Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ciurma" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CIURMA ÎN ITALIANĂ

ciur · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CIURMA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CIURMA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ciurma» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ciurma în dicționarul Italiană

Prima definiție a echipajului în dicționar este echipajul redus de nave, spec. comerciant. O altă definiție a echipajului este complexul lucrătorilor din capcană. Ciurma este, de asemenea, o mulțime de oameni fricoși; turma, torma.

La prima definizione di ciurma nel dizionario è basso equipaggio delle navi, spec. mercantili. Altra definizione di ciurma è il complesso degli addetti alle tonnare. Ciurma è anche moltitudine di gente vile; branco, torma.


Apasă pentru a vedea definiția originală «ciurma» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CIURMA


a norma
a norma
arma
ar·ma
caserma
ca·ser·ma
conferma
con·fer·ma
derma
der·ma
erma
er·ma
ferma
fer·ma
firma
fir·ma
forma
for·ma
germa
ger·ma
in forma
in forma
karma
kar·ma
nella norma
nella norma
norma
nor·ma
parma
par·ma
piattaforma
piat·ta·for·ma
pro forma
pro forma
riforma
ri·for·ma
sperma
sper·ma
turma
turma

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CIURMA

ciuchesco
ciuchino
ciuco
ciuf
ciuffare
ciuffete
ciuffetto
ciuffo
ciuffolo
ciuffolotto
ciulare
ciulata
ciunf
ciuriddu jancu
ciurlare
ciurmadore
ciurmaglia
ciurmare
ciurmatore
ciurmeria

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CIURMA

berma
cassaforma
controriforma
di terraferma
endosperma
errore di forma
fuori forma
fuori norma
in piena forma
isoterma
multipiattaforma
orma
prendere forma
riconferma
scherma
sirma
tarma
terraferma
torma
xeroderma

Sinonimele și antonimele ciurma în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CIURMA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «ciurma» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în ciurma

Traducerea «ciurma» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CIURMA

Găsește traducerea ciurma în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ciurma din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ciurma» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

船员
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

tripulación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

crew
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

कर्मीदल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

طاقم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

экипаж
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

tripulação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

দল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

équipage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

anak kapal
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Crew
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

乗組員
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

크루
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

crew
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đội
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

குழுவினர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

सोडून इतर सर्व खलाशी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

mürettebat
70 milioane de vorbitori

Italiană

ciurma
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

załoga
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

екіпаж
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

echipaj
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πλήρωμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

bemanning
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

besättning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

mannskap
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ciurma

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CIURMA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
68
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ciurma» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ciurma
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ciurma».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CIURMA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ciurma» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ciurma» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ciurma

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CIURMA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ciurma.
1
Orlando Bloom
- Jack: Per avere una visione così sprezzante dei pirati, sei sulla buona strada per diventarlo anche tu! Liberi un uomo di cella, requisisci una nave della flotta, t'imbarchi con una ciurma di bucanieri a Tortuga e hai una vera ossessione per il tesoro. - Will: Questo non è vero, non ho alcuna ossessione per il tesoro! - Jack: Non tutti i tesori sono d'oro e d'argento.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CIURMA»

Descoperă întrebuințarea ciurma în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ciurma și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La Ciurma Ammunitinata E Il Pilota Sereno
Liberatore Guido. GUIDO LIBERATORE 1 LIBRI BELLA REAZIONE II. LA CIURMA AMMUTINATA E IL PILOTA SERENO NAPOLI - ALFREDO GUIDA - EDITORE y □ k • % * La Ciurma ammutinata e. Front Cover.
Liberatore Guido
2
Dizionario della lingua italiana
Ital. Dallato a questo civorio, cioè dall' una parte , e dall' altra fae due cherubini d' oro. * CIURLO . T. de' t'llercanti. Collo presso a poca simile al fardo, xenonchè :' usa solamente per l' indaco . Tarifl'. Toso. 1- CIURMA.PrOpHameMe gli Schiavi ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
3
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
CiURMA . Propriamente gli Schiavi di galêa . Lat. remiges , remigum turma . Gr. ai ioireu . Bocc. nov. 14. 7. Quello con piccola fatica , in piccolo fpazio con tutta la ciurma, fen- ia perderne uomo , ebbero a man falva . G. V. 9. 217. 1. Delle dieci ...
‎1746
4
Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu
Dállalo a questo civorio , cioè dair una parte, e dall' altra fae due cherubini d'o- ro . * CIURLO . T. de' Mercmnti. Collo presto a poco simile al fardo , senonchè s' usa solamente per V indaco • Tariff. Tose. -j- CIURMA. V ropriamenle gli Schiavi ...
‎1820
5
Dizzionario della lingua italiana ...
E Giramento che ti fa della persona su di un solo piede. Patriz. Reti. Uh. <. (Berg) CIURMA. Propriamente gli Schiavi ai galea, e la Forma de' fonati, o dei buonevo- glie , che vogano in una galea. Lat. remi- ges, remigian tarma. Gr. oc tpsrcu.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
Quella con piccolo fatica, in piccolo spa'eio con .tutta la ciurma senza perderne uomo , ebbero a man salva . _G. V. 9. 217,.1, Delle dieci gale'e , e dl tutta la ciurma non ne scamparono, che tre galee . Qut. La ciurma , che remiga, e la li servr;j, ...
‎1806
7
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al vocabolario ...
Con più di trentamila. barbuto, e con tutta l'altra ciurma. Morg. ' XXVI, 43. Or ecco la gran ciurma de' pagani. _ Ossenvzzrom; -' Ciurma è parola che , comunque si adoperi, po_rta seco_ I' idea della viltà contratta in Origi-I ne, l' idea cioè di ...
‎1828
8
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
E quello con piccola fatica, in piccolo ípazio » con tutta la ciurma , fenza perderne huomo, ebbe a man falva. G. V. 9.2. 17. Delle die- ci galée, с di tutta la ciurma non ne fcamparono,che tre galee . But. La ciurma , che remiga , e fa li fervi: gi ...
‎1691
9
Vocabolario degli accademici della Crusca
Boc п. м- 7- E quello, con piccola fatica , in piccolo fpazio , con ruita la ciurma/ enza perderne huomo,ebbe a man falua • G- У.9-2 17- j. Delle died galce,edi rutta la ciurma, non ne lcamparono,che tregalee.But. La ciurma che remiga , e fa Ii ...
R. Accademia della Crusca, Florence, 1623
10
Proposta Di Alcune Correzioni Ed Aggiunte Al Vocabolario ...
Questo gli è un darsi a due mani la zappa su i piedi. , CIURMA. 5 II. Vale anche Moltitudine di gente semplicemente. Lat. Turba, Turma. M. Vill. VIII , 9. Con più di trentamila barbute, e con tutta I' altra ciurma. Morg. XXVI, 43. Or ecco la gran ...
Vincenzo Monti, 1828

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CIURMA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ciurma în contextul următoarelor știri.
1
La Juventus accoglie Morata, a Vinovo con due giorni d'anticipo
Per il resto della ciurma, invece, la seduta d'allenamento è stata prevalentemente dedicata all'atletica con una serie di ripetute su distanze ... «TGCOM, Iul 15»
2
Bad Kleinkirchheim, giorno 8: 'Space, Oscar!' e il divo suda la maglia …
Nella notte veri e propri massi congelati erano piovuti dal cielo e che la neve rendesse difficili gli allenamenti alla ciurma di Iachini sul campo ... «Mediagol.it, Iul 15»
3
Belen posa per Santiago: "Ecco mio figlio e la sua arte" - Today
Questa volta niente selfie per Belen Rodriguez, perché ad immortalare lei, Stefano De Martino e l'allegra ciurma in vacanza a Formentera ci ha ... «Today, Iul 15»
4
A Vasto Marina appuntamento con il XIII Palio Remiero - Zona Locale
Per questo La Ciurma, il team da lui fondato e portato avanti con tanta passione, dopo due secondi posti ottenuti nelle gare fuori regione, vuole ... «Zonalocale, Iul 15»
5
Festa Telos: sabato nuovo concerto al macello | ilSaronno
Il posto è bello, venite a vedere come prende forma; la ciurma è carica, venite a ballare” il messaggio lanciato dagli anarchici saronnesi, che ... «ilSaronno, Iul 15»
6
Non c'è Balena Bianca che possa scalfire il potere della Parola
Rivisitazioni interessanti per il capitano Peleg, che invece d'essere un vecchio distinto selezionatore della ciurma del Pequod, diventa una ... «La Valdichiana, Iul 15»
7
Peppino Cervone presenta la "Regata dei Gonfaloni 2015"
Occhio però ai padroni di casa della Ciurma Vasto, capaci di esaltarsi nelle acque amiche. Ma la testa dei tanti appassionati di voga ... «GiovinazzoViva, Iul 15»
8
Tre giorni di bagnun a Riva Trigoso: acciughe gratuite a volontà …
... e sabato mattina all'alba le lampare porteranno quintali di pesce alla ciurma del bagnun di Riva Trigoso per la lunga e meticolosa pulitura. «Tigullio News, Iul 15»
9
Cody Walker, fratello di Paul, al suo primo ruolo importante - CineFilos
... di Nicolas Cage per USS Indianapolis: Men of Courage e interpreterà un membro della ciurma del capitano Charles Butler McVay (Cage). «Cinefilos.it, Iul 15»
10
Novella di Riccardo e Amira
Per tutto il giorno la ciurma si era comportata normalmente, chi spostava una corda, chi inchiodava qualche asse e chi, come Riccardo, se ne ... «Diregiovani, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ciurma [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ciurma>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z