Înțelesul "sacrificare" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA SACRIFICARE ÎN ITALIANĂ

sa · cri · fi · ca · re

CE ÎNSEAMNĂ SACRIFICARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția sacrificare în dicționarul Italiană

Prima definiție a jertfei în dicționar este de a oferi un sacrificiu unei zeități pentru ao onora și ao face să fie propice: s. o victimă pe altarul din Minerva. O altă definiție a sacrificiului este în religia catolică, pentru a face sacrificiul Liturghiei: s. trupul și sângele lui Isus. Să sacrificăm, de asemenea, să renunțăm la propriul bun, material sau spiritual prețios, pentru un final hotărât: s. familia pentru carieră; el și-a sacrificat toată bogăția pentru educarea analfabeților.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI SACRIFICARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io sacrifico

tu sacrifichi

egli sacrifica

noi sacrifichiamo

voi sacrificate

essi sacrificano

Imperfetto

io sacrificavo

tu sacrificavi

egli sacrificava

noi sacrificavamo

voi sacrificavate

essi sacrificavano

Futuro semplice

io sacrificherò

tu sacrificherai

egli sacrificherà

noi sacrificheremo

voi sacrificherete

essi sacrificheranno

Passato remoto

io sacrificai

tu sacrificasti

egli sacrificò

noi sacrificammo

voi sacrificaste

essi sacrificarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho sacrificato

tu hai sacrificato

egli ha sacrificato

noi abbiamo sacrificato

voi avete sacrificato

essi hanno sacrificato

Trapassato prossimo

io avevo sacrificato

tu avevi sacrificato

egli aveva sacrificato

noi avevamo sacrificato

voi avevate sacrificato

essi avevano sacrificato

Futuro anteriore

io avrò sacrificato

tu avrai sacrificato

egli avrà sacrificato

noi avremo sacrificato

voi avrete sacrificato

essi avranno sacrificato

Trapassato remoto

io ebbi sacrificato

tu avesti sacrificato

egli ebbe sacrificato

noi avemmo sacrificato

voi aveste sacrificato

essi ebbero sacrificato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io sacrifichi

che tu sacrifichi

che egli sacrifichi

che noi sacrifichiamo

che voi sacrifichiate

che essi sacrifichino

Imperfetto

che io sacrificassi

che tu sacrificassi

che egli sacrificasse

che noi sacrificassimo

che voi sacrificaste

che essi sacrificassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia sacrificato

che tu abbia sacrificato

che egli abbia sacrificato

che noi abbiamo sacrificato

che voi abbiate sacrificato

che essi abbiano sacrificato

Trapassato

che io avessi sacrificato

che tu avessi sacrificato

che egli avesse sacrificato

che noi avessimo sacrificato

che voi aveste sacrificato

che essi avessero sacrificato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io sacrificherei

tu sacrificheresti

egli sacrificherebbe

noi sacrificheremmo

voi sacrifichereste

essi sacrificherebbero

Passato

io avrei sacrificato

tu avresti sacrificato

egli avrebbe sacrificato

noi avremmo sacrificato

voi avreste sacrificato

essi avrebbero sacrificato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

sacrificare

infinito passato

aver sacrificato

PARTICIPIO

participio presente

sacrificante

participio passato

sacrificato

GERUNDIO

gerundio presente

sacrificando

gerundio passato

avendo sacrificato

SINONIMELE «SACRIFICARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sacrificare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Italiană în sacrificare

abbandonare · abbassare · abbattere · abolire · alleviare · ammazzare · annullare · assassinare · astenersi da · attaccare · attenuare · atterrare · avvilire · bruciare · buttare · cacciare · calpestare · cancellare · castrare · celebrare un sacrificio · colpire · compromettere · concedere · conciare · condensare · condurre · consacrare · consumare · contenere · correggere · danneggiare · dare · dare la vita · dedicare · deporre · diminuire · disperdere · eliminare · escludere · finire · frenare · gettare · guastare · immolare · immolarsi · incaricare · interessare · intitolare · lasciare · lavare · limitare · mortificare · offendere · offrire · offrirsi · pagare · passare · porgere · praticare · preoccuparsi · presentare · prestare · privarsi di · punire · rallentare · rassegnare · regalare · regolare · rendere · restringere · ricondurre · ricuperare · ridurre · rifiutare · rimpicciolire · rinunciare a · rinunciare a sé · riportare · riservare · rivolgere · rovinare · scartare · schiacciare · sciupare · sconfiggere · scontare · smettere · smontare · sopprimere · spaccare · spazzare · spendere · sprecare · straziare · stroncare · tagliare · togliere · tormentare · trascurarsi · trasformare · uccidere · umiliare · votare

TRADUCEREA SACRIFICARE

Găsește traducerea sacrificare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile sacrificare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sacrificare» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 牺牲
• Traducător din Italiană - Spaniolă: sacrificio
• Traducător din Italiană - Engleză: to sacrifice
• Traducător din Italiană - Hindi: बलिदान
• Traducător din Italiană - Arabă: تضحية
• Traducător din Italiană - Rusă: жертвоприношение
• Traducător din Italiană - Portugheză: sacrifício
• Traducător din Italiană - Bengali: বলিদান
• Traducător din Italiană - Franceză: sacrifice
• Traducător din Italiană - Malaeză: pengorbanan
• Traducător din Italiană - Germană: Opfer
• Traducător din Italiană - Japoneză: 犠牲
• Traducător din Italiană - Coreeană: 희생
• Traducător din Italiană - Javaneză: kurban
• Traducător din Italiană - Vietnameză: hy sinh
• Traducător din Italiană - Tamilă: தியாகம்
• Traducător din Italiană - Marathi: यज्ञ
• Traducător din Italiană - Turcă: kurban
• Italiană: sacrificare
• Traducător din Italiană - Poloneză: ofiara
• Traducător din Italiană - Ucraineană: жертвоприношення
• Traducător din Italiană - Română: sacrificiu
• Traducător din Italiană - Greacă: θυσία
• Traducător din Italiană - Afrikaans: opoffering
• Traducător din Italiană - Suedeză: uppoffring
• Traducător din Italiană - Norvegiană: offer

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SACRIFICARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sacrificare.

1

Richard Bach

Per poter vivere felici è in libertà dovete sacrificare la noia. Non è sempre un sacrificio facile.

2

Sir James Matthew Barrie

I sogni diventano veri, se solo li desideriamo con abbastanza forza. Puoi avere ogni cosa nella vita se sei disposto a sacrificare ogni altra cosa per averla.

3

Victor Cherbuliez

Ciò che aiuta la fortuna è l'abitudine di cercare le opportunità, di avere una mente paziente ma instancabile, di sacrificare la propria comodità o vanità o unire un amore per i dettagli alla preveggenza, e di passare attraverso tempi difficili con coraggio e gioia.

4

Karlheinz Deschner

Ogni volta che l’uomo si arroga il diritto di sacrificare un animale per uno scopo, compie non solo un’ingiustizia, bensì un crimine.

5

Charles Du Bos

Noi dobbiamo, in qualsiasi momento, essere preparati a sacrificare ciò che siamo per ciò che siamo capaci di diventare.

6

Santa Giovanna d'Arco

Ogni uomo dà la sua vita per ciò in cui crede. Ogni donna dà la sua vita per ciò in cui crede. Spesso le persone credono in poco o niente e tuttavia danno la propria vita a quel poco o niente. Una vita è tutto ciò che abbiamo e noi viviamo come crediamo di viverla. E poi è finita. Ma sacrificare ciò che sei e vivere senza credere, quello è più terribile della morte.

7

Katharine Hepburn

Se decidi di sacrificare l'ammirazione di molti uomini per le critiche di uno solo, forza, sposati!

8

Lee Iacocca

Ho scoperto che essere onesto è la miglior tecnica che possa utilizzare. Davanti a loro, dì alle persone che cosa stai cercando di fare e cosa sei disposto a sacrificare per realizzarlo.

9

Dacia Maraini

Una donna, anche se giovane, può innamorarsi a tal punto di una idea da sacrificare tutti i suoi beni e il suo futuro?

10

Leo McKern

Non c'è piacere sulla terra che valga la pena di sacrificare per amore di cinque anni aggiuntivi nella corsia geriatrica della Casa di Riposo per Anziani Sunset a Weston-Super-Mare.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SACRIFICARE»

Descoperă întrebuințarea sacrificare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sacrificare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

La sfida del cambiamento: Superare la crisi senza ...

"Occorre liberare creatività, desideri, spirito di iniziativa, motore di un equilibrio sociale più giusto, di un nuovo sviluppo.”

Lorenza Violini, Giorgio Vittadini, 2012

Dizionario della lingua italiana

Sacrificare alcun Dio col quarto caso iovece del terzo. — 5. Dicesi Sacrificara alcuna cosa a qnalcheduno, e vale Rlnunziar- vi, Privarseoc. — 6. Dicesi Sacrificare íl suo tempo, la sua vita ее. V. Tem- ya e Vita. — 7. N. ass. Far sacrificio. Г bat.

Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851

Dizionario della lingua italiana

L'atto di sacrificare, Sacrißcazione, Sacrifizio. Uden. Nis. 3. 4g. Petea nondimeno sortire la sua perfezione il formale alto trágico , quai è il sacrificaraento di Oreste, senza il progresso délia lettera. (A) SACRIFICANTE. Che sacrifica, Sacrifica- ...

‎1829

Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...

Part. di Sacrificare. Che sacrifica , Sacrificatore. [Lat. lacrificarta.] SACRIFICARE. Sa-cri-chà-re. Alt. Ofl'erito in sacrificio, Fare olocausto. [Lat. sacrificare, immolara. Dal lat. sacrum facere render sacro.l -2. Dedicare , Consacrare; ma in questo ...

‎1851

Dizzionario della lingua italiana ...

L'atto di sacrificare, Sacrificazione, Sacrifizio. Uden. Nis. 3. 4g. Polca nondimeno sortire la sua perfezione il formale alto tradirò , qual è il sacrificamento di Oreste, senza il progresso della lettera. (A) SACRIFICANTE. Che sacrifica, Sacrificatore ...

Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

Supplemento à vocabularj italiani

Sacrificare, ec, co'l reggimento diretto di persona, in vece di Sacrificare, ec, a. ( Così, principalm. li antichi, dicevano Orare Dio in vece di Orare a Dio; e Giurare il torrente d'Acheronte invece di Giurare pe'l torrente, ec., è modo usato dal Caro, ...

Giovanni Gherardini, 1857

Vocabolario della lingua italiana: D-L

V Allo di sacrificare, Sacrìficazione , Sacrifizio. Salvia. Seno/. 5. 125. Celebrava»! una certa magnifica solennità pubblica, che facevano i Rodiani al sole, e processione, e sacrili* camento e moltitudine di Cittadini festeg- Sianli. (C) Uden. Nis 3.

Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

SACRIFICARE. Offerire in sacrificio. Lat. sacrificare, immolare. Gr iifiuci». /ii-. W. Quelli che portano le insegne da' Consoli, e hanno la sella dorata, sono destinati a morte, siccome la bestia, che 1* uomo vuole sacrificare , la quale 1* uomo ...

Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840

Supplimento a'vocabolarj italiani

I. SACRIFICARE o SACRIFICARE. Far sacrificio, Offrire in sacrificio. Lat. Sacrifico , as. §. 1. SACRIFICAI, ec., co 'I reggimento diretto di persona , in vece di Sacrificare, ec., a. (Così, principalm. li antichi, dicevano ORARE Dio in vece di Orare a ...

Giovanni Gherardini, 1857

Nvovo Leggendario Della Vita di Maria Vergine ... Et Delli ...

di sacrificare la sua flgliuoia per accordare quella difficoltà voglio scriuerc quello, che scriue Sant'Agostino, il quale nelle queflioni,che fà sopra'l libro de'Giudiei , trattan~` do di Iepte , 8c del sno voto , dice , che“. dalle parole, che la Scrittura ...

Alonso de Villegas, 1675

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SACRIFICARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sacrificare în contextul următoarelor știri.

Giuseppe Parente: "Per far fronte agli abusivi si taglia sulla sicurezza"

Gli operatori improvvisati, invece, non hanno queste spese. Così chi è più in crisi può essere costretto a sacrificare alcune precauzioni ". «La Repubblica, Iul 15»

FataMorgana in rock sul palco di Volpara

... di Donatella Rettore, Renato Zero e Raffaella Carrà, senza però mai sacrificare il livello della loro qualità musicale, sempre degno di rispetto. «La Provincia Pavese, Iul 15»

Da Kendall Jenner a Harry Styles, i capelli più brutti in assoluto!

Kendall Jenner: all'ultima sfilata di Chanel, la top model ha dovuto sacrificare i suoi capelli naturali per un carré poco lusinghiero . meno male ... «meltyfan.it, Iul 15»

Basket in carrozzina, 12 azzurri convocati agli Europei per il pass a …

Ho dovuto fare delle scelte di natura tattica e purtroppo sacrificare giocatori che avrebbero avuto tutte le carte in regola per contendersi ... «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»

Calciomercato Napoli/ News, Falco: Vrsaljko si farà. Callejon …

Ma credo che alla fine lo spagnolo andrà via, anche perché è il giocatore che si dovrebbe giustamente sacrificare. Higuain rimarrà certamente ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»

Atac, l'emblema del disastro della Capitale

Una capitale che vive di turismo grazie ai suoi beni culturali, ma che a causa proprio delle sue bellezze archeologiche ha dovuto sacrificare ... «Italintermedia, Iul 15»

Modifiche al Sistema Parcheggi, sintesi degli interventi

... funzionale all'accoglienza turistica, senza sacrificare eccessivamente le distanze dalle vie principali. Così, è stata ridisegnata la distribuzione ... «OrvietoNews.it, Iul 15»

Modugno: sette morti senza gloria

Tutto si può sacrificare per la guerra. Leggi, ordinanze,diritti, salute, sicurezza, ambiente, come dimostrano i decreti leggi che autorizzano Ilva a ... «Il Pane e le Rose, Iul 15»

Leica Geosystem ed Esri hanno annunciato ZenoCollector per la …

... gestire e condividere i loro dati, indipendentemente se sono in ufficio o sul campo, senza sacrificare la precisione e l'interoperabilità.”. «Rivista GEOmedia, Iul 15»

Tour de France 2015: Froome, maglia gialla difesa con i denti …

... facendo capire che sarebbe stato disposto a sacrificare il suo terzo posto per il colombiano, e poi partito all'attacco anche sull'Alpe, è sempre ... «Cicloweb.it, Iul 15»