Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "confusamente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CONFUSAMENTE ÎN ITALIANĂ

con · fu · ʃa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONFUSAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONFUSAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «confusamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția confusamente în dicționarul Italiană

Definiția confuz în dicționar este confuză, dezordonată.

La definizione di confusamente nel dizionario è in modo confuso, disordinato.


Apasă pentru a vedea definiția originală «confusamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CONFUSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CONFUSAMENTE

confrontare
confrontarsi
confrontarsi con
confronto
confucianesimo
confuciano
confusionale
confusionario
confusione
confusionismo
confusionista
confusivo
confuso
confutabile
confutabilità
confutare
confutativo
confutatore
confutatorio
confutazione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONFUSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele confusamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CONFUSAMENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «confusamente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în confusamente

ANTONIMELE «CONFUSAMENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «confusamente» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în confusamente

Traducerea «confusamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONFUSAMENTE

Găsește traducerea confusamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile confusamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «confusamente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

稀里糊涂
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

confusamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

confusedly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

भ्रांतिपूर्वक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بارتباك
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

смущенно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

confusamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বিহ্বলের
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

confusément
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

confusedly
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

verworren
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

這這
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

confusedly
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

bingung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bối rối
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சிதறி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

confusedly
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

allak bullak
70 milioane de vorbitori

Italiană

confusamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

mętnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

суміщення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

confuz
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

συγκεχυμένα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verward
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

confusedly
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

forvirret
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a confusamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONFUSAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
68
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «confusamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale confusamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «confusamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CONFUSAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «confusamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «confusamente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre confusamente

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CONFUSAMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul confusamente.
1
Frank Bettger
Spesso le idee si inseguono confusamente nella mente di un uomo e non possiamo conoscere quale sia veramente la sua opinione se non gli offriamo la possibilità di parlare.
2
Milo Manara
Con gli slogan del '68 come 'No all'arte dei padroni' si tendeva un po' confusamente a denunciare che le arti figurative stavano perdendo il loro ruolo sociale, restando solamente un affare per gli investitori, senza più alcuna incidenza sulla vera cultura popolare: al popolo non importava nulla dell'arte.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONFUSAMENTE»

Descoperă întrebuințarea confusamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu confusamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La filosofia di s. Tommaso d'Aquino per Carlo Jourdain: 2
Il generale sarebbe, come alcuni lo vogliono, il particolare concepito confusamente? Nuova difficoltà. Sia una cosa che chiamo A; A concepita confusamente è un universale; dunque conviene a B,.e può essere afl'ermata di B; B è A concepita ...
‎1859
2
Compendio della Teologia morale di S. Alfonso M. de Liguori ...
estere ammessi alla Comunione, non sogliono essere ancora bene istruiti, e si accusano troppo confusamente dei loro peccati: 2." Che anzi spesso mancano del necessario pentimento; 3." Che tante volte non hanno nemmeno una ...
Giuseppe Frassinetti, 1867
3
Dizionario della lingua italiana
S. Agost. CD. 1. Ora con ingrata superbia ed impiissiraa stoltizia contrastano al suo nome col cuore perverso ec. ; al qual nome con bocca mendace confuggirono , per potere godere la vita e la temporale luce. (V) CONFUSAMENTE. Viveri.
‎1827
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Chi scrive confusamente, scrive in modo da mostrar d' avere così confuse le idee, che gli altri non Io possano intendere (2). Un'operazione fatta confusamente , è più che se fosse scompigliata (3); ma non ogni confusione è disordine.
Niccolò Tommasèo, 1851
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Cbi scrive confusamente, scrive in modo da mostrar d' avere oo*l confuse le idee , che gli altri non possano bene intenderlo (3). Un' operazione fatta confusamente è più che se fosse scompigliata (4); ma non o- gui confusione è disordine.
Niccolò Tommaseo, 1830
6
La Divina commedia
Ciascun confusamente un bene apprende, Nel qnal si quieti I' animo, e dosira : Perchè di giugner lui ciascun contendc. Se lento amore in lui veder vi tira, 130 O a lui acquistar, questa cornice, Dopo giusto penter, ve ne martira. Altro ben è che  ...
Dante Alighieri, Paolo Costa, 1873
7
La divina commedia, novamente riveduta e dichiarata da B. ...
Ciascun confusamente un bene apprende, Nel qual si quieti l' animo, e desira: Perché di giugner lui ciascun contende. Se lento amore in lui veder vi tira, iso O a lui acquistar, questa cornice, Dopo giusto penter, ve ne martira. Altro ben è che ...
Dante Alighieri, Brunone Bianchi, 1857
8
Logica
Quindi secondo l' esposizione di quegli Aristotelici che ammettono il regresso ( invano negato da altri ) , il pensiero dall' effetto confusamente conosciuto EV , va a trovare la causa pure confusamente conosciuta CV : succede il confronto della  ...
Antonio Rosmini-Serbati, 1857
9
La Commedia di Dante Alighieri ... Novamente riveduta nel ...
Ciascun confusamente un bene apprende, Nel qual si quietì l'animo, e desira: Perché di giugner lui ciascun contende. Se lento amore in lui veder vi tira, 0 a lui acquistar, questa cornice, Dopo giusto penter, ve ne martira. Altro ben è che non  ...
Dante Alighieri, Brunone BIANCHI, 1857
10
La commedia, riveduta e dichiarata da B. Bianchi
Ciascun confusamente un bene apprende, Nel qual si quieti l'animo, e desira: Perché di giugner lui ciascun contende. Se lento amore in lui veder vi tira, O a lui acquistar, questa cornice, Dopo giusto penter, ve ne martira. Altro ben è che non  ...
Dante Alighieri, Brunone Bianchi, 1868

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONFUSAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul confusamente în contextul următoarelor știri.
1
Grecia: Il Grande Complotto Syammoscya - Il Fatto Quotidiano
Il bolscefigo intuì confusamente che era meglio dileguarsi all'istante e sparirono inforcando una moto insieme. Tsipras invece lo lasceremo ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
2
Giffoni Film Festival: programma 16 Luglio – Mister Movie
Al ritorno l'affetto che confusamente lo aveva legato a piccola Miss si riversa ora sulla nipotina Porzia. Insieme a lei, Andrew impara che la ... «Mister Movie, Iul 15»
3
75 anni di scienza nei fumetti Marvel Comics
... responsabile del progetto che porta alla nascita del super soldato Capitan America fu presentato, confusamente, come un eminente fisico e ... «Fumettologica, Iul 15»
4
True Detective 2, la serie del “Dobbiamo parlare”
... furbissimo capolavoro per una generazione cresciuta confusamente sui libri e poi catapultata in un ventunesimo secolo fatto di Blackberry, ... «GQ.com, Iul 15»
5
Gli errori dell'Occidente in Bosnia-Erzegovina
... che per l'Occidente sollevare confusamente (e spesso contraddittoriamente) questioni di principio ogniqualvolta c'è da affrontare una grossa ... «Giornalettismo, Iul 15»
6
Cosa deve fare Renzi per restare renziano. I consigli di Rondolino
Dopo l'insuccesso alle Regionali si è parlato, invero un po' confusamente, di “mettere mano al partito”. Il nuovo Pd dovrebbe occuparsi ... «Formiche.net, Iul 15»
7
Condizionati dall'aria condizionata
Una folla impazzita scorre confusamente da un negozio all'altro. Donne che trascinano bambini piagnucolanti tra sacchetti ricolmi, uomini ... «Pensioni @ Manageritalia, Iul 15»
8
Disabili, Altroconsumo Sardegna: stop ai tagli alla legge 162
... denuncia: “negli ultimi giorni siamo stati contattati da numerose famiglie preoccupate e anche da preposti istituzionali che confusamente non ... «Help Consumatori, Iul 15»
9
Mantova, 4 anni per la rapina a una benzinaia
Le aveva chiesto confusamente qualche indicazione, senza mai scendere dalla sella. Poi, improvvisamente con una mano aveva afferrato il ... «Gazzetta di Mantova, Iul 15»
10
L'ITALIA: UN PAESE GRAVEMENTE CONFUSO EUROPA, NON …
... in men che non si dica, si sono confusamente chiusi in se stessi, arretrando; arretrando e producendo una crisi profonda del proprio essere, ... «Cilento Notizie, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Confusamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/confusamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z