Descarcă aplicația
educalingo
aderire

Înțelesul "aderire" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ADERIRE ÎN ITALIANĂ

a · de · ri · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ADERIRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ADERIRE ÎN ITALIANĂ?

Definiția aderire în dicționarul Italiană

Prima definiție de aderare la dicționar trebuie să fie strict atașată; alăturați-vă, potriviți: pielea aderă perfect la mușchi. O altă definiție a aderării este aceea de a urma, de a favoriza: a. la o petrecere, la o sectă, la un principiu. A adera este, de asemenea, să permită, pentru a se conforma: a. la o propunere, o invitație, o dorință.


CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI ADERIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io aderisco
tu aderisci
egli aderisce
noi aderiamo
voi aderite
essi aderiscono
Imperfetto
io aderivo
tu aderivi
egli aderiva
noi aderivamo
voi aderivate
essi aderivano
Futuro semplice
io aderirò
tu aderirai
egli aderirà
noi aderiremo
voi aderirete
essi aderiranno
Passato remoto
io aderii
tu aderisti
egli aderì
noi aderimmo
voi aderiste
essi aderirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho aderito
tu hai aderito
egli ha aderito
noi abbiamo aderito
voi avete aderito
essi hanno aderito
Trapassato prossimo
io avevo aderito
tu avevi aderito
egli aveva aderito
noi avevamo aderito
voi avevate aderito
essi avevano aderito
Futuro anteriore
io avrò aderito
tu avrai aderito
egli avrà aderito
noi avremo aderito
voi avrete aderito
essi avranno aderito
Trapassato remoto
io ebbi aderito
tu avesti aderito
egli ebbe aderito
noi avemmo aderito
voi aveste aderito
essi ebbero aderito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io aderisca
che tu aderisca
che egli aderisca
che noi aderiamo
che voi aderiate
che essi aderiscano
Imperfetto
che io aderissi
che tu aderissi
che egli aderisse
che noi aderissimo
che voi aderiste
che essi aderissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia aderito
che tu abbia aderito
che egli abbia aderito
che noi abbiamo aderito
che voi abbiate aderito
che essi abbiano aderito
Trapassato
che io avessi aderito
che tu avessi aderito
che egli avesse aderito
che noi avessimo aderito
che voi aveste aderito
che essi avessero aderito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io aderirei
tu aderiresti
egli aderirebbe
noi aderiremmo
voi aderireste
essi aderirebbero
Passato
io avrei aderito
tu avresti aderito
egli avrebbe aderito
noi avremmo aderito
voi avreste aderito
essi avrebbero aderito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
aderire
infinito passato
aver aderito
PARTICIPIO
participio presente
aderente
participio passato
aderito
GERUNDIO
gerundio presente
aderendo
gerundio passato
avendo aderito

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ADERIRE

alleggerire · asserire · conferire · differire · digerire · disinserire · esperire · ferire · impensierire · infierire · ingerire · inserire · interferire · preferire · reinserire · reperire · riferire · sopperire · suggerire · trasferire

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ADERIRE

adepti · adepto · adequare · aderbare · aderente · aderenti · aderenza · aderenze · adergere · aderimento · aderire a · aderizzare · aderizzatrice · aderizzazione · adermina · adescabile · adescamento · adescare · adescatore · adesione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ADERIRE

afferire · annerire · deferire · deperire · guerire · immiserire · impoverire · incenerire · inferire · intenerire · inviperire · offerire · perire · preterire · proferire · profferire · rinserire · riverire · sferire · sofferire

Sinonimele și antonimele aderire în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ADERIRE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «aderire» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ADERIRE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «aderire» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «aderire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ADERIRE

Găsește traducerea aderire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile aderire din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aderire» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

附着
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

adherir
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

stick
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

पालन ​​करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تقيد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

придерживаться
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

aderir
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

মেনে চলে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

adhérer
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

mematuhi
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

haften
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

付着
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

준수
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

bakal
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tham gia
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கடைபிடிக்கின்றன
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

पालन
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

yapışmak
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

aderire
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

przylegać
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

дотримуватися
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

adera
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

να τηρούν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

voldoen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

vidhäfta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

over
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aderire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ADERIRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aderire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aderire».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre aderire

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ADERIRE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul aderire.
1
Eric Allenbaugh
Continuare ad aderire agli schemi conosciuti inibisce la tua abilità di scoprire ciò che non conosci.
2
Luigi Giussani
L’intelligenza non è capacità creativa, ma riconoscitiva, riconosce qualcosa che un Altro fa. E la libertà non è fare quello che pare e piace, ma aderire a quello a cui un Altro ci chiama.
3
Robert M. Pirsig
Quando si prova a scalare una montagna per dimostrare la propria bravura, è raro che si arrivi alla vetta. E anche se ci si arriva è una vittoria ben meschina. Per consolidarla bisogna continuare a misurarsi, incessantemente, condannati ad aderire per sempre a una falsa immagine di sé, ossessionati dalla paura che l’immagine non sia vera e che qualcuno lo scopra.
4
Dale Turner
È la forma più alta di rispetto per se stessi l'ammettere i nostri errori e sbagli e fare ammenda per essi. Fare uno sbaglio è solo un errore di giudizio, ma aderire allo stesso quando è scoperto mostra insicurezza di carattere.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ADERIRE»

Descoperă întrebuințarea aderire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aderire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Motivi per cui il P.F.A.D. ha creduto di non poter aderire ...
re. E' indubirabile dalle promesse ( sono parole del Bossuer ) che ciò non è per avvenire giammai alla Sede Aposrolica: Imperciocchè se quesra errasse circa la fede, non errerebbe con animo perriuace, e osrinaro: ma sarebbe subiro ...
‎1813
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Aderire, lat. Adhaererc (2), viene di sovente impiegato nel comune linguaggio colle nozioni di Assentire e di Consentire ; ma questi verbi, esprimendo una semplice manifestazione della volontà detcrminata dall' intelletto, debbono differire da ...
Giovanni Romani, 1825
3
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Adergere. V. Ergere. › _ Aderimento. Lo aderire, acconsenti— mento: Assensio, они}, t. assensus, us. m. Cie. Aderire. -l- Essere, stare attaccato: Adhœrere, n. 2. inhœrere, n. 2. adhœrescere, n. 3. Cic. cohœrere, n. 2. Plin. hœrescere, n. 3. Lucr .
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
Acconsentire e permettere quant'altri desidera: aderire e unirsi d'opinione o di fatto a tal uomo, a tal parte: starsene è approvare quanto fu operato o asserito. Il padre acconsente al matrimonio del figlio; il cittadino aderisce a questo partito ...
Niccolo Tommaseo, 1838
5
Supplemento à vocabularj italiani
Aderenza, liguralam., per Clientela, Seguilo, Vincolo con alcuno, Lo aderire di alcuno ad un altro. - Per la sua forza e séguito , cioè per le sue aderenze. Crus. in SÉGUITO. Né solo in questa, ma in molt' altre cose aveva dimostrato il Re non  ...
Giovanni Gherardini, 1852
6
Supplimento a'vocabolarj italiani
ADERENZA, figuralam., per Clientela, Séguito, Vincolo con alcuno, Lo aderire di alcuno ad un altro. - Per la sua forza e séguito, cioè per le sue aderenze. Crus. in SÉGUITO. Né solo in questa, ma in moli' altre cose aveva dimostrato il Re non ...
Giovanni Gherardini, 1852
7
Commento alla seconda lettera ai Corinzi
Vera santità è aderire a Cristo VII, 1. Allora, essendo in possesso di questi beni promessi, fratelli carissimi, mondiamoci da ogni impurità della carne dando compimento alla santità dello spirito nel timore di Dio. 1. Sono chiare le cose che dice; ...
Ambrosiaster, Luigi Fatica, 1989
8
Vocabolario degli accademici della Crusca
7,6: Sapienza [ci vuole] per tener sempre vivissima nella mente la cognizione del tuo ultimo fine , per aderire a lui con fortezza. § II. Aderire , parlandosi di fazioni o di partiti , vale Legarti ad essi , Seguitarli, Tener da essi.- Machiav. Pros. stor.
Accademia della Crusca, 1863
9
Diritto internazionale. Tutto il programma d'esame con ...
Infatti, se uno Stato partecipa ai negoziati ma non firma il testo del trattato, questo Stato non potra` poi ratificare il trattato, ma potra`, eventualmente, aderire al trattato stesso. Mentre, pero`, la ratifica ad opera di uno Stato firmatario e` sempre ...
Andrea Gioia, 2010
10
L'attività di controllo sul consolidato nazionale
Dalla lettura di tale disposizione si evince che il Legislatore fiscale ha distinto la platea dei potenziali soggetti che possono aderire alla tassazione di gruppo in due categorie: "la società o l'ente controllante", che effettua il consolidamento e ...
Antonio Iorio, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ADERIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aderire în contextul următoarelor știri.
1
Grecia: Il Fondo Monetario internazionale critica l'accordo. E …
NEW YORK – Il Fondo monetario internazionale (Fmi) potrebbe non aderire al nuovo piano di salvataggio della Grecia. È quanto emerge da ... «Firenze Post, Iul 15»
2
La sfida degli afroamericani: «Strappiamo le bandiere confederate»
Chi riesce a strappare le bandiere, per aderire alla campagna social, deve farsi filmare gridando «No flagging!» e pubblicare il video su ... «Vanity Fair.it, Iul 15»
3
Grecia, per Tsipras la prova del Parlamento. Fmi potrebbe dire no a …
Il Fondo monetario internazionale (Fmi) potrebbe non aderire al nuovo piano di salvataggio della Grecia. E' quanto emerge da un memo di tre ... «La Repubblica, Iul 15»
4
Willer Bordon, riformatore per passione
Nei primi anni novanta è uscito dal Pci per aderire ad Alleanza democratica, che all'indomani della vittoria del referendum elettorale che portò ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
5
Grecia, riforme entro oggi. Tsipras: "Non tagli stipendi e pensioni …
L'Fmi: tagliare debito, e servono più aiuti - Il Fondo monetario internazionale (Fmi) potrebbe non aderire al nuovo piano di salvataggio della ... «Tiscali, Iul 15»
6
Festa della Dea: finale con il botto Percassi e Stromberg arrivano in …
La famiglia Atalanta ha deciso di aderire all'associazione dedicata a Yara, presente alla festa». Il presidente Percassi scatenato (Foto by Magni ... «L'Eco di Bergamo, Iul 15»
7
Sconti Citroen: la C3 a 9.250 euro
E' necessario aderire al finanziamento denominato Linea Prime, con anticipo zero e 60 rate mensili da 235,65 euro (TAN fisso 6,99%, TAEG ... «Autoblog.it, Iul 15»
8
Etruschi-Lions, fusione per il futuro
Il progetto è aperto a tutti i club che desiderano aderire, anche se si è innescata già una rovente polemica (ne diamo conto in questa pagina) ... «Il Tirreno, Iul 15»
9
Al via Garanzia Giovani alla Panastudio per aspiranti grafici …
Aspiranti grafici, giornalisti, operatori dell'audiovideo, fotografi, approssimanti del web inviate il vostro curriculum per aderire al progetto ... «Il Moderatore, Iul 15»
10
Iva e-commerce : ecco come aderire al Moss
Il provvedimento dell'Agenzia delle Entrate del 23 aprile 2015 delucida la normativa da seguire e l'attribuzione delle competenze per la ... «Investire Oggi, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aderire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/aderire>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO