Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "concessivo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CONCESSIVO ÎN ITALIANĂ

con · ces · si · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONCESSIVO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONCESSIVO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «concessivo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția concessivo în dicționarul Italiană

Definiția concesiilor din dicționar este că exprimă o concesie. Concesiva este, de asemenea, o clauză subordonată care ilustrează circumstanțele în ciuda cărora se întâmplă ceva; de exemplu: deși a plouat, a plecat; chiar dacă nu-mi place, o mănânc oricum.

La definizione di concessivo nel dizionario è che esprime una concessione. Concessivo è anche proposizione subordinativa che illustra le circostanze nonostante le quali avviene qualcosa; per es.: benché piovesse, partì; anche se non mi piace, lo mangio lo stesso.


Apasă pentru a vedea definiția originală «concessivo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CONCESSIVO


aggressivo
ag·gres·si·vo
antidepressivo
an·ti·de·pres·si·vo
complessivo
com·ples·si·vo
depressivo
de·pres·si·vo
eccessivo
ec·ces·si·vo
espressivo
e·spres·si·vo
giorno successivo
giorno successivo
il giorno successivo
il giorno successivo
massivo
mas·si·vo
ossessivo
os·ses·si·vo
passivo
pas·si·vo
permissivo
per·mis·si·vo
possessivo
pos·ses·si·vo
progressivo
pro·gres·si·vo
recessivo
re·ces·si·vo
remissivo
re·mis·si·vo
repressivo
re·pres·si·vo
riflessivo
ri·fles·si·vo
successivo
suc·ces·si·vo
trasgressivo
tra·ʃgres·si·vo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CONCESSIVO

concertazione
concertino
concertismo
concertista
concertistico
concerto
concessionaria
concessionario
concessione
concessiva
concesso
concessore
concettare
concettismo
concettista
concettistico
concettivo
concettizzare
concetto
concettosamente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONCESSIVO

commissivo
compressivo
digressivo
egressivo
emissivo
flessivo
impressivo
in modo eccessivo
in numero eccessivo
inespressivo
irriflessivo
maniaco-depressivo
mediopassivo
omissivo
oppressivo
promissivo
regressivo
ripercussivo
soppressivo
trasmissivo

Sinonimele și antonimele concessivo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «concessivo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONCESSIVO

Găsește traducerea concessivo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile concessivo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «concessivo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

让步
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

concesivo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

concessive
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

मुलायम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ممنح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

уступительный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

concessivo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সম্মতিসূচক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

concessif
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

yg mudah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

konzessiv
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

譲り
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

양여의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

concessive
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nhượng quyền
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

concessive
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

concessive
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kabul ifade eden
70 milioane de vorbitori

Italiană

concessivo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

koncesyjny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

уступітельние
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

concesiv
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ενδοτικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

opeenvolging
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

förmånliga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

innrømmende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a concessivo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONCESSIVO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
61
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «concessivo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale concessivo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «concessivo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CONCESSIVO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «concessivo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «concessivo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre concessivo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONCESSIVO»

Descoperă întrebuințarea concessivo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu concessivo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Le Procedure esecutive dopo la riforma: l'esecuzione forzata ...
dice del merito (come meglio si vedrà nell'esame dei motivi seguenti), che cioè il titolo esecutivo fosse costituito dall'atto notarile, concessivo dell'ipoteca, e dalle cambiali insieme, che in esso risultavano trascritte, non fuoriesce affatto dalla ...
Francesco Vigorito, 2006
2
Trattato delle leggi e di Dio legislatore - Libro secondo
Infatti posso dimostrare in primo luogo che non c'è un motivo più valido per distinguere un diritto delle genti di tipo puramente concessivo dal diritto naturale, di quanto non ce ne sia uno per distinguere dal diritto naturale un diritto delle genti ...
Francisco Suárez, Todescan Franco, De Bertolis Ottavio, 2010
3
Commento a Tibullo, Elegie, libro 1
Credo che l'indecisione tra congiuntivo esortativo e concessivo contenga qualche seme di saggezza. Tuttavia, la sequenza di congiuntivi va valutata complessivamente: se il valore concessivo è plausibile per congerat e te- neat, più difficile ...
Raffaele Perrelli, 2002
4
La riforma del processo cautelare: analisi sistemica e ...
occasione dell'udienza fissata con il decreto concessivo della cautela, deve in ogni caso e d'ufficio revocare il provvedimento cautelare adottato con decreto; e ciò pure qualora la parte contro cui è stata adottata la misura cautelare non ne ...
Stanislao De Matteis, 2006
5
Tirocini formativi attivi
18 Il gerundio esprime sempre subordinate implicite e può avere valori diversi: causale, temporale, concessivo, modale, strumentale, condizionale. Nell' esercizio dato, l'unico valore che si accorda al significato della frase è quello indicato in ...
Paola Borgonovo, Massimo Drago, Silvia Tagliaferri, 2012
6
Equo indennizzo e pensionamento privilegiato e normale dei ...
Annullamento del provvedimento concessivo e recupero delle somme corrisposte Il provvedimento di concessione dell'indennizzo può essere annullato, dall'amministrazione che ha adottato il provvedimento concessivo, nel caso in cui si ...
Rocco Di Passio, 2009
7
Causa di servizio, equo indennizzo e pensionamento ...
Annullamento del provvedimento concessivo e recupero delle somme corrisposte Il provvedimento di concessione dell'indennizzo può essere annullato, dall'amministrazione che ha adottato il provvedimento concessivo, nel caso in cui si ...
Rocco Di Passio, 2008
8
Studio sull'uso delle congiunzioni concessive nell'italiano ...
In un altro caso quantunque seguito dall'indicativo figura come avverbio (o forse pronome) non concessivo (Pecorone). Come aggettivo appare in 3 proposizioni ( di cui una con senso concessivo-scalare e due in contesti non concessivi; s. v. ...
Bernt Elgenius, 2000
9
Il latino: breve introduzione linguistica
Modi alternativi per esprimere la semantica concessiva: - Relativa con valore concessivo: Namque egomet, qui (=quamvis) sero ac leviter Graecas litteras attigissem, tamen cum pro consule in Ciliciam proficiscens venissem Athenas, ...
Renato Oniga, 2007
10
Latino
... vorrei che dessi la lettera. Vellem Romae mansisses (Cicerone): vorrei che fossi rimasto a Roma. ••È. 2.1.7. Congiuntivo. concessivo. ll congiuntivo concessivo (negazione: ne) ricorre al presente per esprimere una concessione o  ...
Nicola Gardini, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONCESSIVO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul concessivo în contextul următoarelor știri.
1
Nebbiolo Prima 2015: il giorno dei 100 Barbaresco in tre mosse …
Serio, sui registri dell'evoluzione, è armonioso, pronto, concessivo, ma è un po' troppo “avanti”. Barbaresco Marcarini 2012 – Ca' del Baio. «L'AcquaBuona, Iun 15»
2
“No, quella di Roma non è mafia”
... di averla chiamata Mafia Capitale è un'estensione… c'è una parte grande di questa inchiesta che è su aspetti di tipo corruttivo o concessivo. «Il Foglio, Iun 15»
3
PREVIDENZA, Invalidi civili - Incompatibilità dell?indennità di …
... l'obbligo di comunicarlo all'INPS entro trenta giorni dalla notifica del provvedimento concessivo del trattamento pensionistico di invalidità incompatibile. «SuperAbile, Iun 15»
4
Scuole e asili, Cecconi: «5 cose ai 5 Stelle»
“Anche”, in italiano, è “una particella aggiuntiva, con valore concessivo ipotetico”. E, per me, se tutte le famiglie ternane che vogliono affidare i ... «umbriaON, Mai 15»
5
Trasformazione dei magazzini in garage: non è nulla la delibera dell …
... di destinazione senza autorizzazione da parte dell'autorità comunale era inammissibile [e che] al provvedimento concessivo del Comune […] ... «Condominio Web, Apr 15»
6
Chianti Classico 2013: alla ricerca del tempo perduto. O dell …
(come dicono a Radda). Chianti Classico 2013 – Villa Cerna. Carattere altero, poco concessivo; un umore vegetale ne accompagna l'eloquio. «L'AcquaBuona, Mar 15»
7
Dal rigattiere di parole: "Magari"
In altri contesti assume significato concessivo (Magari è capace di...), o di adesione entusiastica (andiamo? Magari!), o di incertezza (forse, ... «il Giornale, Ian 15»
8
Jobs act e fiducia: facciamo chiarezza
... non specificando così se le misure che verranno adottate nei decreti attuativi (il testo definitivo) saranno in senso restrittivo o concessivo. «Versus, Oct 14»
9
Riduzioni contributive per i contratti di solidarietà: istruzioni per l'uso
La Direzione Generale degli Ammortizzatori Sociali, tenuto conto delle disponibilità, emetterà il provvedimento concessivo che non potrà ... «IPSOA Editore, Sep 14»
10
La Corte dei conti stanga medico. "Devo assistere mia madre …
Ma non solo, nonostante il divieto previsto nel provvedimento concessivo, aveva svolto sistematicamente, dal giugno 2011 al giugno 2012, ... «La Nazione, Aug 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Concessivo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/concessivo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z