Descarcă aplicația
educalingo
ciurlare

Înțelesul "ciurlare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CIURLARE ÎN ITALIANĂ

ciur · la · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CIURLARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CIURLARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția ciurlare în dicționarul Italiană

Definiția ciurlare în dicționar este încurcată, îndoielnică.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CIURLARE

burlare · chiurlare · ciarlare · disorlare · imperlare · intarlare · merlare · modo di parlare · orlare · parlare · riparlare · riurlare · saper parlare · smerlare · sparlare · straparlare · sverlare · tarlare · urlare · zirlare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CIURLARE

ciuchesco · ciuchino · ciuco · ciuf · ciuffare · ciuffete · ciuffetto · ciuffo · ciuffolo · ciuffolotto · ciulare · ciulata · ciunf · ciuriddu jancu · ciurma · ciurmadore · ciurmaglia · ciurmare · ciurmatore · ciurmeria

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CIURLARE

cancellare · cellulare · chiucchiurlare · controllare · flare · formulare · grandangolare · in particolare · installare · intracellulare · particolare · popolare · populare · regolare · riburlare · riciarlare · similare · solare · titolare · volare

Sinonimele și antonimele ciurlare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «ciurlare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CIURLARE

Găsește traducerea ciurlare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile ciurlare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ciurlare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

macizo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

clump
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

पेड़ों का झुरमुट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

أجمة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

глыба
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

moita
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ঝাড়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

touffe
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

rumpun
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Büschel
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

群れ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

덩어리
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

rumpun
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

một khúc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

தடிமன் ஆகின்றன
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

ढेकूळ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

küme
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

ciurlare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

kępa
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

брила
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

tropăi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

συστάδα δέντρων
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

bos
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

klump
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

klump
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ciurlare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CIURLARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ciurlare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ciurlare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ciurlare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CIURLARE»

Descoperă întrebuințarea ciurlare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ciurlare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il Borghini: Giornale di filologia e di lettere italiane ...
In Toscana s'usa Ciurlare per tentennare, non istar molto fermo. E Giusti: « Questo Principe toscano... Ciurla un po' nel manico. Vedi il Fanfani (4). Ma, e questo ciurlare non sarebbe tutt' uno con zarlare? Cenerizio, vale il di delle ceneri.
‎1865
2
Come dire
Ciurlare significa “oscillare", ma nessuna persona educata (specie se di provenienza lombarda, come il Maestro) pronuncia locuzioni come “ciurlare nel manico" senza un pizzico di perplessità. “Tutti gabbati! Irride / l'un l'altro ogni mortal / Ma ...
Stefano Bartezzaghi, 2011
3
Agenda 2008. Sapori per un anno
Eccone una: "Ciurlare nel manico ". Questa espressione significa sottrarsi ad un impegno adducendo scuse e pretesti evidenti. La parola "ciurlare" deriva, nemmeno dirlo, da un verbo latino, "circulare", che vuol dire girare. Per estensione ...
Rina Gambini, 2007
4
Rimario letterario della lingua italiana
+ ceterare (i.) circonvallare (t.) chetare (t.) circostanziare (t.) chiacchierare (i.) circumpolare (a.) chiamare (t.) citare (t.) chiurlare (i.) citareggiare (i.) chiappare (t. ) ciuciare (i.) + chiappolare (t.) ciurlare (t.) chiarificare (t.) ciurlare (i.) chiaroscurare (t.) ...
Giovanni Mongelli, 1983
5
Le opere minori
... ma il poeta formò questo nome di persona dal verbo lombardo chiurlare o ciurlare, che vale bere smodatamente ; onde Frate Ciurla frate beone « (dalle note alle Satire nell'edizione triestina del 1857). Costui è degno fratello di Ser Vorano, ...
Lodovico Ariosto, Giuseppe Fatini, 1915
6
Glossario di Carlo Emilio Gadda "Milanese": da "La ...
s. v. «malioso»), ma anche 4, 5, 21 . ciurlare - ciurlare nel manico F 85 il nostro sindaco pareva proprio volesse ciurlare nel manico;A 540 aveva proprio l'aria di voler ciurlare nel manico; ♢ H 1076 Codesto sergente degli ussari, o generale che ...
Paola Italia, 1998
7
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Add. Atto a ciurlare . Ciriff. Calv. 1. ij. Ci uffa» e. Pigliar per forza, Acciuffare , detto dalla buona prefa , che fi fa pel ciuffo. Lat. arripere . Gr. •rpo- vaprafur . Fir. dife. an. 46. Bern. Ori. X. 3. 57. Morg. 2. 46. E 3. 46- §. Ciurlare alcuna cofa , per metaf  ...
‎1739
8
Sondrio e il suo territorio
Ciurlare è attestato in italiano sin dal 1498 nel senso di «tripudiare nell' allegrezza», forma verbale che secoli dopo si riscontra ad esempio nel ferrarese ciurlar, trincare, nel calabrese ciurlali, bere sino all'ultima goccia, tracannare, nel siciliano ...
Ottavio Lurati, Renata Meazza, Angelo Stella, 1995
9
Vocabolario etimologico della lingua italiana
Sibilare). ciurlare Sembra ad alcuno forma sincopata dal lat. CIRCULÀRE muoversi in giro, girare: però giova non perdere d'occhio il ted. QUIRL frullo, arnese che gira, onde sarebbe venuto Ciurlo per giramento. Tentennare, Non star ben ...
Ottorino Pianigiani, 1907
10
Archivum romanicum: nuova rivista di filologia romanza
Ital. ciurlare. 'non. star. ben. saldo,. tentennare',. hierzu ciurlo 'ubbriaco', 'il giro della persona che fanno i ballerini su d' un sol piede', ciurlotto 'colpo a mano chiusa, voltando il braccio', erklart de Gregorio, Ztschr. f. rom. Phil. 47, S. 101 als  ...
Giulio Bertoni, 1927

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CIURLARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ciurlare în contextul următoarelor știri.
1
Emiliano “gela” tutti: «Niente sospensione dei pagamenti Arneo
Ora però devo valutare bene il calendario di lavoro, perché voglio parlare con tutti ma non ho nessuna intenzione di ciurlare nel manico. «Quotidiano di Puglia, Iul 15»
2
Dimissioni, il memento Morri del Pd
C'è chi dice che provi a ciurlare nel manico, chi sostiene che non si fidi affatto dei suoi interlocutori, fatto sta che il segretario del partito torinese ... «Lo Spiffero, Iul 15»
3
Rancan (Lega) "Nessun favore a rom e sinti, prima rispettare i doveri"
Al contrario a qualcuno piace ciurlare nel manico e creare caos e danno. Abbiamo presentato un Progetto di Legge articolato e chiaro, ma la ... «PiacenzaSera.it, Iun 15»
4
Tfa: Anna Ascani (PD) replica al M5S
Quando non si hanno argomentazioni serie, non si può far altro che ciurlare nel manico. Commento scritto da @gaspare il 06 Giugno 2015 alle ... «Spoleto Online, Iun 15»
5
Crisi in Comune: “Panunzi? Era meglio Sposetti”
Trattare va bene, concedere pure, ma rompere gli equilibri no. E poi, secondo me, vede questo ciurlare nel manico della parte sinistra come un ... «Viterbo Post, Iun 15»
6
No, non è un giocatore adatto alla Fiorentina
Quindi gli spazi per "ciurlare nel manico" sono molto stretti. Nell'attesa dell'ultima giornata e di un quinto posto da confermare, aspettando la ... «Firenze Viola, Mai 15»
7
I giudici costituzionali guadagnano troppo: comodo dirlo adesso
Ma anche sul giochino “lordo-netto” si tende a ciurlare nel manico. E questa sarebbe l'informazione italiana. O all'italiana. Che però poi si ... «L'Opinione, Mai 15»
8
Xylella fastidiosa, appello alla trasparenza che parte da Trepuzzi
Questo l'appello di un Salento disperato, che chiede le dovute attenzioni perché non si può più ciurlare per il manico. Autore: A cura della ... «Leccenews24, Mar 15»
9
La denuncia choc di un generale francese: "Isis creato dagli Usa"
Giusto e io aggiungo: smetterla di ciurlare nel manico e dare via libera all'Iran e a Hezbollah che già sostengono la lotta a ISIS i primi ... «il Giornale, Feb 15»
10
Paolo Bernardi ci presenta la Coppa del Mondo 2014-'15 di salto …
Con la tuta a 0 c'era chi riusciva a 'ciurlare nel manico' e a far restringere la tuta in determinati punti per creare più superficie nella parte ... «NEVEITALIA.IT, Nov 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ciurlare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ciurlare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO