Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "classicizzare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CLASSICIZZARE ÎN ITALIANĂ

clas · si · ciʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CLASSICIZZARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CLASSICIZZARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «classicizzare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția classicizzare în dicționarul Italiană

Definiția clasificării în dicționar este de a imita scriitorii, artiștii clasici. Clasicizarea face de asemenea conformitatea cu clasicul, cu gustul clasic.

La definizione di classicizzare nel dizionario è imitare gli scrittori, gli artisti classici. Classicizzare è anche rendere conforme ai classici, al gusto classico.


Apasă pentru a vedea definiția originală «classicizzare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CLASSICIZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CLASSICIZZARE

classense
classi popolari
classiario
classica
classicheggiante
classicheggiare
classicismo
classicista
classicistico
classici
classico
classifica
classificabile
classificare
classificarsi
classificatore
classificazione
classismo
classista
classistico

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CLASSICIZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Sinonimele și antonimele classicizzare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «classicizzare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CLASSICIZZARE

Găsește traducerea classicizzare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile classicizzare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «classicizzare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

classicizzare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

classicizzare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

classicizzare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

classicizzare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

classicizzare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

classicizzare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

classicizzare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

classicizzare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

classicizzare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

classicizzare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

classicizzare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

classicizzare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

classicizzare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

classicizzare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

classicizzare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

classicizzare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

classicizzare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

classicizzare
70 milioane de vorbitori

Italiană

classicizzare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

classicizzare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

classicizzare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

classicizzare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

classicizzare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

classicizzare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

classicizzare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

classicizzare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a classicizzare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CLASSICIZZARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
12
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «classicizzare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale classicizzare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «classicizzare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CLASSICIZZARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «classicizzare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «classicizzare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre classicizzare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CLASSICIZZARE»

Descoperă întrebuințarea classicizzare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu classicizzare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Erich Mendelsohn, massa e movimento
zione progettuale non significa certo classicizzare l'opera, e a Chemnitz ciò e pienamente dimostrato nella espressa volontà, non certo riferibile alla sola sezione di pianta curvilinea, di negare la scatolarità. Se e vero che potendo nettamente ...
Paolo G. L. Ferrara, Sandro Lazier, 2008
2
Lo specchio del cavaliere: il duello nella trattatistica e ...
La critica ha parlato del "gusto" che aveva l'autore a "classicizzare personaggi e luoghi"•*, o alla necessità che aveva l'Ariosto di "assorbire l'attenzione del lettore facendogli dimenticare Rinaldo e la sua missione"4. Queste considerazioni ...
Giuseppe Monorchio, 1998
3
Poesia italiana. Il Quattrocento 
Anche il Petrarca, si sa, aveva degnato del proprio interesse la poesia volgare, e lo aveva fatto precisamente con l'intento di « classicizzare », di « smunicipalizzare » la lirica amorosa ed il poema allegorico toscano: non è certamente un caso ...
Carlo Oliva, 1999
4
Cesare Cesariano e il classicismo di primo Cinquecento
... tanto dall'ansia di riproporre un tempio 'all'antica', quanto di 'classicizzare' un genere edificatorio che trovava la sua giustificazione prima nel recupero delle forme 'sacrosante' dei martyria del primo Cristianesimo3. A tacere del fatto che per ...
Maria Luisa Gatti Perer, Alessandro Rovetta, 1996
5
La formazione delle parole in italiano
... concretare / concretizzare, ottimare / ottimizzare) o parzialmente sinonimiche ( classicheggiare / classicizzare, fiorentineggiare / fiarentinizzare; pareggiare / parificore; tecnicizzore / tecnificore; stancare / stancheggiare, tandare / tondeggiore; ...
Maria Grossmann, Franz Rainer, 2004
6
Spirito profetico ed educazione in Aldo Capitini: ...
L'io opera dunque al fine di «classicizzare»2*0 il senso inquieto di temi vasti ed eterni, come la stessa solitudine, profondamente romantici e perciò votati alla tensione nei confronti del mondo circostante, la quale, suggerisce appunto Capitini, ...
Caterina Foppa Pedretti, Foppa Pedretti Caterina, 2005
7
Atlante del Novecento italiano: la cultura letteraria
Bisogna continuare a fabbricare grandi uomini, e classicizzare contemporanei scelti opportunamente in relazione ad un presunto interesse generale della nazione, anche perché bisogna fornire modelli alla scuola, dove questi assumono ...
Erminio Risso, 2001
8
Classicismo moderno
Architecture: The Poetics of Order, Alexander Tzonis e Liane Lefaivre spiegano il fallimento degli sforzi di Classicizzare le città degli ultimi quattro secoli: "A prescindere dalle intenzioni soggiacenti a tali imprese classicheggianti, dal punto di ...
Robert A. Stern, 1990
9
Gli umanisti e la guerra otrantina: testi dei secoli XV e XVI
Immediatamente percepibile è l'impegno dell'Albino di classicizzare la sua « materia » sia nella scrupolosa trascrizione di nomi propri (Admetus, Ascadatnus, Galserandus Richsensis, Loisius Gen- tilis, Solimes Eunuchus ece.) e di città ...
Lucia Gualdo Rosa, Isabella Nuovo, Domenico Defilippis, 1982
10
All'origine della guerra dei cento anni: una novella latina ...
... aveva tentato di storicizzare e classicizzare con sottili alchimie e sapienti metamorfosi gli antichi cicli favolistici. Ma, a ben guardare, testi come il De origine dimostrano che gli umanisti in realtà non interruppero mai l'operazione ...
Gabriella Albanese, Rossella Bessi, Jacopo Bracciolini, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CLASSICIZZARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul classicizzare în contextul următoarelor știri.
1
Finissage - Doppio Segno - Anna Marra contemporanea, Roma
La volontà era quella di classicizzare gli stati emotivi, la solitudine o il disagio della propria fisicità, e poiché il bagaglio storico oltre a essere ... «ExibArt, Dec 14»
2
Tempietto di San Pietro in Montorio (1502)
Visto lo scopo del tempietto, tale riferimento forse serviva a classicizzare l'esempio paleocristiano delle piccole costruzioni circolari destinate generalmente ... «Arte.it, Ian 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Classicizzare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/classicizzare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z