigen, scatta la tua trasformazione, e diventi Inumano, nel senso alieno del termine, ... «Fantascienza.com, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inumano [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/inumano>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z