Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "traversa" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TRAVERSA ÎN ITALIANĂ

tra · ver · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRAVERSA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRAVERSA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «traversa» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția traversa în dicționarul Italiană

Prima definiție a elementului transversal din dicționar este un element în formă de fascicul care unește două suporturi verticale ale unei structuri: o etapă susținută de două bare transversale din lemn. O altă definiție a elementului transversal este un element transversal din diferite materiale, în general din lemn, și dintr-o formă mai mult sau mai puțin elaborată, care se îmbină cu picioarele unui scaun, a unei mese și a celor asemănătoare sau constituie spatele unui scaun dintr-un scaun. Traversa este, de asemenea, un drum, prin intermediul unei cruci care taie un traseu mai important: crucile cursului.

La prima definizione di traversa nel dizionario è elemento a forma di trave che congiunge due sostegni verticali di una struttura: palco sostenuto da due traverse di legno. Altra definizione di traversa è elemento trasversale di vario materiale, in genere legno, e di foggia più o meno elaborata, che unisce le gambe di una seggiola, di un tavolo e sim., o costituisce l'appoggio della spalliera in un sedile. Traversa è anche strada, via traversa che taglia una via più importante: le traverse del corso.


Apasă pentru a vedea definiția originală «traversa» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TRAVERSA


andare di corsa
andare di corsa
borsa
bor·sa
cavallo da corsa
cavallo da corsa
comparsa
com·par·sa
conversa
con·ver·sa
corsa
cor·sa
di corsa
di corsa
farsa
far·sa
fersa
fersa
finecorsa
fi·ne·cor·sa
morsa
mor·sa
orsa
or·sa
reggiborsa
reg·gi·bor·sa
ricomparsa
ri·com·par·sa
rincorsa
rin·cor·sa
risorsa
ri·sor·sa
scomparsa
scom·par·sa
scorsa
scor·sa
teleborsa
te·le·bor·sa
viceversa
vi·ce·ver·sa

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TRAVERSA

trave
travedere
traveggole
traveller´s cheque
traversagno
traversale
traversalmente
traversamento
traversare
traversata
traversia
traversie
traversina
traversino
traverso
traversone
travertino
travesti
travestimento
travestire

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRAVERSA

andar di corsa
biliorsa
brionia sardo-corsa
camarezza sardo-corsa
carlina sardo-corsa
dare una scorsa
discorsa
dopoborsa
erba-amara sardo-corsa
euforbia sardo-corsa
fuoriborsa
genziana mettimborsa
idrocorsa
linajola sardo-corsa
perlina sado-corsa
polmonaria della Vallarsa
ruta sardo-corsa
sassifraga sardo-corsa
ventaglina corsa
viola sardo-corsa

Sinonimele și antonimele traversa în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TRAVERSA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «traversa» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în traversa

Traducerea «traversa» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TRAVERSA

Găsește traducerea traversa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile traversa din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «traversa» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

横档
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

cruceta
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

crosspiece
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

crosspiece
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بالتعارض
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

перемычка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

travessa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ক্রুশ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

croisillon
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

crosspiece
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Kreuzstück
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

가로대
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

crosspiece
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

crosspiece
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

crosspiece
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

छताचा कडीपाट ज्यावर जोडलेला असतो असा वासा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

crosspiece
70 milioane de vorbitori

Italiană

traversa
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

poprzeczka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

перемичка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

traversă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

εγκάρσιο τμήμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

dwarsstuk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

tvärstycke
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

travers
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a traversa

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRAVERSA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «traversa» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale traversa
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «traversa».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TRAVERSA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «traversa» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «traversa» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre traversa

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRAVERSA»

Descoperă întrebuințarea traversa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu traversa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dissertazione sul lusso delle ville urbane dei romani di ...
Francesco Traversa. Siccome in questa Dissertazione faccio qualche cenno dei Giardini ch'erano l'amena parte delle Ville, e so che l'istituto di questo celebre consesso vostro, amatissimi Signori, è fondato sullo studio dell' agricoltura, unico  ...
Francesco Traversa, 1814
2
Itinerario delle Due Sicilie ...
Trigesimasecouda Traversa. Da Monteleone a Tropea. Viaggio alla Mongiana. • 12.* Viaggio. j.° Piaggio. Da Napoli a Terracina. 2. " Piaggio - Abbruzzi. Da Napoli a Tronto. Seconda Traversa. Da Roccaraso a Lanciano Terza Traversa.
Gabriele Quattromani, 1827
3
Itinerario delle Due Sicilie contenente 1. Mappa statistica ...
Viaggio - Abbruzzi. Da Napoli a Tronto. Seconda Traversa. Da Roccaraso a Lanciano Terza Traversa. Da Lanciano a Pescara. Quarta Traversa. Da Lanciano a Vasto. 3.” Viaggio. ' Al Lago Fucino per Capistrello. 4. " Viaggio. Da Napoli a Rieti.
Gabriele Quattromani, 1827
4
Prontuario dell'ingegnere
Normalmente la traversa è rettilinea e disposta ortogonalmente al flusso idrico. Per diminuire l'altezza della vena sfiorante si può adottare una forma planimetrica arcuata o una disposizione obliqua rispetto all'asse del fiume. La sezione della ...
Andrea Guadagni, 2003
5
Gazzetta de' tribunali: ossia raccolta di sentenze con note ...
Che temendo esso notaio Traversa che Teano non potesse ultimare lo sbrammo per difetto dei necessari fondi, abbia nello stesso mese di luglio invitato Teano a procurarsi il denaro necessario, promettendo di rendersi garante sino alla ...
‎1870
6
Atti della Pontificia accademia delle scienze
verghe stesse, la B possa cessare di essere alla superiore A parallela, senza forzare le dette verghe nell'aggiustamento loro inferiore, nè cagionare flessione alcuna sulla lunghezza delle medesime. ln una parola è necessario che la traversa ...
Pontificia Accademia delle scienze, 1860
7
Atti dell'Accademia Pontificia de' Nuovi Lincei: pubblicati ...
In una parola è necessario che la traversa B possa inclinarsi leggermente e facilmente , in caso (1' ineguaglianza di allungamento delle due prime verghe; le che richiede solo un quarto di linea d' inclinazione. Nella traversa B inferiore, sono ...
‎1860
8
Atti della Accademia pontificia de' nuovi Lincei
verghe stesse, la B possa cessare di essere alla superiore A parallela, senza forzare le dette verghe nell'aggiustamento loro inferiore, nè cagionare flessione alcuna sulla lunghezza delle medesime. In una parola è necessario che la traversa ...
‎1860
9
Teorica della compensazione de pendoli memoria: Estratta ...
In una parola è necessario che la traversa 8 possa inclinarsi leggermente e facilmente , in caso d' ineguaglianza di allungamento delle due prime verghe; lo che richiede solo un quarto di linea d' inclinazione. Nella traversa B inferiore, sono ...
Paolo Volpicelli, 1860
10
Compendio di geografia compilato sulle norme dei signori ...
AII' ARCIPELAGO appartengono: il Msnnnns, anticamente MEANuno, ed il Rocca 0 SABABA'I', che traversano l' Anatolia nell'Asia Ottomana. , - Al MARE DI MARMARA appartiene : la NIKABIZZA, che traversa Ila Anatolia, nell'Asia Ottomana, ...
‎1854

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRAVERSA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul traversa în contextul următoarelor știri.
1
Volo. Chianalino e Traversa sul podio del combinato
L'oro della femminile è stato conquistato da Serena Traversa dell'Auxilium Saluzzo. La giovane piemontese ha superato per 24-21 Valentina Basei della Florida ... «Tuttosport, Iun 15»
2
Agli EAD una gara di boulder per ricordare Tito Traversa
Agli Eporedia Active Days, che prenderanno il via domani a Ivrea, si terrà la seconda edizione della Tito Traversa Boulder Cup, gara dedicata al giovane ... «Quotidiano Piemontese, Iun 15»
3
Bra: a spasso con il museo di Palazzo Traversa
A spasso con il museo di arte, storia e archeologia di Bra: domenica 28 giugno, nell'ambito di un'iniziativa organizzata da Palazzo Traversa, si parte alla volta di ... «Bra Notizie, Iun 15»
4
Da Silva, numero da giocoliere del terzino con rabona al volo sulla …
Il giovane talento danese, infatti, piazza la palla in area di rigore: la solleva con il piede, palleggia e fa la rabona che colpisce in pieno la traversa. «Excite Italia, Iun 15»
5
Da Bertoni a Castaldo, una traversa lunga 27 anni tra l'Avellino e la A
Da quella traversa in poi i biancoverdi non faranno più ritorno nella massima serie né ci andranno mai più vicino. Almeno fino a ieri, o meglio al minuto 48 della ... «ilCiriaco.it, Iun 15»
6
Bra: Estate a Palazzo Traversa
Imparare a realizzare ritratti e teatrini di carta, trasformarsi in piccoli registi specializzati in effetti speciali, dar vita a un libricino autoprodotto con la tecnica della ... «Bra Notizie, Iun 15»
7
Avellino, Trotta: "Abbiamo dato tutto, peccato per la traversa"
La traversa? Un peccato davvero". Sul futuro: "Ci sono gli Europei, credo siano un'esperienza importante. Spero di fare bene anche lì", riporta tuttoavellino.it ... «TUTTO mercato WEB, Iun 15»
8
A Palazzo Traversa di Bra ci sono le “cose buone da… copiare”
Saranno pure nature morte, ma quanto acquistano vitalità i cibi che fanno salire l'acquolina alla gola ritratti in alcune opere pittoriche esposte al Palazzo ... «Bra Notizie, Apr 15»
9
Shaolin Soccer in Svezia: sfonda la traversa con la testa per la rabbia
A guardarlo la traversa sembra fatta di carta pesta, ma in realtà è proprio vera. Eidhur Sigurbjörnsson deve aver frequentato un tempio shaolin per avere una ... «Corriere della Sera, Apr 15»
10
Alessandria dice addio a Franco Traversa, il “Savino” della farinata …
... ha dovuto arrendersi. Franco Traversa, in arte Savino (per via della moglie, della nota famiglia) era colui che sfornava la «bellecalda» cara ad Umberto Eco. «La Stampa, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Traversa [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/traversa>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z