Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "condegno" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CONDEGNO ÎN ITALIANĂ

con · de · gno play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONDEGNO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONDEGNO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «condegno» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția condegno în dicționarul Italiană

Definiția condoleanței în dicționar este demnă.

La definizione di condegno nel dizionario è degno.


Apasă pentru a vedea definiția originală «condegno» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CONDEGNO


assegno
as·se·gno
contrassegno
con·tras·se·gno
convegno
con·ve·gno
degno
de·gno
di sostegno
di sostegno
disdegno
di·ʃde·gno
disegno
di·se·gno
disimpegno
di·ʃim·pe·gno
fededegno
fe·de·de·gno
impegno
im·pe·gno
indegno
in·de·gno
ingegno
in·ge·gno
interregno
in·ter·re·gno
legno
le·gno
muovere a sdegno
muovere a sdegno
regno
re·gno
sdegno
ʃde·gno
segno
se·gno
sostegno
so·ste·gno
spirito di legno
spirito di legno

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CONDEGNO

condannato
condannatore
condannatorio
condannazione
condannevole
condebitore
condecente
condegnamente
condennare
condensa
condensabile
condensabilità
condensamento
condensante
condensare
condensato
condensatore
condensazione
condescendere
condeterminare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONDEGNO

altezza d´ingegno
congegno
contegno
dare segno
essere di sostegno
fregno
honduregno
lasciare il segno
marchingegno
mettere a segno
onduregno
passare il segno
pegno
pregno
prontezza d´ingegno
ritegno
salvadoregno
sottoregno
testa di legno
tirassegno

Sinonimele și antonimele condegno în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «condegno» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONDEGNO

Găsește traducerea condegno în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile condegno din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «condegno» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

condegno
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

condegno
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

condegno
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

condegno
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

condegno
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

condegno
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

condegno
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

condegno
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

condegno
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

condegno
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

condegno
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

condegno
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

condegno
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

condegno
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

condegno
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

condegno
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

condegno
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

condegno
70 milioane de vorbitori

Italiană

condegno
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

condegno
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

condegno
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

condegno
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

condegno
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

condegno
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

condegno
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

condegno
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a condegno

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONDEGNO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
28
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «condegno» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale condegno
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «condegno».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CONDEGNO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «condegno» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «condegno» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre condegno

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONDEGNO»

Descoperă întrebuințarea condegno în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu condegno și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario della lingua italiana
V. Mérito condegno , dicesi dai Teotogi Quel, che è dovuto da Dio in vu tu della sua promessa ; в Mérito congruo, Queilo, che non richiede neeessaria- mente , e per i*tretta gittsttzia la merce- de. У. CONDEGNO , §□ U. s CONGRUO, §.
Giuseppe Manuzzi, 1838
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
V. Mérito condegno , dicesi dai Teologi Quel, che i dovuto da Dio in virtu della sua prom es sa j e Mérito congruo, Quello, che non richiede necessaria- mente , e per istretta giustizia la merce- de. V. CONDEGNO , g. II. « CONGRUO, §. I. (С) # § ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
3
Summa corona de confessori (etc.) - Venetia, Giovanni ...
Si dice,<& e ongruofeconáo che egli si contrapone al eondegno;pei> ehe il prernio , che si dà, eccede di gran lunga Patto; delPoperante, ilche si fì; per liberalità di chi d'à , & non per patto ò débite . II merito di condegno è Herito di có vn'atto ...
Mauro Antonio Berarducci, 1597
4
Dizionario della lingua italiana
3. 2. 11. Questa grazia ec. non si può mai meritare condegnamente ni pure da vermi giusto. CONDEGNlT\,CONDEGNITADE e CON- DEGNITATE. Astratto di Condegno, Merito. Lat. in erti uni, condignitas. Gr. alfia. Se- gner. Crist. instr. 3. a. 11.
‎1827
5
Catechesi sui sacramenti dopo il Nuovo catechismo
In Lui non c'è nessuna delle suddette limitazioni che sono in noi e ci impediscono di meritare per gli altri «di condegno». Infatti, «l'anima di Cristo è stata mossa da Dio per mezzo della grazia non solo perché egli stesso giungesse alla gloria ...
Giuseppe Perini, 1994
6
Dizzionario della lingua italiana ...
Cr. Io non son condegno di essere Appostolo, perch'io perseguitai la CliM- sa di Cristo. Bui. Cioè render grazia condegna a ciò. Cavale. Med. cuor. 211. Non sono condegne le passioni di questo secolo alla futura gloria che aspettiamo. E 2gS ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
7
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Cr. lo non son condegno di essere Appostolo, perch'io perseguilai la Chiesa di Cristo. 3 - [Proporzionato a merito o al premio] Bui. Cioè render grazia oondcgna a ciò. » Cavalc. Med. cuor. 211. Non sono condo ne le Rassioni di questo secolo  ...
‎1830
8
Vocabolario della lingua italiana: D-L
V. Mérito condegno , dicesi dai Teologi Quel, che è dovuto da Vio in virtit della sua promessa j e Mérito congruo, Quello, che non richiede necessaria- mente , e per istretta giustizia la merce- de. V. CONDEGNO , §. II. e CONGRUO, §. I. (C) # g .
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1838
9
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
CONDECENTEMENTE. aov. Convenientemente , Con decòro. CONDECEVOLE. add. Condecente. CON DEGNAMENTE.GUU. In maniera condegna. _ CONDEGNITA CONDEGNITADE, e CONDEGNITATFÎ. 8. f. astratto di Condegno, Merito.
‎1855
10
La natura e la grazia: 2
Ma, volendo pure riconcili'are a se Il' u_mana natura, non consentì che ciò seguisse er altra via, fuori che per quella di un condegno merito;'-da cui fosse cancellata la colpa , e di una pienissinfa e dolorosa satisfaziorie, da cui fosse espiatà la ...
‎1865

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONDEGNO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul condegno în contextul următoarelor știri.
1
Chi fu veramente Giuda: un traditore o lo specchio di Gesù?
... che per rispondere a tanto sacrificio era necessario che un uomo, in rappresentanza di tutti gli uomini, facesse un sacrificio condegno”. Ecco ... «AgoraVox Italia, Apr 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Condegno [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/condegno>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z