Înțelesul "concordare" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA CONCORDARE ÎN ITALIANĂ

con · cor · da · re

CE ÎNSEAMNĂ CONCORDARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția concordare în dicționarul Italiană

Prima definiție de acord în dicționar este de a fi de acord: c. opiniile conflictuale. O altă definiție este de a stabili, rezolva prin acord reciproc: c. prețul; c. un armistițiu. De acord este de asemenea să combinăm diferitele părți ale discursului în funcție de genul, numărul, relația dintre persoană și cauză: c. articolul cu numele.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI CONCORDARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io concordo

tu concordi

egli concorda

noi concordiamo

voi concordate

essi concordano

Imperfetto

io concordavo

tu concordavi

egli concordava

noi concordavamo

voi concordavate

essi concordavano

Futuro semplice

io concorderò

tu concorderai

egli concorderà

noi concorderemo

voi concorderete

essi concorderanno

Passato remoto

io concordai

tu concordasti

egli concordò

noi concordammo

voi concordaste

essi concordarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho concordato

tu hai concordato

egli ha concordato

noi abbiamo concordato

voi avete concordato

essi hanno concordato

Trapassato prossimo

io avevo concordato

tu avevi concordato

egli aveva concordato

noi avevamo concordato

voi avevate concordato

essi avevano concordato

Futuro anteriore

io avrò concordato

tu avrai concordato

egli avrà concordato

noi avremo concordato

voi avrete concordato

essi avranno concordato

Trapassato remoto

io ebbi concordato

tu avesti concordato

egli ebbe concordato

noi avemmo concordato

voi aveste concordato

essi ebbero concordato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io concordi

che tu concordi

che egli concordi

che noi concordiamo

che voi concordiate

che essi concordino

Imperfetto

che io concordassi

che tu concordassi

che egli concordasse

che noi concordassimo

che voi concordaste

che essi concordassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia concordato

che tu abbia concordato

che egli abbia concordato

che noi abbiamo concordato

che voi abbiate concordato

che essi abbiano concordato

Trapassato

che io avessi concordato

che tu avessi concordato

che egli avesse concordato

che noi avessimo concordato

che voi aveste concordato

che essi avessero concordato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io concorderei

tu concorderesti

egli concorderebbe

noi concorderemmo

voi concordereste

essi concorderebbero

Passato

io avrei concordato

tu avresti concordato

egli avrebbe concordato

noi avremmo concordato

voi avreste concordato

essi avrebbero concordato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

concordare

infinito passato

aver concordato

PARTICIPIO

participio presente

concordante

participio passato

concordato

GERUNDIO

gerundio presente

concordando

gerundio passato

avendo concordato

SINONIMELE «CONCORDARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «concordare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

accordare · accordarsi · adattare · aderire · ammettere · appoggiare · approvare · armonizzare · assentire · associarsi a · coincidere · collegare · collimare · combaciare · combinare · conciliare · condividere · conformare · convenire · convergere · corrispondere · decidere · definire · dire di sì · essere d´accordo · informare · organizzare · pattuire · preparare · quadrare · riflettere · riscontrarsi · stabilire · stipulare · tornare · transigere · trovare un´intesa · uniformare · unirsi a · venire a un accordo

ANTONIMELE «CONCORDARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «concordare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

allontanarsi · confutare · contestare · contraddire · contrapporre · contrastare · controbattere · criticare · demolire · differenziarsi · differire · disapprovare · discordare · discostare · discrepare · discutere · dissentire · dissociarsi · divergere · diversificarsi · eccepire · eccettuare · essere contrario · non condividere · obiettare · opinare · opporre · opporsi · osservare · protestare · protestare · reclamare · ribattere · ribattere · ribellarsi · ridire · rivoltare · scontrarsi · scostarsi · staccarsi · stridere · svisare · travisare

TRADUCEREA CONCORDARE

Găsește traducerea concordare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile concordare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «concordare» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 同意
• Traducător din Italiană - Spaniolă: estar de acuerdo
• Traducător din Italiană - Engleză: agree
• Traducător din Italiană - Hindi: सहमत
• Traducător din Italiană - Arabă: توافق
• Traducător din Italiană - Rusă: согласны
• Traducător din Italiană - Portugheză: concordar
• Traducător din Italiană - Bengali: একমত
• Traducător din Italiană - Franceză: accepter
• Traducător din Italiană - Malaeză: bersetuju
• Traducător din Italiană - Germană: zustimmen
• Traducător din Italiană - Japoneză: 一致します
• Traducător din Italiană - Coreeană: 동의
• Traducător din Italiană - Javaneză: setuju
• Traducător din Italiană - Vietnameză: đồng ý
• Traducător din Italiană - Tamilă: ஏற்கிறேன்
• Traducător din Italiană - Marathi: सहमत
• Traducător din Italiană - Turcă: anlaşmak
• Italiană: concordare
• Traducător din Italiană - Poloneză: zgodzić się
• Traducător din Italiană - Ucraineană: згодні
• Traducător din Italiană - Română: conveni
• Traducător din Italiană - Greacă: συμφωνώ
• Traducător din Italiană - Afrikaans: stem
• Traducător din Italiană - Suedeză: överens
• Traducător din Italiană - Norvegiană: enig

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONCORDARE»

Descoperă întrebuințarea concordare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu concordare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Dizionario della lingua italiana

Concordanza e Concordanze della Bibbia, e indica i luoghi ove leggonsi le parole della Bibbia per poterle con facilità ritrovare e puntualmente citare. CONCORDARE. [T.] V. n. e Alt. Essere, o Porre, altri n sé, in concordia. Aureo lat. Sefjner.

Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865

Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...

La Crusca dà questa voce come un sinonimo di Concordanm~ Sembra che Concordagione esprima l'atto del concordare, e Concorrlanza lo stato, la relazione delle cose che concordano. CONCORDANTE. Che concorda,che va d' accordo, ...

‎1837

Dizzionario della lingua italiana ...

In alt. signtf. propriamente Unire, e Concordare strumenti, e foci sì che consuonino. Lat. temperare, concorderà reddere. Gr. Anacr. vf.n^z àpeiSsiv. E nel- fistesso sentim. si usa anche nel signif. neutr. pass. Lat concinere. Gr. ó/xof aivsìv . Tes.

R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827

Istradamento alla lingua latina adattato alle tre classi ...

PARTE PRIMA REGOLE DI CONCORDANZA PER LA SESTA CLASSE Le parole che debbono concordare con un'altra sono tre. cioèl'aggettivo, il relativo ed il verbo. L'aggettivo dee concordare col suo sostantivo, il relativo col suo ...

‎1855

Teorica De' Sinonimi Italiani: 2

238 ); e che da,esso derivò non solo nome di Concordia per Unioni: di animi, ma anche il verbo Concordare per Unire gli animi, 0 Mett'erli in corrispondenza, p. e. :. « Sic « animi sanitas dicitur, cum ejus indicia opi« nionesque' concordant ...

‎1825

Teorica de' sinonimi italiani

a38 ) ; e che da esso derivò non solo il nome di Concordia per Unione di animi , ma anche il verbo Concordare per Unire gli animi , o Metterli in corrispondenza , p. e. : « Sic « animi sauitas dicitur , cum ejus judicia opi- « nionesque concordant  ...

Giovanni Romani, 1825

Opere

238 ); e che da esso derivò non solo il nome di Concordia per Unione di animi , ma anche il verbo Concordare per Unire gli animi , o Metterli in corrispondenza , p. e. : « Sic « animi sanitas dicitur , cum ejus judicia opi- « nionesque concordant  ...

Giovani Romani, 1825

Monumenti ravennati de' secoli di mezzo per la maggior parte ...

... hoc cx:mplum una cum suprascripm Ottone , 6: infrascriptis Marcho 6: Galvano pb_ris & Petro 6: Dominico Non cxcmplante ad autenticum Instrumentum coram ipso Vicccomite diligcntcr & fi. dcliter anscultavi, 6: utrumquc concordare invcni, ...

‎1804

Notizia della vera libertà fiorentina considerata ne' suoi ...

.Et quia collatione faíla cum SrJacoLo de Vantuciiflës' Sr. Pro pero de Bianchini! , Notariit infrascriptir concordare inveni de ver o ad veream , ideo in fidem Ù teflimonium veritatít subscripsi , fiilitoque mea Notariatu; signo i navishac die tricefima ...

‎1725

I verbi greci

essere d'accordo, concordare; accordarsi, sogg. dat. corrispondere essere d' accordo, concordare sogg. acc. dat. essere d'accordo, concordare sogg. acc. consentire, concedere, confessare, ammettere, sogg. acc.; inf.; öri; part. riconoscere ...

Bijoy M. Trentin, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONCORDARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul concordare în contextul următoarelor știri.

Caldo, caldissimo weekend | Prealpina

Via Cristoforo Colombo 4, per informazioni e visite gratuite da concordare in altri giorni contattare lo 0331.252455 oppure il 349.2410655. «La Prealpina, Iul 15»

Blitz anti-prostituzione: multati clienti di 'lucciole' e viados • Vivere …

... comunale di contrattare, concordare prestazioni sessuali a pagamento e intrattenersi, anche dichiaratamente solo per chiedere informazioni, ... «Vivere Senigallia, Iul 15»

Mirto. Comune e Federimpresa aprono sportello informativo - CN24

Presso lo sportello informativo, non solo è possibile effettuare il primo orientamento e concordare il percorso personalizzato, ma anche aderire ... «CN24TV, Iul 15»

Terni, chiuse le poste a Collestatte: Verini vuole un tavolo, Nevi …

Chiediamo formalmente a Poste Italiane di rispettare questi impegni e allestire tavoli operativi di confronto per concordare decisioni insieme a ... «Umbria 24 News, Iul 15»

Bellinzago: seconda assemblea pubblica con l'Amministrazione …

Lo sportello aperto al pubblico nell'orario indicato può essere comunque contattato telefonicamente e con gli incaricati è possibile concordare ... «Ok Novara, Iul 15»

Savoia , il presidente Arpaia :"Indignato per le parole del Sindaco …

Aspettero' personalmente la chiamata del Sindaco entro lunedì per concordare l'affidamento del campo , martedì mattina se tutto questo non ... «Tutto Calcio Campano, Iul 15»

Facciate da manutenere e valorizzare. Il Comune stila le nuove …

... animali l'eventuale presenza degli stessi, con riguardo alle specie sopra indicate, al fine di concordare le più opportune modalità operative. «Citta della Spezia, Iul 15»

A piazza Malta si gioca a calcio in gabbia - Ragusa News

Questo significa che chi è interessato a un determinato sport piuttosto che a un altro può concordare la propria partecipazione e quella della ... «RagusaNews, Iul 15»

Chiamparino: "Città della Salute ferma dieci anni, ora non potete …

... il direttore regionale Fulvio Moirano aggiunge alcuni aspetti che potrebbero rivelarsi importanti e sui quali Moirano sembra concordare con il ... «La Repubblica, Iul 15»

L'accordo Grecia-UE “tradotto” da Varoufakis - Eunews

Tali misure saranno subordinate alla piena attuazione dei provvedimenti da concordare in un eventuale nuovo programma e saranno ... «EuNews, Iul 15»