Înțelesul "bollire" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA BOLLIRE ÎN ITALIANĂ

bol · li · re

CE ÎNSEAMNĂ BOLLIRE ÎN ITALIANĂ?

Definiția bollire în dicționarul Italiană

Prima definiție de fierbere în dicționar este reprezentată de lichide supuse la anumite temperaturi, atingând punctul de fierbere în care se trece de la starea lichidului la starea de vapori, formarea bulelor care se eliberează la suprafață: apa se fierbe la o sută de grade . O altă definiție a fierbei este să gătești într-un lichid care fierbe: carnea se fierbe în oală; fasolea fierbe încet. Pentru fierbere este, de asemenea, de recipient, pentru a conține un lichid în fierbere: vasul fierbe.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI BOLLIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io bollo

tu bolli

egli bolle

noi bolliamo

voi bollite

essi bollono

Imperfetto

io bollivo

tu bollivi

egli bolliva

noi bollivamo

voi bollivate

essi bollivano

Futuro semplice

io bollirò

tu bollirai

egli bollirà

noi bolliremo

voi bollirete

essi bolliranno

Passato remoto

io bollii

tu bollisti

egli bollì

noi bollimmo

voi bolliste

essi bollirono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io sono bollito

tu sei bollito

egli è bollito

noi siamo bolliti

voi siete bolliti

essi sono bolliti

Trapassato prossimo

io ero bollito

tu eri bollito

egli era bollito

noi eravamo bolliti

voi eravate bolliti

essi erano bolliti

Futuro anteriore

io sarò bollito

tu sarai bollito

egli sarà bollito

noi saremo bolliti

voi sarete bolliti

essi saranno bolliti

Trapassato remoto

io fui bollito

tu fosti bollito

egli fu bollito

noi fummo bolliti

voi foste bolliti

essi furono bolliti

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io bolla

che tu bolla

che egli bolla

che noi bolliamo

che voi bolliate

che essi bollano

Imperfetto

che io bollissi

che tu bollissi

che egli bollisse

che noi bollissimo

che voi bolliste

che essi bollissero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io sia bollito

che tu sia bollito

che egli sia bollito

che noi siamo bolliti

che voi siate bolliti

che essi siano bolliti

Trapassato

che io fossi bollito

che tu fossi bollito

che egli fosse bollito

che noi fossimo bolliti

che voi foste bolliti

che essi fossero bolliti

MODO CONDIZIONALE

Presente

io bollirei

tu bolliresti

egli bollirebbe

noi bolliremmo

voi bollireste

essi bollirebbero

Passato

io sarei bollito

tu saresti bollito

egli sarebbe bollito

noi saremmo bolliti

voi sareste bolliti

essi sarebbero bolliti

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

bollire

infinito passato

essere bollito

PARTICIPIO

participio presente

bollente

participio passato

bollito

GERUNDIO

gerundio presente

bollendo

gerundio passato

essendo bollito

SINONIMELE «BOLLIRE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «bollire» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

accendere · agitare · agitarsi · alterare · animare · annoiarsi · ardere · arrostire · avere caldo · bagnarsi · ballare · bruciare · colare · cuocere · eccitare · eccitarsi · entrare in ebollizione · entusiasmare · esplodere · fare la sauna · fermentare · fervere · fremere · friggere · fumare · grondare · imperlarsi · incendiare · infastidirsi · lessare · mordere il freno · morire di caldo · mormorare · perdere la pazienza · ribollire · riscaldare · sbuffare · scaldare · scaldarsi · scalpitare · scocciarsi · scoppiare · scottare · seccarsi · sgocciolare · smaniare · spazientirsi · stizzirsi · stufarsi · sudare · tremare · turbinare

ANTONIMELE «BOLLIRE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «bollire» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

sbollire

TRADUCEREA BOLLIRE

Găsește traducerea bollire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile bollire din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bollire» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 熬
• Traducător din Italiană - Spaniolă: hervir
• Traducător din Italiană - Engleză: to boil
• Traducător din Italiană - Hindi: फोड़ा
• Traducător din Italiană - Arabă: دمل
• Traducător din Italiană - Rusă: кипятить
• Traducător din Italiană - Portugheză: fervura
• Traducător din Italiană - Bengali: ফোঁড়া
• Traducător din Italiană - Franceză: faire bouillir
• Traducător din Italiană - Malaeză: mendidih
• Traducător din Italiană - Germană: kochen
• Traducător din Italiană - Japoneză: 煮ます
• Traducător din Italiană - Coreeană: 종기
• Traducător din Italiană - Javaneză: godhok
• Traducător din Italiană - Vietnameză: nhọt
• Traducător din Italiană - Tamilă: கொதி
• Traducător din Italiană - Marathi: उकळणे
• Traducător din Italiană - Turcă: çıban
• Italiană: bollire
• Traducător din Italiană - Poloneză: czyrak
• Traducător din Italiană - Ucraineană: кип´ятити
• Traducător din Italiană - Română: fierbe
• Traducător din Italiană - Greacă: βρασμός
• Traducător din Italiană - Afrikaans: kookpunt
• Traducător din Italiană - Suedeză: böld
• Traducător din Italiană - Norvegiană: byll

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «BOLLIRE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul bollire.

1

Giuseppe Verdi

L'artista deve piegare se stesso alla sua propria ispirazione, e se possiede un vero talento, nessuno sa e conosce meglio di lui ciò che più gli è confacente. Io dovrei comporre con profonda confidenza una materia che mi fa bollire il sangue, anche se essa fosse condannata da tutti gli altri artisti come anti-musicale... il successo è impossibile per me se non posso scrivere come mi viene dettato dal cuore.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BOLLIRE»

Descoperă întrebuințarea bollire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bollire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Theorica dei Verbi Italiani Regolari, Anomali, Difettivi e ...

Verbo BOLLIRE. Bollire ha parecchie terminazioni che possono confondersi con quelle del verbo bollare. A toglierne l'inopportuna somiglianza si è pensato di mutare in alcune le due // in gl, dicendo bogliamo per bolliamo; ed è stata ottima  ...

Giuseppe Compagnoni, 1830

Dizzionario della lingua italiana ...

Ras. Poiché ella sente questa cstuazione e bollimento e stimolazione, allargasi il muscolo che costi-igne la bocca della vescica. Sagg. nat. esp. 108. La gentile osservazione, ec. , del bollimento dell'acqua tiepida nel voto. BOLLIRE. Dicesi del ...

R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827

Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura

286 : Dacchè il detto bando fu messo, cominciò tutto il campo a. bollire e andarsi ad armare le genti. Pula. L. Morg. 25, 295: E cominciava a bollire il convito. 5 X. Per Mormorare, Brontolare, Borbottare. - Giamb. Oros. 315: Bollendo il senato e il  ...

‎1866

Dizionario della lingua italiana: 1

Il bollire. Lat. fervar, cestus. Gr. Ce'm;~ Gr. 6. 67. a. La lattuga, ec., raffredda il bollimento del sangue. Volg. Ras. Poichè ella sente questa estuazionc e bollimcnto e stimolazione, allargasì il muscolo che costrigne la bocca della vescica.

‎1827

Vocabolario degli Accademici della Crusca

RICORSOIO, Diciamo Bollire я ricorfoio , g vale Bollire nel maggior colmo , che anebe fi dice a Scrofcio. Lat. furfum deorfum fervore Mgitari. Gr. rarrotv euaßpäowaboi . La fe. Spir. г. j. Io ho Г acqua a fealdarfi, che •ebbe bollire ora a ricorfoio.

Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1735

Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...

BOLLiRE, v. n. Eaullire . Dicefi del rigonfiar de' liquori , quando per gran calore lievano le bolle , к i sonagli. Me- glio i , fi» 4 vino di qucUa fe ne fre. та , che lafciarlo lungamente boüire ne' ti ni. Cost nel cavo ram* итог , che boUe fer troff o  ...

Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797

Dizionario universale critico, enciclopedico della lingua ...

Diccli del rigonfiar de' liquori , quando per gran calorelievano le bolle , e i sonagli . Meglio a, ebe'l vino di quella [e ne prem.1 , cbe laftiarla lungamente bollire ne' lini.fio.rì nel cavo rame umar , che èol/e per Mappa fuoco entro gorgoglia, e funu  ...

‎1797

Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...

Bollizioue sign. pure l'Atto del bollire, ma non si usevebbe che tecnicamente. Bollino-a si ristringe meglio alle cose materiali. Bollore si appropria più opportunam. al figurato, al morale. T.-COMP. BOLLINA, s/Î BULLINA. Genere di molluschi ...

Marco Bognolo, 1839

Vocabulario Universale della Lingua Italiana

Quello (vaso) [ecc per lungo spazio bollire. Tas. Ger. o. 64. Così nel cavo rame amor che bolle Per troppo fuoco, entro gorgoglia e fuma, Nè capendo in sè stesso, altin s'estolle Sovra gli orli del vaso, e inonda e spuma. s - Dicesi Bollire a  ...

*Prontuario di vocaboli attenenti a cose domestiche, e altre ...

Anche dicesi bollire lo spontaneo agitarsi di un liquido in fermentazione, nella quale le bolle non sono di vapore, ma di fluido aeriforme permanente, cioè di gasse. Bolle il mosto nei tini: Bolle l'acqua in cui s'intride calce viva. Nel senso alt  ...

Giacinto Carena, 1859

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BOLLIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bollire în contextul următoarelor știri.

Umbria Jazz 2015: Caetano e Gilberto, un secolo in due. Di musica …

Il nome frevo, ovvero bollire, allude alle temperature che la musica del Carnevale pernambucano fa raggiungere ai suoi adepti quando ballano ... «La Repubblica, Iul 15»

Iperico, la pianta del buonumore | La Gazzetta Palermitana

Mettere a bollire l'acqua in un pentolino e gettare in infusione 40 gr di iperico, 30 gr di melissa e 15 gr di biancospino per qualche minuto. «La Gazzetta Palermitana, Iul 15»

Creatività in cucina? Per Scabin è un'equazione | persone | L …

"Bisogna cambiare prospettiva - decreta - a partire già dalla terminologia: non dobbiamo bollire la pasta bensì cuocerla". Tanto più adesso che ... «L'Espresso, Iul 15»

Creatività in cucina? Per Scabin ha la forma di un'equazione …

"Bisogna cambiare prospettiva - decreta - a partire già dalla terminologia: non dobbiamo bollire la pasta bensì cuocerla". Tanto più adesso che ... «L'Espresso, Iul 15»

Agli Uffizi il genio fiabesco di Piero di Cosimo - Repubblica.it

... e solo raramente cucinava, amava mangiare uova per lo più sode, che preparava cuocendole insieme alla colla che faceva bollire per le sue ... «La Repubblica, Iul 15»

Acido urico: ecco i 5 migliori alimento per ridurlo | News Cronaca

Di nuovo, per sfruttare le sue proprietà potete farlo bollire in acqua. 5. Le carote: la carota ha effetti alcalinizzanti molto efficaci per eliminare ... «News Cronaca, Iul 15»

Sciroppo di ciliegie: la guarnizione per dolci estivi facile da …

Si fa bollire un'altra volta, senza avendo l'attenzione di mescolare il tutto, e quando la densità sarà quella desiderata di versa il tutto in un ... «Consumatrici, Iul 15»

Gran caldo, allerta per temperature over 40

... fresche atlantiche portano refrigerio sul comparto centro-settentrionale, dall'altro invece l'alito rovente africano fa bollire le aree mediterranee ... «Agronotizie, Iul 15»

Pugnala la fidanzata con le forchette, la cosparge di salsa piccante …

L'uomo però, ormai intenzionato a ucciderla, avrebbe messo a bollire dell'acqua in un enorme pentolone per poterla poi ustionare. Proprio in ... «Fanpage, Iul 15»

L'insalata di riso nero con peperoni caramellati e baccalà - Dica 33

Fare bollire il riso nero in acqua bollente salata, per il tempo necessario. Scolare, condire con poco olio extravergine d'oliva e tenere da parte, ... «Dica 33, Iul 15»