Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "compartecipe" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COMPARTECIPE ÎN ITALIANĂ

com · par · te · ci · pe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COMPARTECIPE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COMPARTECIPE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «compartecipe» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția compartecipe în dicționarul Italiană

Definiția co-participantului în dicționar este că participă cu ceilalți: fiind c. într-o crimă, într-o afacere; să fie împărtășite cu profiturile companiei; suntem participanți la durerea dumneavoastră.

La definizione di compartecipe nel dizionario è che partecipa con altri: essere c. in un delitto, in un affare; essere compartecipi agli utili dell'impresa; siamo compartecipi del vostro dolore.


Apasă pentru a vedea definiția originală «compartecipe» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU COMPARTECIPE


conpartecipe
conpartecipe
divenire partecipe
divenire partecipe
essere partecipe
essere partecipe
forcipe
for·ci·pe
mancipe
man·ci·pe
partecipe
par·te·ci·pe
prencipe
prencipe
principe
prin·ci·pe
recipe
recipe
rendere partecipe
rendere partecipe

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA COMPARTECIPE

comparire
compariscente
compariscenza
comparita
comparizione
comparsa
comparsata
comparso
compartecipante
compartecipanza
compartecipare
compartecipazione
compartimentale
compartimentazione
compartimento
compartire
compartitore
compartitura
compartizione
comparto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COMPARTECIPE

adipe
ape
billeri delle ripe
chope
crepe
curapipe
equipe
escape
force de frappe
golpe
hornpipe
nettapipe
penelope
pepe
pope
portapipe
snipe
stipe
tape
équipe

Sinonimele și antonimele compartecipe în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «compartecipe» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COMPARTECIPE

Găsește traducerea compartecipe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile compartecipe din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «compartecipe» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

共享
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

compartido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

shared
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

साझा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مشترك
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

общий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

compartilhado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ভাগ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

commun
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kongsi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

gemeinsam genutzt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

シェアード
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

공유
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sambungan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chia sẻ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பகிர்ந்துள்ளார்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

सामायिक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

paylaşılan
70 milioane de vorbitori

Italiană

compartecipe
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wspólne
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

загальний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

partajat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κοινόχρηστο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gedeel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

delat
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

delt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a compartecipe

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COMPARTECIPE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
49
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «compartecipe» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale compartecipe
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «compartecipe».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COMPARTECIPE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «compartecipe» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «compartecipe» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre compartecipe

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «COMPARTECIPE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul compartecipe.
1
Corrado Guzzanti
Un conto è dire che negli introiti dello Stato rientra per gran parte denaro riciclato, proveniente dai guadagni illeciti della malavita e della criminalità organizzata. Un conto è dire che lo Stato, pur trovandosi ad amministrare anche queste ricchezze, debba sentirsene in qualche modo compartecipe.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COMPARTECIPE»

Descoperă întrebuințarea compartecipe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu compartecipe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il concorso di reati e il concorso di persone nel reato
Segue: l'accertamento del dolo nel compartecipe – casistica giurisprudenziale: estorsione –. – 3.8.2. Segue: l'accertamento del dolo nel compartecipe – casistica giurisprudenziale: bancarotta fraudolenta –. – 3.8.3. Segue: l' accertamento del ...
Riccardo Mazzon, 2011
2
Proprietà e diritti reali. Questioni pratiche-operative, ...
è posto a carico del compartecipe; questi, le effettua, in mancanza del consenso di tutti gli altri. Questi ultimi, però, restano interessati al beneficio che dalle modifiche stesse è possibile trarre. La norma dinanzi richiamata, quindi, ex art. 1102 ...
G. Cassano, 2011
3
Studi di diritto penale. Parte generale
Esecutore Compartecipe E` sufficiente annullare il proprio apporto o si deve impedire il reato? Cass. 1625/2007 Quando il soggetto desistente ricopre il ruolo di esecutore nella realizzazione del reato concorsuale, e` sufficiente che interrompa ...
Roberto Giovagnoli, 2008
4
Le locazioni per uso abitativo
... i comunisti calcolata secondo il valore delle relative quote, con la conseguenza in mancanza di cio` della carenza per il singolo comunista della legittimazione ad agire — da solo e contro la espressa volonta` dell'altro pari compartecipe alla ...
Fortunato Lazzaro, Mauro Di Marzio, 2007
5
Manuale dell'IVA europea
L'introduzione del profilo soggettivo porta alla successiva elaborazione di tre distinte situazioni (il compartecipe ''cosciente'' della frode; il soggetto estraneo, cioe`, compartecipe in buona fede; il soggetto ''connivente'', cioe`,''l'ob- bligato ...
Paolo Centore, 2008
6
La responsabilità civile: responsabilità oggettiva e ...
... reato concorsuale meno grave e alla commissione, da parte di un altro compartecipe, di un reato diverso e più grave, è necessario anche un «nesso psicologico», in termini di prevedibilità, tra la condotta dell'agente compartecipe e l'evento ...
Riccardo Mazzon, 2012
7
Sommario del diritto penale italiano: parte generale
descrizione dell'accadere materiale, ne differisce per la descrizione dell' elemento psichico, perché di volta in volta risulta indispensabile l'atteggiamento soggettivo del compartecipe in questione e irrilevante quello degli altri. E necessario ...
Antonio Pagliaro, Salvatore Ardizzone, 2006
8
Yoga
Allargare il proprio cuore Amicizia, compassione, gioia compartecipe ed equanimità sono quattro parole chiave menzionate nello Yoga-Sùtra.24 Per coltivare la capacità di relazionarci in modo positivo, ci dice Patanjali, occorre che affiniamo ...
Lucia Almini
9
Annali di giurisprudenza ...: raccolta di decisioni della ...
(Compartecipe) Non è impedito al compartecipe ... e della. frode usata a pregiudizio d' un terzo di quella allegare e provare anco contro l'altro compartecipe il quale abbia potuto con tal mezzo fare indebito lucro a scapito del compartecipe.
‎1843
10
Il diritto penale fra norma e società. Scritti 1056-2008
E, facendo applicazione di questo fondamentale criterio- guida, ha trasformato l' attuale responsabilità del compartecipe per il reato diverso da quello voluto in « agevolazione colposa del reato diverso da quello voluto » (art 29). 3.
Antonio Pagliaro, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COMPARTECIPE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul compartecipe în contextul următoarelor știri.
1
Consegnata al cardinale Bassetti la più alta onorificenza dello Stato …
... Ella ha parlato della “vocazione di ogni cristiano di essere compartecipe, docile al soffio vitale dello Spirito Santo, della costruzione dell'unità ... «La Nazione, Iul 15»
2
Università: docente interdetta altri sette indagati a Bari
... Calamo Specchia – spiega la Procura – era compartecipe quale responsabile scientifico dell'Unità locale dell'Università degli Studi di Bari". «La Gazzetta del Mezzogiorno, Iul 15»
3
Giochi, Corte dei Conti: raccolta del lotto compartecipa all'attività …
... in una posizione di compartecipe fattivo di un'attività amministrativa". Lo hanno sancito i giudici della Corte dei Conti condannando il titolare ... «ilVelino/AGV NEWS, Iul 15»
4
Bari, docente universitaria sospesa per un anno: "Peculato sui fondi …
Un progetto del quale Calamo Specchia - spiegano dalla Procura - era compartecipe quale responsabile scientifico dell'unità locale ... «La Repubblica, Iul 15»
5
Millesimo, Valeria Golino è l'Inquieta dell'anno
Valeria si trasforma in altri esseri e si fa compartecipe delle nostre diverse inquietudini”. Il Premio Inquieto dell'Anno non ha valore venale. «La Repubblica, Iul 15»
6
Roma 2024, ok del Coni all'unanimità
... della Giunta nazionale del Coni riunitasi all'Expo -. Conosco Armani da 35 anni, non l'ho mai visto così felice e compartecipe suo lavoro. «Corriere dello Sport.it, Iul 15»
7
Coni: Malagò, prosegue lavoro con Armani
... detto Malagò dopo la Giunta nazionale Coni riunitasi all'Expo -. Conosco Armani da 35 anni,non l'ho mai visto così felice e compartecipe suo ... «Quotidiano.net, Iul 15»
8
Premio Inquieto dell'Anno a Valeria Golino
Valeria si trasforma in altri esseri e si fa compartecipe delle nostre diverse inquietudini”. Il Premio Inquieto dell'Anno non ha valore venale. «Zenazone, Iun 15»
9
Aumenta l'ineguaglianza bellica: Paesi in stato di guerra sempre più …
... ormai in eterna fibrillazione a più di dieci anni dagli interventi armati da parte dell'Occidente a guida statunitense, sicuramente compartecipe ... «International Business Times Italia, Iun 15»
10
VULCANO, FILM D'ESORDIO JAYRO BUSTAMANTE CHE …
Bei primi piani ed alcune carrellate ben'riuscite.. E chiaramente l'onnipresenza della Natura che è compartecipe dell'esistenza dei personaggi. «Liguria Notizie, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Compartecipe [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/compartecipe>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z