Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ciuffo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CIUFFO ÎN ITALIANĂ

ciuf · fo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CIUFFO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CIUFFO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ciuffo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ciuffo în dicționarul Italiană

Prima definiție a dulapului din dicționar este o blocare a părului: aduce coafura cu c.; el la tras pentru c. O altă definiție a tufișului este grupa, grup mic: smulgeți c. iarbă; a c. din copaci izolați în câmpie. Tuft este, de asemenea, în limba de vânători, un grup compact de păsări.

La prima definizione di ciuffo nel dizionario è ciocca di capelli: porta la pettinatura con il c.; lo tirò per il c. Altra definizione di ciuffo è mazzetto, gruppetto: strappare un c. d'erba; un c. d'alberi isolato nella pianura. Ciuffo è anche nel linguaggio dei cacciatori, gruppo compatto di uccelli.


Apasă pentru a vedea definiția originală «ciuffo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CIUFFO


buffo
buf·fo
fare un tuffo
fare un tuffo
luffo
luf·fo
muffo
muf·fo
rabbuffo
rab·buf·fo
rebuffo
re·buf·fo
sbruffo
ʃbruf·fo
sbuffo
ʃbuf·fo
stantuffo
stan·tuf·fo
tuffo
tuf·fo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CIUFFO

ciucco
ciucco tradito
ciucheria
ciuchesco
ciuchino
ciuco
ciuf
ciuffare
ciuffete
ciuffetto
ciuffolo
ciuffolotto
ciulare
ciulata
ciunf
ciuriddu jancu
ciurlare
ciurma
ciurmadore
ciurmaglia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CIUFFO

baffo
biffo
brutto ceffo
caffo
califfo
ceffo
farsene un baffo
gaglioffo
goffo
niffo
riffo
rinzaffo
sbaffo
sberleffo
sboffo
sceriffo
schiaffo
sniffo
stiaffo
zaffo

Sinonimele și antonimele ciuffo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CIUFFO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «ciuffo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în ciuffo

Traducerea «ciuffo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CIUFFO

Găsește traducerea ciuffo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ciuffo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ciuffo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

penacho
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

tuft
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

गुच्छा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

خصل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

хохолок
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

penacho
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

গোছা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

houppe
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

berjambul
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Büschel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sejumput
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chùm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

குடுமி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

तुरा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

püskül
70 milioane de vorbitori

Italiană

ciuffo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

czub
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

чубчик
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

smoc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

φούντα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

klossie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

tuft
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tuft
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ciuffo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CIUFFO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ciuffo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ciuffo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ciuffo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CIUFFO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ciuffo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ciuffo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ciuffo

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CIUFFO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ciuffo.
1
George Carlin
Mi piace quando un fiore o un piccolo ciuffo d'erba crescono attraverso una fessura nel cemento. È così fottutamente eroico.
2
Gianrico Carofiglio
La professoressa aveva un ciuffo di capelli castani che le scendeva grazioso fin sotto il sopracciglio sinistro. Soffiò l’aria da un angolo della bocca per spostare i capelli dall’occhio, mi spezzò il cuore e poi cominciò a leggere i nostri nomi.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CIUFFO»

Descoperă întrebuințarea ciuffo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ciuffo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Sust. m. dimin. di Ciuffo, ma che si usa co '1 medesimo valore di esso. (Quanto all'origine, tedi in CIUFFO.) - CinqUC (pastorelle) vestile alla maniera che le nostre contadine pianigiane si veggono, con bel ciuffetto e adorno alla loro usanza.
Giovanni Gherardini, 1833
2
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
cui impennatura è tutta di un bianco puro, hauuo all'occipite on ciuffo penduto , formato di due, o tre penne lunghe , e strette , scorgendosi pure verso l' attaccatura del collo un grosso mazzo di simili penne lustre. Si osservano inoltre sulla ...
‎1830
3
Supplemento à vocabularj italiani
Sust. m. dimin. di Ciuffo, ma che si usa co '1 medesimo valore di esso. (Quanto all'orìgine, vedi in CIUFFO.) - CinqUC ( pajtoreiic ) vestite alla maniera che le nostre contadine pianigiane si veggono, con bel ciuùetto e adorno alla loro usanza.
Giovanni Gherardini, 1853
4
La bella e la bestia: quindici metamorfosi di una fiaba
Enrichetto. dal. Ciuffo. di. Charles. Perrault. C'era una volta una Regina, la quale mise al mondo un figlio così brutto e deforme da indurre a lungo il dubbio che egli avesse fattezze umane. Una Fata, che aveva assistito alla nascita, assicurò ...
‎2002
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Giupfetto , Ciuffo. Cìuffetto può essere voce più di vezzo o di celia. II. Innoltre, trattandosi di pochi capelli che vengano sul dinanzi della fronte , saranno più propriamente chiamati ciuffetto che ciuffo. III. Più , quella parte dì capelli che per ...
Niccolò Tommaseo, 1830
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ciuffo o Ciuf/etto (3), è la Parte auteriore de' capelli, che soprastanno alla fronte, e che sono più lunghi degli altri, p. e. : « Se colla « mano Afferrar può lo sventolante « ciuffo. n ( Iac. Sold. , sat. 4- ) u S' 1o ti piglio quel ciuffo tuo « canuto , ec.
Giovanni Romani, 1825
7
Opere
Ciuffo o Ciuf felto (3), è la Parte anteriore de' capelli, che soprastanno alla fronte, e che sono più lunghi degli altri, p. e. : « Se colla u mano Afferrar può lo sventolante « ciuffo. n ( Iac. Sold. , sat. 4-) « S' 10 ti piglio quel ciuffo tuo « canuto , ec.
Giovani Romani, 1825
8
Dizionario della lingua italiana
... Cotenna dinanzi del capo , onde diciamo : Tirar la taccagna , quando preso un ciuffo Z dinanei, ti fa ttaccar la pelle dall' otso , la quale islac- candoti fa scoppio • ZACCARALE ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca, 1826
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ciuffo o CiuffeUo (3), è la Parte anteriore de' capelli, che soprastanno alla fronte, e che sono più lunghi degli altri, p e. : « Se colla « mano Afferrar può lo sventolante u ciuffo. " ( Iac. Sold. , sat. 4- ) « S'io li piglio quel ciuffo tuo « canuto, ec.
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
10
Supplimento alla storia letteraria di Sardegna scritta dal ...
Fortunato Ciuffo. a .;balpinfi.imfl\Sfido il“cavt Siobfio' adirm'r dove 'tro'visi nella sua Storia un tratto più interessante, più semplice, più v'eritierodi questo rispetto allo stato-della nostra lette' ratura fino .al presente. »'w=- ' '-" V » _.t «« Che insino  ...
Fortunato Ciuffo, 1845

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CIUFFO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ciuffo în contextul următoarelor știri.
1
Il Vate e i suoi artisti: Sgarbi crolla sulla poltrona - Corriere.it
Il critico col ciuffo è caduto dalla poltrona durante l'inaugurazione della mostra «Gli scultori di D'Annunzio». Nulla di grave per Vittorio Sgarbi, ... «Corriere della Sera, Iul 15»
2
“Per mia sorella Lucia lo stesso calvario di papà” - La Stampa
Bastava guardare i volti intorno, osservare l'espressione sorpresa dell'arcivescovo Romeo, il ciuffo fuori posto del sindaco Orlando, lo stupore ... «La Stampa, Iul 15»
3
“Per mia sorella Lucia lo stesso calvario di papà”
Bastava guardare i volti intorno, osservare l'espressione sorpresa dell'arcivescovo Romeo, il ciuffo fuori posto del sindaco Orlando, lo stupore ... «La Stampa, Iul 15»
4
Marco Bocci: «Il Job's Act dell'amore» - VanityFair.it
Senza quel ciuffo che tanto piaceva (però giura che se lo farà ricrescere, una volta dismesso questo look da aspirante duro che ha dovuto ... «Vanity Fair.it, Iul 15»
5
«Così vi insegno il lusso della semplicità» - IlGiornale.it
Alessandro Borghese, inconfondibile verve romanesca incorniciata da ciuffo corvino e barbetta (prima che se la facesse crescere Cracco. «il Giornale, Iul 15»
6
Sicilia/2. La fine della “società civile”: Crocetta ha scritto “Saro” sulla …
Ciuffo smezzato al centro da una riga che fa tanto anni '60, occhiali invisibili, gessatino e giubbetto antiproiettile sotto la giacchetta. Tetragono ... «Barbadillo, Iul 15»
7
Tendenze tagli capelli uomo e donna: alcuni spunti trendy per un …
Anche per questa stagione prosegue il trend del ciuffo e della frangia e, per quanto riguarda la messa in piega, via libera ai look naturali con ... «Blasting News, Iul 15»
8
The Kolors, una favola che funziona anche live - IlGiornale.it
Non a caso Stash, che al ciuffo stile Elvis prima maniera abbina una ottima conoscenza musicale e un modo di suonare la chitarra assai ... «il Giornale, Iul 15»
9
Calcio, il Bari ricomincia da De Luca: "Ho rasato la cresta, portava …
Non c'è ombra di alcun ciuffo in nessuno dei nove gol segnati, a parte qualche disegno sul capo per la rete contro il Cittadella. "A Bari mi sono ... «La Repubblica, Iul 15»
10
Il Napolista - Procede a gonfie vele la raccolta fondi per la …
... anche se i collegamenti di Canale 21 non gli rendono giustizia, con quel ciuffo mechato) colmano l'enorme buco nero che si era creato tra la ... «ilnapolista, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ciuffo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ciuffo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z