Descarcă aplicația
educalingo
venire a un accordo

Înțelesul "venire a un accordo" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VENIRE A UN ACCORDO ÎN ITALIANĂ

venire a un accordo


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VENIRE A UN ACCORDO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VENIRE A UN ACCORDO

accordo · andare d´accordo · bicordo · buon accordo · cercare un accordo · d´accordo · di comune accordo · disaccordo · discordo · essere d´accordo · essere in disaccordo · in accordo · mettere d´accordo · mettere in disaccordo · mettersi d´accordo · raccordo · raggiungere un accordo · ricordo · trovare un accordo · trovarsi d´accordo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VENIRE A UN ACCORDO

venire a capo di · venire a conoscenza · venire a conoscenza di · venire a conoscere · venire a contrasto · venire a costare · venire a galla · venire a mancare · venire a noia · venire a patti · venire a sapere · venire a sapere di · venire a trovare · venire ai fatti · venire al dunque · venire al mondo · venire al punto · venire al sodo · venire alla luce · venire alla vita

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VENIRE A UN ACCORDO

arpacordo · arpicordo · bordo · decacordo · endecacordo · enneacordo · eptacordo · esacordo · esprimere disaccordo · ettacordo · fiordo · lordo · monocordo · ottacordo · pentacordo · policordo · sordo · tetracordo · trasbordo · tricordo

Sinonimele și antonimele venire a un accordo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «VENIRE A UN ACCORDO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «venire a un accordo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «venire a un accordo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VENIRE A UN ACCORDO

Găsește traducerea venire a un accordo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile venire a un accordo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «venire a un accordo» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

达成协议
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

llegar a un acuerdo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

Come to an agreement
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

समझौते पर पहुंचना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

التوصل إلى اتفاق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

приходить к соглашению
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

chegar a um acordo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

সমঝোতায় আসা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

parvenir à un accord
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

mencapai persetujuan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

sich verständigen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

合意に達します
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

합의하다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

teka menyang persetujuan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

qua sự đồng ý
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

ஒரு உடன்பாட்டிற்கு வர
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

एक करार करु
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

anlaşmak
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

venire a un accordo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

dojść do porozumienia
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

приходити до угоди
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

ajunge la o înțelegere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

να καταλήξουν σε συμφωνία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

kom tot ´n ooreenkoms
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

komma överens
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

komme til enighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a venire a un accordo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VENIRE A UN ACCORDO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale venire a un accordo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «venire a un accordo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre venire a un accordo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VENIRE A UN ACCORDO»

Descoperă întrebuințarea venire a un accordo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu venire a un accordo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Storie - La guerra del Peloponneso
Vi si offre la possibilità di venire a un accordo nel modo più decoroso, dal momento che il re si è messo su questa strada. Siate liberi, concludendo connoi un'alleanza,senza frodené inganno”. [β] Mardonio,oAteniesi, miha incaricato didirvi ...
Erodoto, Tucidide, 2013
2
Dizionario italiano
Disposto a venire a un accordo ® accomodante, arrendevole: si è mostrato conciliante. conciliare v.tr. 1 Mettere d'accordo persone o cose contrastanti: conciliare due nemici, interessi opposti O Conciliare una contravvenzione = pagare ...
‎2001
3
Italiano. Dizionario di base della lingua italiana
Disposto a venire a un accordo © accomodante, arrendevole. conciliare v.tr. 1 Mettere d'accordo persone o cose contrastanti O C una contravvenzione = pagare la multa prevista 2 Favorire: lettura che concilia il sonno + conciliarsi v.pr.
Roberto Mari, 2004
4
I conti della storia con la Bibbia. Rapporto di un docente ...
Quando il 2 Settembre 1870 Napoleone III fu fatto prigioniero, l'ambasciatore Ponza il 10 Settembre 1870, attraverso il suo fratello gesuita e il Cardinale Antonelli, fu subito ricevuto da Pio IX ma a sentire la sua proposta di venire a un accordo ...
Severino Proietti, Tian Yingshi, 2005
5
La Civiltà cattolica
... suggestione di morbosa vanità. Corse per alcun tempo voce che il sig. Gladstone fosse in comunicazione col signor Parnell affin di venire a un accordo per comporre la questione irlandese; e il giorno 17 dicembre lo Standard pubblicava un ...
‎1886
6
Della istoria romana di Cajo Vellejo Patercolo a M. Vinicio ...
... terra che in mare; ma che a lui sarebbe stato facile l' indurre Sente, re de' Traci, a rispingerli in terra; il che fatto, sarebbero stati necessitati o a combattere per marto a venire a un accordo. Quantunquo Filocle ciò conoscesse esser vero, ...
Velleius Paterculus, Spiridione Petrettini, 1839
7
Il manoscritto
Dreyfus alzò la mano per difendersi la faccia da un soffio di vento. «Dobbiamo venire a un accordo.» «Io non devo venire a un bel niente, con lei! Mi hanno adoperato, mi hanno mentito, mi hanno sparato addosso. Quattro uomini sono morti.
Robert Ludlum, 2012
8
Federalismo e autonomia nelle Elleniche di Senofonte
Già in precedenza avevano inviato richieste di aiuto a Mantinea e ora cercavano di venire a un accordo con il partito di Stasippo. Ma appena avvistarono i Mantinei in avvicinamento, alcuni balzarono sulle mura esortandoli a gran voce ad ...
Cinzia Bearzot, 2004
9
Il racconto di sé. Considerazioni sul pensiero narrativo
Cioè è importante secondo me che il bambino cominci anche a vedere la figura parentale come una figura di guida anche autorevole, nel senso che, su alcuni punti, quando non si riesce a venire a un accordo, lui capisce che ...
Paola Nicolini, 1999
10
Un uomo, un giornale: Alfredo Frassati, vol. III
Io credo che con un po' di buona volontà da ambo le parti, si possa venire a un accordo che salverebbe industria e operai dal disastro finale. Perciò in questi giorni ho tentato di abbozzare un progetto completo su cui mi pare, se non mi faccio ...
Luciana Frassati
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Venire a un accordo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/venire-a-un-accordo>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO