Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "aromatizzare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AROMATIZZARE ÎN ITALIANĂ

a · ro · ma · tiʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AROMATIZZARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AROMATIZZARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «aromatizzare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția aromatizzare în dicționarul Italiană

Definiția aromatizării din dicționar este aromatică; parfum, sezon cu arome: a. o mâncare, o băutură; a. o cameră.

La definizione di aromatizzare nel dizionario è rendere aromatico; profumare, condire con aromi: a. un cibo, una bevanda; a. una stanza.


Apasă pentru a vedea definiția originală «aromatizzare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU AROMATIZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA AROMATIZZARE

aro
aroma
aromatario
aromaterapia
aromaterapico
aromaticità
aromatico
aromatismo
aromatite
aromatizzante
aromatizzazione
aromi
arpa
arpacordo
arpagone
arpe
arpeggiamento
arpeggiare
arpeggiato
arpeggiatore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AROMATIZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Sinonimele și antonimele aromatizzare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «AROMATIZZARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «aromatizzare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în aromatizzare

ANTONIMELE «AROMATIZZARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «aromatizzare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în aromatizzare

Traducerea «aromatizzare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AROMATIZZARE

Găsește traducerea aromatizzare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile aromatizzare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aromatizzare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

sabor
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

flavor
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

स्वाद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

نكهة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

аромат
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

sabor
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

গন্ধ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

saveur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

rasa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Geschmack
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

roso
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hương thơm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சுவை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

चव
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

lezzet
70 milioane de vorbitori

Italiană

aromatizzare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

smak
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

аромат
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

aromă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

γεύση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

geur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

smak
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

smaken
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aromatizzare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AROMATIZZARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
61
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «aromatizzare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aromatizzare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aromatizzare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AROMATIZZARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «aromatizzare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «aromatizzare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre aromatizzare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AROMATIZZARE»

Descoperă întrebuințarea aromatizzare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aromatizzare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'orto sul balcone ABC: Con progetti di orti da 2 a 40 metri ...
Le foglie molto profumate si Origanum usano per aromatizzare minestre, ripieni, salse. majorana Melissa Perenne Si semina in primavera. Ha un gradevole aroma che Melissa officinalis ricorda quello del limone. Si usa nella preparazione di ...
Bruno Del Medico, 2014
2
Il libro completo della Cucina Italiana
Le bacche e i getti di ginepro sono ottimi per aromatizzare pietanze a base di carne e verdure cotte (patate, crauti ecc). Maggiorana. I rametti si raccolgono quando il tempo è secco e le infiorescenze sono ben aperte. Si legano a mazzetti da ...
AA. VV., 2012
3
Cucina italiana
Tutta la pianta è molto ricca di resina, ed emana un odore gradevolissimo; in particolare le coccole hanno sapore amaro, ma molto gradevole; l'odore è marcato. Le bacche e i getti di ginepro sono ottimi per aromatizzare pietanze a base di ...
AA. VV., 2010
4
La cucina integrale
Le cime fiorite servono ad aromatizzare l'aceto e a preparare frittate, insalate e minestre. Nella cucina francese, lo si usa come il prezzemolo, per insaporire un po' tutto, anche il formaggio. L'estragone dà fragranza alla senape, alla mostarda , ...
Liliana Buonfino, 2007
5
Ricettario di pasticceria
aromatizzanti adatti. Non si dimentichi per esempio la capacità di aromatizzare delle scorze degli agrumi, (limone, arancia, cedro) che devono però essere private completamente della pellicina bianca: contengono infatti un olio essenziale ...
‎2002
6
Cannella e zafferano
aromatizzare l'anatra e in Sri Lanka come componente di un curry particolarmente piccante. Ed è altrettanto presente nella cucina persiana e in quella araba, insomma in tutto il Medio Oriente. Ottimo per insaporiresalse, minestree piatti a ...
Lorenza Pliteri, 2011
7
Istoria delle Piante medicate
L' acqua distillata nominavasi acqua di scorze di cedro , essa era pregno del, dilicato aroma del cedro , e serviva non solamente ad aromatizzare molte medicine, ma a fare ancora diverse pozioni cordiali; ]' olio essenziale poi che era  ...
Paolo Sangiorgio, 1810
8
Lo Sperimentale: Archivio di biologia normale e patologica
O Gelatina d'olio di fegato di merluzzo. Olio di' fegato di merluzzo . . . . . . . . . 100 grammi Zucchero. . . . . . . . . . . . . . . 30 ) Acqua . . . . a 65 D Gomma in polvere . 5 » lttiocolla o gelatina 8 » Essenza per aromatizzare q. b. Gelatina d'olio di rz'ct'no.
9
Scegli ciò che mangi
Aneto Utilizzato per insaporire varie salse o per aromatizzare gli aceti. Un tempo era utilizzato per calmare il singhiozzo o il vomito persistente. Basilico Impiegato in varie salse e nel pesto alla genovese, offre sollievo temporaneo dall'alitosi.
Anna Villarini, Francesca Di Gangi, 2011
10
Trattato delle malattie delle donne gravide e delle ...
Questo metodo di aromatizzare la pasta di liquirizia è cattivo,' in ciò che l'aroma non è che alla superficie e che manifesta un sapore marcato nel momento stesso che si introduce nella bocca, convien meglio, dopo aver ritirato il baccino dal ...
Mauriceau (François), 1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AROMATIZZARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aromatizzare în contextul următoarelor știri.
1
Dieta zona mediterranea: dimagrire e bruciare grassi, estate 2015 …
... pranzo, hamburger di pollo da poter aromatizzare con le spezie, come origano, curry, rosmarino, timo e con l'aggiunta di capperi, un goccino ... «UrbanPost, Iul 15»
2
Caldo estate 2015: ricette senza cottura facili e veloci - UrbanPost
... e diminuirà la sensazione di sete nel pomeriggio o durante la notte; si può aggiungere un pizzico di zenzero per aromatizzare con vivacità. «UrbanPost, Iul 15»
3
Per sorprendere e soddisfare la voglia di dolce
... i semi di una bacca di vaniglia, oppure puoi aromatizzare semplicemente il latte immergendoci una bacca di vaniglia quando lo fai scaldare. «Rsvn.it, Iul 15»
4
Pelle e i capelli: come curarli con gli oli naturali
L'olio di sesamo deriva dai semi del Sesamum Indicum, molto usati nella cucina orientale per aromatizzare i cibi I semi di sesamo contengono ... «Rai News, Iul 15»
5
Salmone marinato all'aneto: la ricetta del mese
Questo processo serve sia per far aromatizzare il salmone, sia (e soprattutto) per far eliminare l'acqua contenuta nel pesce: controllare quindi e ... «Humanitas Salute, Iul 15»
6
Mangiare leggero d'estate? Sì, ma con gusto
D'estate è sempre meglio l'acqua, che si può anche aromatizzare con limone o frutta fresca. I succhi di frutta (senza zuccheri aggiunti) vanno ... «Magazine delle donne, Iul 15»
7
La granita siciliana: storia e preparazione di un'eccezionale …
Prima di procedere con la preparazione, mettete a macerare per 60 minuti, nel litro d'acqua, un limone spaccato a 4, in modo da aromatizzare ... «Meteo Web, Iul 15»
8
Consigli per coltivare e conservare il basilico
E se ci avanza basilico possiamo anche aromatizzare l'olio. Possiamo farlo anche a crudo: bastano una ciotolina di inflorescenze ... «Ecoseven, Iul 15»
9
La melissa, erba miracolosa
Questa settimana voglio parlarvi della melissa. E' un'erba profumata che si può coltivare anche sui balconi, serve per aromatizzare carni e ... «Il Quotidiano del Lazio, Iul 15»
10
Il Festival della Porchetta di Viterbo torna il 18 e il 19 luglio
A Roma è famosa quella di Ariccia e dei Castelli Romani, aromatizzata con il rosmarino, mentre nel viterbese per aromatizzare la carne di ... «Roma Fanpage, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aromatizzare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/aromatizzare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z