Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "codiare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CODIARE ÎN ITALIANĂ

co · dia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CODIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CODIARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «codiare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția codiare în dicționarul Italiană

Definiția codării în dicționar este de câine, pentru a urmări jocul.

La definizione di codiare nel dizionario è di cane, pedinare la selvaggina.


Apasă pentru a vedea definiția originală «codiare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CODIARE


assediare
as·se·dia·re
compendiare
com·pen·dia·re
incendiare
in·cen·dia·re
insediare
in·se·dia·re
insidiare
in·si·dia·re
invidiare
in·vi·dia·re
irradiare
ir·ra·dia·re
mediare
me·dia·re
odiare
dia·re
parodiare
pa·ro·dia·re
preludiare
pre·lu·dia·re
presidiare
pre·si·dia·re
radiare
ra·dia·re
rimediare
ri·me·dia·re
ripudiare
ri·pu·dia·re
ristudiare
ri·stu·dia·re
stipendiare
sti·pen·dia·re
studiare
stu·dia·re
sussidiare
sus·si·dia·re
tediare
te·dia·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CODIARE

codetta
codice
codicillare
codicillo
codicologia
codicologico
codicologo
codifica
codificabile
codificare
codificato
codificatore
codificazione
codimozzo
codinismo
codino
codino lucido
codino maggiore
codino sbarbato
codinzolo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CODIARE

appodiare
attediare
commediare
contradiare
dimidiare
disassediare
episodiare
esordiare
falcidiare
fastidiare
immobiliare
indiare
inviare
lasciare
perfidiare
reinsediare
riassediare
rodiare
salmodiare
tripudiare

Sinonimele și antonimele codiare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «codiare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CODIARE

Găsește traducerea codiare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile codiare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «codiare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

codiare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

codiare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

codiare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

codiare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

codiare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

codiare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

codiare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

codiare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

codiare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

codiare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

codiare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

codiare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

codiare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

codiare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

codiare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

codiare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

codiare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

codiare
70 milioane de vorbitori

Italiană

codiare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

codiare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

codiare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

codiare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

codiare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

codiare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

codiare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

codiare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a codiare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CODIARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
21
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «codiare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale codiare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «codiare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CODIARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «codiare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «codiare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre codiare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CODIARE»

Descoperă întrebuințarea codiare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu codiare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Antologia; giornale di scienze, lettere e arti
lans ipsum vinum , et adiuncto pulvere , codiare uno, potionas per triduum. Si febriunt pecora inaquade- coquis iunci radicem, et apium;%colas , adiungis pul- veris codiare, et mellis modicum , ut sit aqua multa , et sic potionas per triduum.
‎1828
2
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
lans ipsum vinum , et adiuncto pulvere, codiare uno, potionas per triduum. Si febriunt pecora in aqua de- coquis iunci radicem, et apium;tcolas, adiungis pul- veris codiare, et mellis modicum , ut sit aqua multa , et sic potionas per triduum.
‎1828
3
Antologia
lans ipsum vinum , et adiuncto pulvere, codiare uno, potionas per triduum. Si febriunt pecora in aqua de- coquis iunci radicem, et apium;tcolas} adiungis pul- veris codiare, et mellis modicum , ut sit aqua multa , et sic potionas per triduum.
Gabinetto scientifico letterario G.P. Vieusseux, Gino Capponi, 1828
4
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
CODlATOiil-I, verb. m. di Codiare. assac'ru'on, munvATOI, i7riaxo7re;, cixo' ìouBog, 9il'libl'tilltifltt', ESPÌO", manche, [ Spy, inquisitive-man Che codia. slum-N. CODÌB_UGNOLO, un. 0óicnn;mcife. Specie d' uccelli Srnruvori, passeri, del geo.
Marco Bognolo, 1839
5
Ricerche sopra la prima deca di Tito Livio volgarizzata nel ...
... questo passo del Sallust. del Concorriio, Cai. § 2 in fine. I ura non saranno troppo gradevoli, quando elle saranno necessarie. codiare per odiare (vedi la Crusca alla voce Codiare ) , errori e scambii da riferirsi alla pronunzia fiorentina.
Claudio Dalmazzo, 1844
6
Veterinaria
Decoques in vino iunci radicem , et marrubium ; colans ipsum vinum, et adiuncto pulvere, codiare uno, potionas per tri- duum. Si febriunt pecora , in aqua decoquis iunci radicem, et apium ; colas, adiungis pulveris codiare, et mellis modicum ...
Pelagonius, Giuseppe Sarchiani, C. Cionius, 1826
7
Dizionario delle lingue italiana ed inglese di Giuseppe ...
To have a watch upon a man's actions, codiare alcuno, osservare i ¡uoi andamenti. — To be upon the watch, ¡tare alle vedtttt. — Watch, un orinólo. — Alarm-watch, ¡veglia, ¡a ¡quilla degii oriuoli, che suona a tempo determinato per datare.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson (barrister at law), 1820
8
Dizionario italiano, ed inglese: English and Italian
To bave a watch upon a man's (to watch one) codiare alcuno, osservare i suoi andamenti. To be upon the watch , stare alle vendette, o vellote. Watcli (a pochet clock) un orinolo, t. m. Alarm-watch , sveglia , ». f. la squilla degli orinoli, che ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1816
9
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
CODEARE. Anticamente per Codiare. CODEATO. Dicesi dai chimici caricato di mar/irta un sale che si ricava dall'oppio. CODEICO. Termine chimico. Acido particolare che si ricava dall'oppio. CODERINO. Aggiunto di ciò che si riferisce a coda.
‎1837
10
Dittionario toscano, compilato dal signor Adriano Politi, ...
Codenna. Sen. la pelle del porco, . e quella del capo dell'huomo, latxmir. _ Codiare-Fiorñandat dietro a vno, osi'eruandolo senza che se n'accor-ga, lb oésemflre. Coadiatoreche và coadiando. Codiare , e codeare. Sen. dicono delle do nnc ...
Adriano Politi, 1628

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Codiare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/codiare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z