Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "concorde" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CONCORDE ÎN ITALIANĂ

con · cor · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONCORDE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONCORDE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «concorde» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
concorde

Concorde

Concorde

Aérospatiale-BAC Concorde, cunoscută sub numele de Concorde, a fost o aeronavă de transport supersonică produsă de consorțiul britanico-francez format din British Aerospace și Aérospatiale. Primul zbor al prototipului a fost efectuat pe 2 martie 1969, iar pe 4 noiembrie 1970, avionul a ajuns pentru prima dată la Mach 2, devenind a doua aeronavă comercială care a zburat la această viteză după Tupolev Tu-144 sovietic. Concorde a intrat oficial pe 21 ianuarie 1976 pe liniile Paris-Dakar-Rio de Janeiro și Londra-Bahrain; în luna noiembrie a anului următor au început zborurile spre New York. La 20 aprilie 1979, ultimul produs Concorde a intrat în serviciu. La data de 24 octombrie 2003 serviciul de pasageri a încetat, în timp ce ultimul zbor a avut loc la 26 noiembrie a aceluiași an. Printre diverși factori care au condus la această decizie a fost singurul accident dezastru care a avut loc la 25 iulie 2000, dar mai ales deficitul datorat costurilor impresionante de consum și întreținere, precum și consecințelor economice globale ale atacurilor din 11 septembrie 2001. Denumirea reflectă dezvoltarea comună a industriilor și guvernelor franceze și britanice. L'Aérospatiale-BAC Concorde, noto semplicemente come Concorde, è stato un aereo da trasporto supersonico prodotto dal consorzio anglofrancese formato da British Aerospace ed Aérospatiale. Il primo volo del prototipo fu effettuato il 2 marzo 1969, mentre il 4 novembre 1970 il velivolo raggiunse per la prima volta Mach 2, diventando il secondo aereo commerciale a volare a tale velocità, dopo il sovietico Tupolev Tu-144. Il Concorde entrò ufficialmente in servizio il 21 gennaio 1976 sulle linee Parigi-Dakar-Rio de Janeiro e Londra-Bahrain; a novembre dell'anno successivo iniziarono i voli verso New York. Il 20 aprile 1979 entrò in servizio l'ultimo Concorde prodotto. Il 24 ottobre 2003 cessò il servizio passeggeri, mentre l'ultimo volo fu effettuato il 26 novembre dello stesso anno. Tra i vari fattori che hanno portato a questa decisione, vi fu l'unico ma disastroso incidente avvenuto il 25 luglio 2000, ma soprattutto il deficit dovuto agli impressionanti consumi e costi di manutenzione, nonché le conseguenze economiche globali derivate dagli attentati dell'11 settembre 2001. Il nome riflette lo sviluppo congiunto fra industrie e governi francesi e britannici.

Definiția concorde în dicționarul Italiană

Prima definiție a concordatului în dicționar este că este de acord, care are aceeași voință, același sentiment: toți cetățenii au fost de acord să refuze predarea; criticii sunt de acord să lăudăm această carte; cu toții suntem de acord cu dvs. O altă definiție a concordatului este uniformă: sentimente, idei, principii care sunt de acord. Concorde este de asemenea unanim: c. voința poporului.

La prima definizione di concorde nel dizionario è che è d'accordo, che ha lo stesso volere, lo stesso sentimento: tutti i cittadini furono concordi nel rifiutare la resa; i critici sono concordi nel lodare questo libro; siamo tutti concordi con te. Altra definizione di concorde è uniforme: sentimenti, idee, princìpi concordi. Concorde è anche unanime: la c. volontà del popolo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «concorde» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CONCORDE


discorde
di·scor·de
mettere alle corde
mettere alle corde
misericorde
mi·ʃe·ri·cor·de
monocorde
mo·no·cor·de
sconcorde
scon·cor·de
toto corde
toto corde
unicorde
u·ni·cor·de

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CONCORDE

concordabile
concordante
concordantemente
concordanza
concordare
concordare con
concordatario
concordativo
concordato
concordemente
concordevole
concordia
concorrente
concorrenza
concorrenziale
concorrenzialità
concorrere
concorsista
concorso
concorsuale

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONCORDE

amaranto a spiga verde
amaranto verde
aristolochia sempreverde
asplenio verde
avant-garde
cavolaccio verde
code
decade
donde
elleboro verde
fragola verde
giallo-verde
gourde
grande
grigioverde
iberide sempreverde
ontano verde
paleo grigioverde
sempreverde
verde

Sinonimele și antonimele concorde în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CONCORDE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «concorde» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în concorde

ANTONIMELE «CONCORDE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «concorde» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în concorde

Traducerea «concorde» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONCORDE

Găsește traducerea concorde în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile concorde din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «concorde» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

谐和
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

concordante
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

concordant
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

सहमत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

متفق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

согласный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

concordante
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ঐক্যতানিক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

concordant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

concordant
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

übereinstimmend
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

調和しました
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

조화 된
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

concordant
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hòa hợp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

இணக்கமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

सुसंवादी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

uyumlu
70 milioane de vorbitori

Italiană

concorde
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zgodny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

приголосний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

concordant
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σύμφωνος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

konkordante
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

konkordant
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

konkordant
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a concorde

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONCORDE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «concorde» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale concorde
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «concorde».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CONCORDE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «concorde» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «concorde» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre concorde

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CONCORDE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul concorde.
1
Giuseppe Giacosa
Dal Cenisio al Mongibello Dal mare greco al Tosco mar Ogni villa, ogni castello È concorde in esultar. La cagion di tanta gioia Regal vergine [Margherita di Savoia] sei tu Tu la perla dei Savoia Fior di grazia e di virtù.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONCORDE»

Descoperă întrebuințarea concorde în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu concorde și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Concorde, lat. Concors, composto dalla prepositiva Cum (Con) , indicante in questo caso concorrenza, o unione, e da Cor (Cuore) , significa un attributo ci»' è del medesimo cuore , ossia del medesimo animo , come lo spiegò Cicerone ( 1.
Giovanni Romani, 1825
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Concorde , Conforme , Uniforme , Congruente , Corrisfondente , Consono. Concorde, lat. Concors, composto dalla prepositiva Cum (Con) , indicante in questo caso concorrenza, o unione, e da Cor (Cuore) , significa un attributo eh* è del ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
3
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
*CONCORDARE, v., concordare (d'in ' concorde); 1. intr., a fi concorde, a se invoî , a se uni, a se cuveni, a armonisà, etc., ... ca se concorde dona sonuri, e de adjunsu se un suppere urechi'a, pre candu sonurilc se accorda san consona numai ...
August T. Laurianu, Ian C. Massimu, 1871
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Conforme , Concorde. ' Quando conforme s'applica a somlgllanza o armonia d' oplnlone o d'affetli , è sempre men di concorde ; che dice quasi un cuor solo. Concorde Indica armonia ; conforme , slmilitudine. La conformità è condizion di ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
l'Arte del Francobollo n. 27 - Luglio-Agosto 2013:
AdF 27 MICHEL GUINEA-BISSAU 2012 20.09 - Morte di Henri Perrier (1929- 2012), progettista aereo e capo del programma Concorde. 9360 5.000 f. Concorde in volo . . . . . . . . . . . - 9361 15.000 f. Concorde in volo . . . . . . . . . . . - 9362 20.000 f.
UNIFICATO, Franco Filanci, 2013
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Con consenti- mentO CONCORDE . CONCOll DISIENTE : »tv. Concorditer . Di « oneordin , Coucbrdevolmeute , D' accorde», Di pari consenso. Potremo dire concordemen- ts , ее. Red. Vip. CONCOR DE VOLE : add. d1 ogni g. Concors .
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
7
Sicurezza e prevenzione degli incidenti aeronautici nella ...
Si pensi al caso del Concorde, la cui interdizione al volo è stata disposta dalle competenti autorità aeronautiche nel giugno del 2003 (199). A giustificazione della decisione sono state, tra l'altro, invocate ragioni precauzionali ricollegate al  ...
Francesca Pellegrino, 2007
8
Tutte le opere ... non piu' raccolte
Aggiungendo poi la unità, o concorde ne le definenzie, o difcorde, a ciafeuno modo di coppie, farà i modi di terzetti; i quali fono in tutto cinque ,□ de li quali i tre primi fono in /requentiffimo ufo, e l'altro in raro , l'ultimo in rarifiì- mo ; però ...
Giovanni Giorgio Trissino, marchese Scipione Maffei, 1729
9
Le sei divisioni della poetica di Gio. Giorgio Trissino
Adunque dinotando il primo modo di coppie ue le desinenzie discorde , saremo a b, et_il secondo, che è concorde, a a , a questo modo. z. ii. “l l) *óñ— ah Del formare i terzetti. Aggiungendo poi la unità, 0 concorde ne le desinenzie,~ o ...
Gian Giorgio Trissino, 1729
10
Opere
Concorde, come derivato da Cuore, letteralmente significa Corrispondente nei cuori ; e si riferisce perciò al solo morale, per esprimere Una corrispondenza di più volontà : cosi si dice : Consentimento Concorde ; Concordi numi ; Concorde ...
Giovani Romani, 1825

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONCORDE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul concorde în contextul următoarelor știri.
1
MET - Fucecchio vuol assegnare la cittadinanza onoraria ai bambini …
Spero che lunedì sera tutto il consiglio comunale sia concorde nell'assegnare ai bambini saharawi questo riconoscimento simbolico di ... «MET - Provincia di Firenze, Iul 15»
2
"Vengo anch'io, no tu no". I comuni non trovano l'accordo sulle …
Posizione che trovava concorde Saint-Denis ma non Chambave che voleva convenzionarsi invece con Pontey. La Regione ha quindi stabilito ... «AostaSera, Iul 15»
3
L'Arena.it - Territori - Città
«Sono convinta che l'attenzione del Consiglio regionale verso la situazione di Sanguinetto possa essere concorde e unanime», ha concluso il ... «L'Arena, Iul 15»
4
Fori Imperiali: sempre pedonali il sabato e i festivi e ciclabile in arrivo
... ricavata dalla carreggiata stradale in conformità ai dettami normativi vigenti, a un unico senso di marcia, concorde con quello della adiacente ... «RomaToday, Iul 15»
5
Il ministro francese che ha sposato la sua prof, il sessuologo: "Storia …
... la Regina Letizia all'Eliseo, i due si sono presentati mano nella mano a Place de la Concorde per partecipare alle celebrazioni del 14 luglio. «Adnkronos, Iul 15»
6
Roma - New York in 2 ore con Super Aereo italiano Hyplane
Il velivolo sfrutta la curvatura terrestre per guadagnare tempo piuttosto di puntare sulla velocità come il Concorde. Si chiama Hyplane ed è un ... «Cellulari.it, Iul 15»
7
Crocetta resiste: “Dossieraggio contro di me” | Avanti!
Com'è noto il partito Democratico non è tutto concorde nel sostegno a Crocetta anzi, la vicenda ricorda da vicino quanto sta accadendo nella ... «Avanti!, Iul 15»
8
Il video che spiega (tra le altre cose) come fa Pirlo a tirare le …
... fluido in rotazione amplificano il moto della corrente dovuto alla traslazione in verso concorde a quest'ultima e diminuiscono la velocità nella ... «Giornalettismo, Iul 15»
9
La Svezia sceglie la ceramica Keope
... firmato dallo studio di architettura Villa Gyllensand, che ha scelto la qualità di Ceramiche Keope (gruppo Atlas Concorde di Fiorano) per la ... «viaEmilianet, Iul 15»
10
'Iuxta flumen Vulturnum', a Castel San Vincenzo la presentazione …
Questo problema ha indotto la Soprintendenza per i Beni Archeologici del Molise ad individuare, di concorde avviso con l'ENEL, la soluzione ... «Isernianews, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Concorde [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/concorde>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z