Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ciurmare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CIURMARE ÎN ITALIANĂ

ciur · ma · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CIURMARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CIURMARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ciurmare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ciurmare în dicționarul Italiană

Prima definiție a ciurmare în dicționar este de a înșela, de a eluda. O altă definiție a ciurmare este aceea de al face să fie imun față de rele, de pericole prin incantații. Ciurmare este, de asemenea, beat.

La prima definizione di ciurmare nel dizionario è ingannare, raggirare. Altra definizione di ciurmare è rendere immune da mali, da pericoli per mezzo di incantesimi. Ciurmare è anche ubriacare.


Apasă pentru a vedea definiția originală «ciurmare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CIURMARE


affermare
af·fer·ma·re
allarmare
al·lar·ma·re
armare
ar·ma·re
confermare
con·fer·ma·re
confirmare
confirmare
conformare
con·for·ma·re
deformare
de·for·ma·re
disarmare
di·ʃar·ma·re
fermare
fer·ma·re
firmare
fir·ma·re
formare
for·ma·re
informare
in·for·ma·re
ormare
or·ma·re
riaffermare
riaf·fer·ma·re
riconfermare
ri·con·fer·ma·re
riformare
ri·for·ma·re
spermare
spermare
transformare
transformare
trasformare
tra·sfor·ma·re
uniformare
u·ni·for·ma·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CIURMARE

ciuchesco
ciuchino
ciuco
ciuf
ciuffare
ciuffete
ciuffetto
ciuffo
ciuffolo
ciuffolotto
ciulare
ciulata
ciunf
ciuriddu jancu
ciurlare
ciurma
ciurmadore
ciurmaglia
ciurmatore
ciurmeria

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CIURMARE

accasermare
controfirmare
difformare
disformare
infermare
infirmare
intarmare
marmare
normare
preformare
raffermare
riarmare
riconformare
rifermare
rinformare
ritrasformare
schermare
sformare
soffermare
tarmare

Sinonimele și antonimele ciurmare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «ciurmare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CIURMARE

Găsește traducerea ciurmare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ciurmare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ciurmare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

ciurmare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

ciurmare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

ciurmare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

ciurmare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ciurmare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

ciurmare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

ciurmare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ciurmare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

ciurmare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

ciurmare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

ciurmare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ciurmare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

ciurmare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ciurmare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ciurmare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ciurmare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

ciurmare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ciurmare
70 milioane de vorbitori

Italiană

ciurmare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

ciurmare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

ciurmare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

ciurmare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ciurmare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ciurmare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ciurmare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ciurmare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ciurmare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CIURMARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
25
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ciurmare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ciurmare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ciurmare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CIURMARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ciurmare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ciurmare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ciurmare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CIURMARE»

Descoperă întrebuințarea ciurmare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ciurmare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana
II. Diciamo anche Ciurmadore a ogni cantambanco e cerretano , che vende sue bagattelle senza propriamente ciurmare : Lat. circulalor. Gr. firiq.-Lib. son. 48. Dipinto ec. Poi t' ho veduto a ogni ciurmadore Su per 1' insegne medicarti il ...
‎1827
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Diciamo anche Ciurmadore a ogni eantambanco e cerretano , che vende sue bagattelle senza propriamente ciurmare. Lai. circulator. Gr. fOTi;. Lib, san. 48. Dipinto ec. Poi t' ho veduto a ogni ciurmadore Su per I' insegne medicarti il bioccolo .
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Diced anche Ciurmadore a ogni Сап- tambanCO , e Cerretano , che vende sue bagattelle senza propiamente ciurmare. / ciurmadori , che amano in banca , o danno la pietra di S. Pagólo , i quali perche il più delle volte fono ptrfont ri. gettate , e ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Verbale mas. di Ciurmare. Chi o Che ciurma. §. Ciurmadore, per Impostore. - Il medesimo (Dottor Lattanzio Magioni Sanlcolini ) CrR con altri medici alla cura di Gello Celli , gran dottore in medicina. Dopo aver essi coilegiato (cioè, consultato)  ...
Giovanni Gherardini, 1833
5
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
Cantambanco c cerretano che vende eue bagattelle senza propr. ciurmare. ' CIUBMÀGLIÀ, :.f. liloltitudinc di gente vile ed inutile. ' CIUBMÀN'IE, part. di Ciurmare. V.Cwnuinons. (ÎIUIÌMÀRE , v. a. Proprio il Dar bere , che fanno i ciurinadori, ...
‎1838
6
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
(7ìur-aadure e Clurmntore. s. m. Che ciur-. ma. [I per smi~ tolta la figura dalla qualità della persona, vale Frappatorefingannatore. Il dicesi anche C' e a ogni Cantambanco e Cerretano, che vende sue bagattelle senza propriamente ciurmare.
Pietro Fanfani, 1865
7
Supplemento à vocabularj italiani
Verbale mas, di Ciurmare. Chi o Che ciurma. §. Ciurmadore, per Impostore. - Il medesimo (Dottor Lattanzio Magioni Sandolini) era con altri medici alla cura di Gello Gelli, gran, dottore in medicina. Dopo aver essi collcgiato (cioè, consultalo) c ...
Giovanni Gherardini, 1853
8
Dizionario della lingua italiana
S. I. Orpello , figura/rim. per Fineione, Ricoperla, ó'cum. .Morg. n. (ili. 5' io gli scrivessi e' parre' tutto orpello . S. li. Porre Orpello, figuratum. vale lo Meno, che Orpellnre, nel Jignifie'. del Cirifl'. Cnlu. 1. 11. Tanto seppe ciurmare , e porre orpello.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1823
9
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: A - C
CIURMARE. Proprio il Dar btre , ehe /ляп» i ciur m adir ¡ di vine, с я" alt re ,fe- fra di eni banne dette una tungo intemerata di párele ; la anal bevanda dicono e/¡l □ íftre antidote alie merficature di ftrpi , e a-' altri animali velenefi. Lar. incautare .
‎1741
10
Vocabolario della lingua italiana
CIURMARE. Proprio il Dar here, che fanno i ciurmadori di vino o d' nitro, so- pra di cui hanno detto una funga intemerata di parole j la qual bevanda dicono essi essere antidolo alte morsicature di ferpi , e a** allri animali vetenosi. Let. in- ...
‎1833

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ciurmare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ciurmare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z