Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ciuffare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CIUFFARE ÎN ITALIANĂ

ciuf · fa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CIUFFARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CIUFFARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ciuffare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ciuffare în dicționarul Italiană

Definiția de tufting în dicționar este de a prinde.

La definizione di ciuffare nel dizionario è acciuffare.


Apasă pentru a vedea definiția originală «ciuffare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CIUFFARE


abbaruffare
ab·ba·ruf·fa·re
acciuffare
ac·ciuf·fa·re
affare
af·fa·re
arraffare
ar·raf·fa·re
beffare
bef·fa·re
bluffare
bluf·fa·re
camuffare
ca·muf·fa·re
contraffare
con·traf·fa·re
daffare
daf·fa·re
malaffare
ma·laf·fa·re
rabbuffare
rab·buf·fa·re
riacciuffare
riac·ciuf·fa·re
rituffare
ri·tuf·fa·re
sbuffare
ʃbuf·fa·re
sniffare
ʃnif·fa·re
sopraffare
so·praf·fa·re
staffare
staf·fa·re
tariffare
ta·rif·fa·re
truffare
truf·fa·re
tuffare
tuf·fa·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CIUFFARE

ciucciare
ciucciata
ciuccio
ciucco
ciucco tradito
ciucheria
ciuchesco
ciuchino
ciuco
ciuf
ciuffete
ciuffetto
ciuffo
ciuffolo
ciuffolotto
ciulare
ciulata
ciunf
ciuriddu jancu
ciurlare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CIUFFARE

accaffare
aggraffare
aggueffare
arriffare
arruffare
attuffare
azzuffare
baruffare
buffare
donna di malaffare
graffare
griffare
muffare
poffare
raffare
rinzaffare
sbeffare
sbruffare
scaffare
schiaffare

Sinonimele și antonimele ciuffare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «ciuffare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CIUFFARE

Găsește traducerea ciuffare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ciuffare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ciuffare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

ciuffare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

ciuffare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

ciuffare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

ciuffare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ciuffare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

ciuffare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

ciuffare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ciuffare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

ciuffare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

ciuffare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

ciuffare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ciuffare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

ciuffare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ciuffare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ciuffare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ciuffare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

ciuffare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ciuffare
70 milioane de vorbitori

Italiană

ciuffare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

ciuffare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

ciuffare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

ciuffare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ciuffare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ciuffare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ciuffare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ciuffare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ciuffare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CIUFFARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
12
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ciuffare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ciuffare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ciuffare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CIUFFARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ciuffare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ciuffare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ciuffare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CIUFFARE»

Descoperă întrebuințarea ciuffare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ciuffare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana
Add. Atto a ciuffare . Ci- riff. Calv. 1. i5. Più che altro destro sapeva «tuffare, Sicché dir si potea falcon ciuffagno. CIUFFARE. Pigliar per forza, Acciuffare; detto dalla buona presa che si fa pel ciuffo. Lat. arripere. Gr. itpoaapxó^eiv. Fir. Disc. an.
‎1827
2
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Più cb' altro deflra sapea ciuffare , sicebi ¡i potea dir falcon eittffagno . Ciriff. Calv. CIUFFÀRE , v. a. Arripere . Lo ftes- so , che Acciuffare, prender pel ciuffo ,e dicefi generalmente dell' Afferrare , o p¡- gliar per forza , e con violenza chtcche sia, ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797
3
Vocabolario portatile Ferrarese-Italiano: ossia Raccolta di ...
Zufar, e \uffars , ciuffare.ac- ciuffare , p ender pel ciuffo : per azzurftre , azzuffarsi , venire a zuffa , attaccarsi ; e aflfrontare , affrontarsi , ac- cozzarsi , convenirsi ; e as- •alire , assaitare , assalirsi , assaltarsi: per arreírare , fer- mare con rorza ...
Francesco Nannini, 1805
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Lat. alieujus negotium intervertere . DARE Di BOCCA . Man glare. Lat. comedere . Gr. §. Dar di bocea a checchessía , Pariarne con liberta , o arro santa .Lat. libere toqui . Gr. Traf çna iz%ttr$cu. DARE DI CIUFFO. Ciuffare. Lat. vettere ,avelle- re ...
Paulo Costa, 1821
5
Dizionario della lingua italiana
Agg. Atto a ciuffare. Ciriff. Calv. 1 . 15. (C) Più che altro destro sapeva ciuffare. Sicché dir si potea falcon ciuffagno. CIUFFARE. V. a. Pigliar per forza, Acciuffare. Fir. Disc. un. 46. (C) Veggendo che l'aquila già la voleva ciuffare, la pregò ch'ella  ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
6
Vocabolario italiano-epirotico: con tavola sinottica
Cítto , ragazzo. Cittola , piccola zitella Ciuca, asina, miccia.. Ciucajo , chi guida ciuchi e ciuche. Ciuco, asino. Ciuffare , prender per ciuffo. Ciuffare , pigliar per lorza Ciuffo , ciocca di capegli sulla fronte CiufTole , bagatelle. Ciurma. . Ciurmaglia.
F. Rossi da Montalto, 1866
7
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
CIUCO. s. m. Asino giovane. i] dicesi per Uomo stolido e ignorante , o dappoco. CIUFFAGNO. add. Atto a ciu fi'are. CIUFFARE. o. att. Pigliar per forza, Acciul'fare. li Ciuffare alcuna cosa, per mef. Ati'errarla, Dar nel segno. P.pass. CIUFFATO.
‎1855
8
Malina; storia napoletana del secolo XIV.
Che il ladro per ciuffare ei passajgeri. Si finge santo , e canta misereri. Non avendo voi senno da uscir di gruppi da codeste colpe, proponeste mezzi vili quanto infami e crudeli, sotto i quali uno, se non entrambi , dovrà soccombere.
Ferdinando Petruccelli della Gattina, 1845
9
Esempi di bello scrivere in prosa e in poesia scelti: Esempi ...
Esempi di prosa Luigi Fornaciari. tagne di Cavagliano (78). Alla quale il valente bacherozzolo arditamente promise ogni suo aiuto e favore ; e veggeodo che 1' aquila già la voleva ciuffare (79), la pregò ch'ella le dovesse (80) perdonare la vita ...
Luigi Fornaciari, 1841
10
A-Q
Cìff, Ciffòn, Ciuffagno addi Atto a ciuffare: rapace: monello, truffatore. Ciffàr, Ciuffare v. a. Arrap- pare : rubare truffando: o prendere con violenza. Ciò, Chiù s. m. Nome che si dà volgarmente ad una spezie d' A-,siuoloV( Loco ), detto in altri ...
Ilario Peschieri, 1828

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CIUFFARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ciuffare în contextul următoarelor știri.
1
U&D Gossip: scopri cosa hanno fatto Fabio e Nicole, Valentina ed …
Nonostante, la coppia non possa pubblicare foto insieme, il profilo Instagram Le Ciuffare Official ha pubblicato degli scatti che ritraggono i due ... «Blasting News, Mai 15»
2
Uomini e donne, news su Fabio Colloricchio: Silvia favoritissima …
Anche gran parte delle "ciuffare", ovvero le fan di Fabio, sembrano essere felici di questo avvicinamento. Silvia, tra le corteggiatrici selezionate ... «Blasting News, Apr 15»
3
News Uomini e Donne, Fabio e Nicole: avvistamenti in hotel
Tramite la pagina Instagram de Le Ciuffare veniamo a conoscenza delle ultime novità. Le Ciuffare sono sempre informate, sempre in prima ... «Gossip e Tv, Mar 15»
4
Uomini e donne – Puntata del 19/03/2015 – Anticipazioni
Blasting News : Sebbene molte "ciuffare" non si siano dette felici di rivederla considerandola troppo interessata alla visibilità televisiva, la gran ... «Zazoom Blog, Mar 15»
5
Uomini e donne anticipazioni prossima stagione: Noemi Ceccacci …
Sebbene molte "ciuffare" non si siano dette felici di rivederla considerandola troppo interessata alla visibilità televisiva, la gran parte dei ... «Blasting News, Mar 15»
6
Anticipazioni Uomini e donne, Fabio ha portato in esterna Noemi …
Eppure le "ciuffare" non avevano gradito quello che hanno considerato un riciclaggio con una serie di critiche che si sono scatenate sul web. «Blasting News, Mar 15»
7
Uomini e Donne news: Fabio Colloricchio davvero interessato a …
Le fan numero uno di Fabio Colloricchio sono le 'ciuffare' che analizzano ogni minimo dettaglio del ragazzo. Tramite il loro profilo Instagram ... «Blasting News, Feb 15»
8
Anticipazioni Uomini e donne: Manuela, Noemi e Selma tra le …
Le ciuffare, ovvero le storiche fans di Fabio fin dai tempi della sua esperienza come corteggiatore di Teresa, avevano temuto che potessero ... «Blasting News, Feb 15»
9
Anticipazioni registrazione Uomini e donne oggi 13 febbraio 2015
Tra le altre cose, le 'ciuffare' possono rifarsi gli occhi guardando il video di Fabio che sceglie, a telecamere 'spente', le nuove corteggiatrici. «Blasting News, Feb 15»
10
Anticipazioni Uomini e donne: tra le corteggiatrici di Fabio e …
Ma i timori delle "ciuffare" non sono soltanto limitati allo stato d'animo del loro idolo, quanto piuttosto al fatto che tra le sue corteggiatrici ... «Blasting News, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ciuffare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ciuffare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z