Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ciuco" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CIUCO ÎN ITALIANĂ

ciu · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CIUCO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CIUCO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ciuco» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
ciuco

Equus asinus

Equus asinus

Măcelul, numit și omor sau vierme, este un mamifer quadruped al familiei Equidi. L'asino, chiamato anche somaro o ciuco, è un mammifero quadrupede della famiglia degli Equidi.

Definiția ciuco în dicționarul Italiană

Prima definiție a unui măgar în dicționar este măgarul, măgarul: urca pe spatele c.; încăpățânat ca un c. O altă definiție a unui măgar este o persoană nebună sau ignorantă. Ciuco este, de asemenea, o persoană nepoliticoasă.

La prima definizione di ciuco nel dizionario è asino, somaro: salire in groppa al c.; testardo come un c. Altra definizione di ciuco è persona sciocca o ignorante. Ciuco è anche persona villana, rozza.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ciuco» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CIUCO


Pentateuco
pen·ta·teu·co
aiduco
ai·du·co
autobruco
au·to·bru·co
bocca di ciuco
bocca di ciuco
bruco
bru·co
buco
bu·co
caduco
ca·du·co
eunuco
eu·nu·co
fuco
fu·co
glauco
glau·co
luco
lu·co
mal caduco
mal caduco
malcaduco
mal·ca·du·co
muco
mu·co
ossobuco
os·so·bu·co
rauco
rau·co
sambuco
sam·bu·co
suco
su·co
tabacco glauco
tabacco glauco
verduco
ver·du·co

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CIUCO

ciucaggine
ciucaio
ciucata
ciucca
ciuccia
ciucciare
ciucciata
ciuccio
ciucco
ciucco tradito
ciucheria
ciuchesco
ciuchino
ciuf
ciuffare
ciuffete
ciuffetto
ciuffo
ciuffolo
ciuffolotto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CIUCO

billeri glauco
caglio glauco
co
coco
disco
eco
farinello glauco
francesco
franco
loco
marco
monaco
pico
poco
salice glauco
senecione glauco
sferracavallo glauco
sparviere glauco
un poco
unico

Sinonimele și antonimele ciuco în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CIUCO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «ciuco» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în ciuco

Traducerea «ciuco» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CIUCO

Găsește traducerea ciuco în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ciuco din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ciuco» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

burro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

donkey
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

गधा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حمار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

осел
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

burro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

গাধা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

baudet
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

keldai
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Esel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ドンキー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

당나귀
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

kuldi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

con lừa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கழுதை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

गाढव
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

eşek
70 milioane de vorbitori

Italiană

ciuco
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

osioł
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

осів
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

măgar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

γάιδαρος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

donkie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

åsna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

esel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ciuco

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CIUCO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
63
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ciuco» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ciuco
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ciuco».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CIUCO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ciuco» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ciuco» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ciuco

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CIUCO»

Descoperă întrebuințarea ciuco în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ciuco și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana
(Man.) A questo sfolgorato suo pranzo, quante teste di ciucherelìi di latte ha fatto venir quest'anno? C1UCHERELL0NE e OSA. S. m. e f. [t.J Acer, di Ciuco o Ciuca , detto a pers., dove il dim. non attenua lo spregio, ma v'aggiunge la meschinità.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
2
Concordanze della poesia di Mario Dell'Arco
OE-19-01 - Senza l'a,come raji? – e er ciuccio: -Amico, OE-19-03 Ciucco ag 1 Uno è sbronzo, uno ciucco, uno alegrotto: OT-06-60 Ciuchi ag 1 Cinque, sette, dieci anni: ciuchi o granni, PA-04-32 Ciuco ag 5 De fori, un pupo scarzo, ciuco ciuco, ...
Claudia Pellegrini, 2007
3
Evviva l'italiano! Per la 3a classe elementare
Ti darò un Ciuco da portarle in regalo. Quando sarai arrivato a casa digli: « ArrTArri, Ciuco mio, butta denari!» e il Ciuco butterà denari dalla bocca. Bada che non te lo portino via». Il ragazzo se ne partì col Ciuco. A sera arrivò a una locanda e ...
L. Della Rosa, Liliana Roggia, Lauretta Dalla Rosa, 2012
4
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
Bocca di ciuco, chiamaci volgar. in alcuni luoghi la Calcatreppola, o P Eryngium campestre dei botanici. Fermaciuchi, è detto nel Senese quell'uccelletto che dai Fiorentini chiamasi saltimpalo , e per altri nomi sallimpunta,saUinvetta, (ru- ...
Stefano Palma, 1870
5
Voci e maniere del parlar fiorentino
CIÓNNA CIUCO CIÓNNA. Si dice a Douna da poco e sciatta ; e nel senese a Persona che non cava le mani da una cosa sunl dirsi: Ciouna me, cìouna te, ciouna la mamma che ti fe. CIÓNNO. D appoco, Che si trova impacciato nelle cose più ...
Pietro Fanfani, 1870
6
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
Bocca di ciuco, chiamasi volgar. in alcuni luoghi la Calcatreppola, o l' Eryngium campestre dei botanici. Fermaciuchf, è detto nel Senese quell'uccelletto che dai Fiorentini chiamasi saltimpalo. e per altri nomi saltimpunta,saltinvetta, [rucascm.
‎1870
7
Il mediano nella birra
Ad un tratto s'accorge che per un sentiero se ne va un ciuco. Subito l'insegue e lo mira da dietro un cespuglio di rovi. Quello era un ciuco maschio e aveva due coglioni che sembravano due meloni per quanto erano grossi. La volpe adocchia i ...
Giuseppe D'Ambrosio Angelillo, 2008
8
Voci e maniere del parlar fiorentino di Pietro Fanfani
CIóNNA CIUCO “CIONNA. Si dice a Donna da poco e sciatta; e nel senese a Persona che non cava le mani da una cosa suol dirsi: Ciurma me, ciurma le, ciurma la mamma che li fe. ClóNNO. Dappoco, Che si trova impacciata nelle cose più ...
Pietro Fanfani, 1870
9
Giunta alla derrata. Ai poeti nostri odiernissimi e lor ...
... se francesismo non è illiun ciuco il Salvini , un ciuoo il Davila , un ciuco il Galilei. un ciuco il Guarino, un ciuco' il Gherardini: e starà benissimo . quando però vogliate voi essere animali che stieno al ciuco . come il ciuco ci dottissimi uomini.
Giuseppe Torquato Gargani, 1856
10
La storia dei quindici canti di Tommaso Grossi predetta in ...
E ' le apccchie ronzavano; e lo ciuco venia. E venendo e vrggcndo, da quello ' amoroso mormorar delle apecchie sì parve a quello ciuco, che quelli fiori dcvcssono essere olorosi moltoÈ(4) E deliberoe quello ciuco di comperarne uno. Scote li ...
Niccolo Tommaseo, 1826

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CIUCO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ciuco în contextul următoarelor știri.
1
Crocetta e quello sfogo degno di un quaquaraquà - Ultime notizie
... ma se hai qualcosa da eccepire fai la figura del ciuco e/o del fascista o, nel caso dello Sciascia pre-«professionisti dell'antimafia» (la Civetta ... «Lettera43, Iul 15»
2
CommonsCamp: cosa succede quando l'innovazione sociale …
... alla residenza rurale “L'incartata”, in un angolo di Italia da cui non si può che imparare e dove ancora ti sveglia il gallo (e Nando, il ciuco). «Italia che Cambia, Iul 15»
3
Francigena Folk Festival, Abbadia San Salvatore svela la sua anima …
francigenafolkfestival650v L'Associazione Culturale Il Ciuco Ritto, la Proloco di Abbadia San Salvatore, l'Associazione Arcadia, insieme alla ... «SienaFree.it, Iul 15»
4
Trovato l'accordo per il rinnovo di Daniele Pradè. Nei prossimi giorni …
PRADè LEGA IL CIUCO DOVE VUOLE IL PADRONE! COME FACEVA CORVINO CHE COMPRò PER 40 MILIONI E CI AVEVA ILLUSO DI ... «Fiorentina.it, Iul 15»
5
Abbonamenti: a rilento la prelazione viola. Boom Genoa, già ad oltre …
... Stefano e vorrei dire a Renato di rifare i conti che se fa il confronto metropolitano gli abbonamenti dovrebbero essere 481214. ciuco! «Fiorentina.it, Iul 15»
6
Un pajo de storielle de pupazzetti
... quella del Ciuco bastonato e del Cavallo, e quella dello spaventapasseri e davvero mi pare, a dispetto di ogni quesito grammaticale e di ogni buon senso, ... «TOTALITA'.IT, Iul 15»
7
Giani: “Montella? Mi sembra che qualcosa si fosse rotto anche con …
01/07 17.35 MannaroLa vecchia saggezza popolare fiorentina riferisce di una diffusa tendenza ad «attaccare i' ciuco indo' vòle i' padrone». «Fiorentina.it, Iul 15»
8
Praticelli trionfa, dagli ultimi posti al primo successo
... presidente della Fondazione L'eroica, Sonia Rossetti, artista realizzatrice del Cencio, e Paolo Lunghi del Volo del ciuco di Empoli. Dopo una ... «Il Tirreno, Iun 15»
9
L'armonia che si nasconde in lungarno Gambacorti
... ci si sente persi, perché non la si trova: ormai la tradizione l'ha ribattezzata sala del Ciuco, come lo stemma dei d'Appiano (quelli di prima). «Il Tirreno, Iun 15»
10
La domanda di gonews.it sul 'volo del Ciuco' scatena polemiche. Ai …
Ha sempre dato ampio spazio alle manifestazioni del Volo del Ciuco fin dal 2008 (inutile elencare tutti gli articoli, i video e le fotogallery) e di ... «gonews, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ciuco [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ciuco>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z