Înțelesul "colare" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA COLARE ÎN ITALIANĂ

co · la · re

CE ÎNSEAMNĂ COLARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția colare în dicționarul Italiană

Prima definiție a turnării în dicționar este să treacă un lichid sau o substanță fluidă printr-un filtru, o sită și un sim, pentru al separa de impurități: c. vin, ulei, bulion; c. grâu, nisip, mortar. O altă definiție a turnării este turnarea prin picătură sau încet: c. sânge; c. apă pe toate laturile; grăsimea friptă; c. bronzul sub formă. Turnarea se topește, de asemenea, pentru a se reduce la starea lichidă sau fluidă: c. aur, argint.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI COLARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io colo

tu coli

egli cola

noi coliamo

voi colate

essi colano

Imperfetto

io colavo

tu colavi

egli colava

noi colavamo

voi colavate

essi colavano

Futuro semplice

io colerò

tu colerai

egli colerà

noi coleremo

voi colerete

essi coleranno

Passato remoto

io colai

tu colasti

egli colò

noi colammo

voi colaste

essi colarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho colato

tu hai colato

egli ha colato

noi abbiamo colato

voi avete colato

essi hanno colato

Trapassato prossimo

io avevo colato

tu avevi colato

egli aveva colato

noi avevamo colato

voi avevate colato

essi avevano colato

Futuro anteriore

io avrò colato

tu avrai colato

egli avrà colato

noi avremo colato

voi avrete colato

essi avranno colato

Trapassato remoto

io ebbi colato

tu avesti colato

egli ebbe colato

noi avemmo colato

voi aveste colato

essi ebbero colato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io coli

che tu coli

che egli coli

che noi coliamo

che voi coliate

che essi colino

Imperfetto

che io colassi

che tu colassi

che egli colasse

che noi colassimo

che voi colaste

che essi colassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia colato

che tu abbia colato

che egli abbia colato

che noi abbiamo colato

che voi abbiate colato

che essi abbiano colato

Trapassato

che io avessi colato

che tu avessi colato

che egli avesse colato

che noi avessimo colato

che voi aveste colato

che essi avessero colato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io colerei

tu coleresti

egli colerebbe

noi coleremmo

voi colereste

essi colerebbero

Passato

io avrei colato

tu avresti colato

egli avrebbe colato

noi avremmo colato

voi avreste colato

essi avrebbero colato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

colare

infinito passato

aver colato

PARTICIPIO

participio presente

colante

participio passato

colato

GERUNDIO

gerundio presente

colando

gerundio passato

avendo colato

SINONIMELE «COLARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «colare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

avere caldo · bagnarsi · bollire · chiarificare · decantare · defluire · depositarsi · depurare · emettere · essudare · far decantare · filtrare · fluire · fondere · gemere · gocciare · gocciolare · grondare · imperlarsi · liquefare · passare · perdere · precipitare · purificare · scendere · scolare · scorrere · sedimentare · setacciare · sgocciolare · spandere · spurgare · stillare · sudare · traspirare · trasudare

ANTONIMELE «COLARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «colare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

assiderarsi · congelarsi · gelare · ghiacciarsi · infreddolirsi · intirizzirsi · raffreddarsi

TRADUCEREA COLARE

Găsește traducerea colare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile colare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «colare» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 应变
• Traducător din Italiană - Spaniolă: tensión
• Traducător din Italiană - Engleză: strain
• Traducător din Italiană - Hindi: तनाव
• Traducător din Italiană - Arabă: سلالة
• Traducător din Italiană - Rusă: штамм
• Traducător din Italiană - Portugheză: tensão
• Traducător din Italiană - Bengali: আলিঙ্গন
• Traducător din Italiană - Franceză: souche
• Traducător din Italiană - Malaeză: terikan
• Traducător din Italiană - Germană: Stamm
• Traducător din Italiană - Japoneză: 歪み
• Traducător din Italiană - Coreeană: 변형
• Traducător din Italiană - Javaneză: galur
• Traducător din Italiană - Vietnameză: sự căng thẳng
• Traducător din Italiană - Tamilă: திரிபு
• Traducător din Italiană - Marathi: ताण
• Traducător din Italiană - Turcă: gerginlik
• Italiană: colare
• Traducător din Italiană - Poloneză: odkształcenie
• Traducător din Italiană - Ucraineană: штам
• Traducător din Italiană - Română: încordare
• Traducător din Italiană - Greacă: ένταση
• Traducător din Italiană - Afrikaans: druk
• Traducător din Italiană - Suedeză: stam
• Traducător din Italiană - Norvegiană: belastning

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COLARE»

Descoperă întrebuințarea colare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu colare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

del vecchio enuovo gnomone Fiorentino

Tangente dell'orlo Colare Auftrale >#130. Diftanza del centro Colare dal Zenith corretta della rifrazione , parallafli , e penombra Diftanza dell'orlo Colare Bor.dal Z. alla graduazione 20. Diftanza dell'orlo Colare AuCdal Z.alla graduazione 20.

Leonardo Ximenes, 1757

Dizionario generale de' sinonimi italiani

Scolare , o Colare , quando è preso per verbo di moto , come derivato dal lat. Ojlum (1), esprime il passaggio di un fluido , o continuato o interrotto , dalla sua sorgente per qualche canale , p. e. : « Le piove, che vi caggiono... « scolino fuori.

Giovanni Romani, 1826

Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...

Uno finimento da colare il vino, fatto di tela , che anche fi chiama Calza (v Cola .- è uno Strumento in forma d* arca, con una lama diTerro in fondo, foracchiata a guifa di grattugia, col quale fi cola la calcina fpenta. Lxt.eoium. COLAGGI u'.

‎1734

Vocabolario degli Accademici della Crusca

Uno ftrumento da colare il vino, fatto di tela, che anche fi chiama Calza. §. Cola-- è uno Strumento in forma d'arca , con una lama di ferro in fondo , foracchiata a guifa di grattugia, col quale fi cola la calcina fpenta . I.at. celum . C o 1 a g g i ù .

Accademia della Crusca (Florencia), 1724

Farmacopea Universale Ossia Prospetto Delle Farmacopee Di ...

Du. lufuudere jubcl. capitum non maturorum siccorum absquc scnliniblls libram unam in libris tribus aquas bullicntis per horas duodecim, colare cum. cxpressione, liquidum leui calore ad libram unam cousume're , colare per paunum, ...

Antoine Jacques Louis Jourdan, Giovanni Battista Sembenini, 1836

Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: A - N

U no finimento da colare il vino, fatro di tela,che anche fi chiama Calza. §. Colare uno Strumento in forma d'ar ca,con una lama di ferro in fondo,forac chiataàguifa di gattugia , col quale fi cola la calcina fpenta . Lat. colum. Coiag c | ù. A vverb.di  ...

‎1729

Dizionario generale de' sinonimi italiani

Scolare , o Colare , quando é preso per verbo di moto , come derivalo dal lat. Colum (1), esprime il passaggio di un fluido , o continuato o interrotto , dalla sua sorgente per qualche canale , p. e.: « Le piove, che vi caggiono... « scolino fuori.

Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826

Vocabolario della lingua italiana: A-C

(V) COLARE. V. A. Agognare, Appetire. Lat. avere, exoptare , expetere. Gr. $<ri- Sv/mv. Tav. Bit. Colava d'avere un figliuolo del suo corpo. M. V. IO- 21. I quali, per non avere, che perdere, non curarono li comandamenti de' loro signori, ...

Accademia della Crusca, 1836

Dizionario della lingua italiana

Era sua usanza sempre colà di Dicembre d'andarsene la moglie ed egli in villa. E nov. 79. 56. Colà un poco dopo l'avemmaria passai allato al cimitero de' frati Minori. COLA. Strumento da colare il vino, fatto di tela, che anche si chiama Calza.

‎1827

Dizionario italiano-latino-illirico... opera del padre ...

Komu ovdi sad'slufcim n* ptru sejurinu &c. 1 Tamo . Onamo • Dar/c. Ra/1. Cognato , il marito della fo- * Colamento , il colare. Burgado. Zjedjegne , relia rifpetto al fratello. Saroris vir. /et , у рпа . п. Prozjedjegne , gna. п. Il colare ta . m. X di novo .

Ardelio Della Bella, 1785

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COLARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul colare în contextul următoarelor știri.

Auditore | sangue di capriolo fatto colare sull'immagine raffigurante …

Auditore, sangue di capriolo fatto colare sull'immagine raffigurante la Madonna di Lourdes (Di sabato 18 luglio 2015) Lo ha stabilito l'accertamento dell'istituto ... «Zazoom Blog, Iul 15»

Latina, stadio convertito in 'zona verde' "per cementificare altrove …

... racconta il consigliere d'opposizione De Marchis - per rendere edificabili terreni sui quali prima non sarebbe stato possibile colare cemento". «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»

Tame Impala: «Il fine ultimo della nostra musica è alterare la …

Come nella tromba, apri la valvola e tutto lo sputo esce fuori, devi farlo colare fuori. Il disco-funk è la materia con cui è fatta la saliva dei Tame ... «Rolling Stone Italia, Iul 15»

al via nuovo incidente probatorio - Il quotidiano italiano

Nel frattempo la discarica continua a colare da tutte le parti. Il 29 giugno del 2015 l'avvocato Massimo Chiusolo, difensore dei comuni di Mola e ... «Il Quotidiano Italiano, Iul 15»

Nel regno degli aspiranti scienziati

... multidisciplinari per l'indagine biologica; solide competenze e abilità operative e applicative in ambito biologico, con parti colare riferimento ... «Gazzetta di Parma, Iul 15»

Asfalto sul porfido di Santa Caterina. Ma è solo temporaneo

BERGAMO — Con una decisione che farà discutere, il Comune di Bergamo ha scelto di colare una striscia d'asfalto lungo via Borgo Santa ... «Bergamosera, Iul 15»

“Il caso della Madonnina di Auditore? Si sgonfierà da sé” - Pesaro …

«Lo escluderei: diversamente da quanto si crede, nella quasi totalità dei casi si tratta di sangue umano fatto colare dall'altezza degli occhi ... «Il Resto del Carlino, Iul 15»

Marco Travaglio sul Fatto Quotidiano: "House of Renz"

E l'opposizione di B. da finta diventò vera, facendo ballare il governo e il Pd, che iniziò a colare a picco nei sondaggi e alle amministrative e ... «Blitz quotidiano, Iul 15»

Granita al limone senza gelatiera: è possibile (e facile) da preparare

Attenzione a colare bene il succo di limone e proseguire fino a ottenerne 500 millilitri. Quindi lo si versa nello sciroppo di acqua e zucchero ... «Consumatrici, Iul 15»

Vacanze: lo struccante per togliere il mascara? Non serve più

rimane lì sulle ciglia senza colare. Evviva! Niente più ricerca di struccante e niente più struccante in valigia! Il beauty case per le vacanze si ... «Glamour.it, Iul 15»