Descarcă aplicația
educalingo
coniglio

Înțelesul "coniglio" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CONIGLIO ÎN ITALIANĂ

co · ni · glio


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONIGLIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONIGLIO ÎN ITALIANĂ?

iepure

Prin termenul iepure definim un grup de animale aparținând familiei leporidi, deși termenul este adesea folosit pentru a indica speciile de iepure europene. Ele se disting prin iepuri pentru diferite caracteristici: de exemplu, iepurii nou născuți sunt goi, au ochii închiși și practic depind în mare măsură de părinții lor. Iepurele, cu excepția celor din grupul de coadă de bumbac, au obiceiul de a trăi în tunele excavate în pământ. Iepurii, împreună cu iepure și pizza, formează ordinea Lagomorfilor ...

Definiția coniglio în dicționarul Italiană

Prima definiție a iepurelui în dicționar este un mamifer de rozătoare din familia Leporidae, cu diverse blană colorate, urechi lungi, coadă foarte scurtă, picioare lungi posterioare potrivite pentru sărituri și față în față, ochi mari, buza superioară prevăzută cu mustață și incisivi foarte dezvoltați: c. sălbatic; c. acasă. O altă definiție a iepurelui este carnea sacrificată a acestui animal: c. friptură. Iepure este, de asemenea, blănuri tăbăcite din acest animal: un guler de c.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CONIGLIO

appiglio · artiglio · bardiglio · ciglio · consiglio · figlio · gariglio · giglio · groviglio · miglio · nascondiglio · naviglio · piglio · ripostiglio · sbadiglio · scompiglio · smeriglio · sopracciglio · tiglio · vermiglio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CONIGLIO

conifero · coniglia · conigliaia · coniglicoltore · coniglicoltura · conigliera · conigliere · coniglieria · conigliesco · coniglietta · conio · conirostro · coniugabile · coniugale · coniugalmente · coniugare · coniugarsi · coniugarsi con · coniugata · coniugato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONIGLIO

barbiglio · bisbiglio · cartiglio · chiedere consiglio · cipiglio · esiglio · famiglio · fondiglio · gheriglio · giaciglio · malpiglio · periglio · puntiglio · quintiglio · ripiglio · ronciglio · salmoriglio · smaniglio · stiglio · ventriglio

Sinonimele și antonimele coniglio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CONIGLIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «coniglio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «coniglio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CONIGLIO

Găsește traducerea coniglio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile coniglio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «coniglio» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

conejo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

rabbit
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

ख़रगोश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

أرنب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

кролик
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

coelho
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

খরগোশ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

lapin
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

arnab
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Kaninchen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

ラビット
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

토끼
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

terwelu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thỏ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

முயல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

ससा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

tavşan
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

coniglio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

królik
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

кролик
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

iepure
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κουνέλι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

haas
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

kanin
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

kanin
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a coniglio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONIGLIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale coniglio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «coniglio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre coniglio

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CONIGLIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul coniglio.
1
Michela Vittoria Brambilla
È oggi necessario riconoscere i diritti di tutti gli animali con pari dignità. Una mucca, un maiale, un coniglio o una tigre, devono avere le stesse tutele del cane o del gatto di casa, perché gli animali nascono uguali davanti alla vita ed è proprio la vita il loro primo diritto.
2
Philip Seymour Hoffman
- Patch: Piacere, sono Patch! - Mitch: Mitch Roman, George Town University. Ho ricevuto un'attestato per l'alto rendimento scolastico. - Patch: Mmm! Alle elementari ho ricevuto un pacchetto di caramelle per un coniglio che ho disegnato.
3
Beverly Jones
L'amore, come il coniglio nella pista dei cani, è una ricompensa sfuggevole, falsa e mai raggiungibile che, a beneficio e divertimento dei nostri maestri, ci fa continuare a correre e pensare dentro cerchi sicuri.
4
Élisée Reclus
Il cavallo e la mucca, il coniglio e il gatto, il cervo e la lepre, il fagiano e l'allodola ci garbano più come amici che come carne.
5
Sun Tzu
Il leone usa tutta la sua forza anche per uccidere un coniglio.
6
Chuang Tzu
Lo scopo del calappio è il coniglio, ottenuto il coniglio, riponi il calappio. Scopo della nassa è il pesce, ottenuto il pesce, riponi la nassa. Scopo delle parole è l’idea, ottenuta l’idea, riponi le parole. Dove posso io trovare qualcuno che abbia dimenticato le parole in modo da potergli parlare?

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONIGLIO»

Descoperă întrebuințarea coniglio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu coniglio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La notte eterna del coniglio
Un allucinato e terrorizzante thriller-horror nel solco di Stephen King. Un romanzo che è diventato un cult tra gli appassionati del genere.
Giacomo Gardumi, 2011
2
Quando Hitler rubò il coniglio rosa
Si può esseri felici lontani da casa? Anna e la sua famiglia, braccate dai nazisti, hanno dovuto lasciare Berlino e cambiare città più volte. Adattarsi non è facile, ma la cosa più importante è restare insieme.
Judith Kerr, 2012
3
La tana del coniglio. Consigli e suggerimenti per ...
Adolescenti: sessualità - Adolescenti: educazione - Giovani: sessualità - Sessualità: aspetti psicologici e terapeutici - Sessualità: educazione sessuale.
Danilo Solfaroli Camillocci, 1999
4
Quando Dio era un coniglio
Dalla Cornovaglia del 1968 all'orrore dell'11 settembre insieme a Elly e suo fratello Joe: 30 anni di esperienze, fallimenti, incontri straordinari.
Sarah Winman, 2011
5
Il coniglio di Pasqua e l'esercito delle uova: Libro secondo
“La serie dei Guardiani è articolata ed epica, un tappeto persiano dalla trama che si dipana dall’inizio dei tempi e abbraccia l’intera galassia.” - Atlantic Monthly “ Profondo, oscuro, abbagliante... l’ultimo meraviglioso ...
William Joyce, 2013
6
Il coniglio bianco
Nato a Colonia nel 1966, Nino Treusch ha trascorso parte dell’infanzia e l’adolescenza in Italia. Si è laureato in Marketing Internazionale, ha lavorato in Borsa, quindi ha vissuto in Cina, a Shanghai, per alcuni anni.
Nino Treusch, 2010
7
Conigli nani: sani e felici ; [la loro cura, dalla A alla Z ...
Come. fare. subito. amicizia. Le loro caratteristiche LE LORO CARATTERISTICHE // giovane esemplare viene. Solo quando il coniglio nano comincia a mangiare dalla vostra mano, avrete conquistato la sua fiducia. I nostri primi due conigli ...
Monika Wegler, 2005
8
Il coniglio blu
la prima raccolta di poesie che do alle stampe, mi piace pensare che esista un coniglio blu, rappresentante della fantasia, che venga a sconvolgere molte delle certezze che l'umanità costruisce sulle cose concrete. Questo pensiero ...
Augusto Boem, 2011
9
Ricettario italiano
Quando la cipolla sarà rosolata rimettete nuovamente il coniglio nella teglia, salate e aggiungete anche il pomodoro grossolanamente affettato. Poi aggiungete ancora un poco di vino e acqua e cuocete a fuoco piuttosto moderato . Anche in ...
‎2002
10
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
Nome del coniglio giovane. (F. C ) CON IGLIO. (Mamm.) Denominazione d'una specie del genere Lepre. V. Lepre. (F C.) CONIGLIO. (Ornit.) Cosi chiamasi una ci vetta che nidifica ed abita nelle buche, come i conigli ; è 1 Ulula cunicularia di  ...
‎1836

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONIGLIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul coniglio în contextul următoarelor știri.
1
Il dire e il fare - QuotidianoNet - Notizie in tempo reale
Tentativo già fatto, ma che fino ad oggi s'è scontrato col drastico 'niet' tedesco. Pur sperando che il coniglio fiscale balzi infine fuori dal cilindro ... «Quotidiano.net, Iul 15»
2
Concerti, dibattiti e buona cucina, ecco la Festa dell'Unità - Tusciaweb
... cucinato dal circolo di Montefiascone, ai “maccaroni” (fieno canepinese) preparato dal Pd del paese dei Cimini o al coniglio porchettato cotto ... «Tuscia Web, Iul 15»
3
Era ai domiciliari, torna in libertà Correra - Giornale di Sicilia
... sono state depositate le motivazioni del Tribunale della libertà di Palermo, la sezione del Riesame, presieduta dal giudice Antonella Coniglio ... «Giornale di Sicilia, Iul 15»
4
Romagnoli, Bartra o un Mister X: il Napoli ha bisogno di un altro …
De Laurentiis d'altronde è sempre pronto a cacciare fuori un Mister X, il classico coniglio che esce dal cilindro. @GennaroSgambati. «SpazioNapoli, Iul 15»
5
Sei Giorni, le tre squadre azzurre per Kosice
Classifica di Club: Lorenzo Macoritto (KTM-E1), Ivan Coniglio (Yamaha-E1), Andrea Verona (Suzuki-E1). Dario Agrati. © riproduzione riservata. «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
6
Il caldo stende anche la tv. Giornalista sviene in collegamento con …
Il presidente del tribunale Antonella Coniglio ha subito protestato e ha fatto attaccare alla bussola dell'ingresso e sulla porta riservata ai disabili ... «L'Huffington Post, Iul 15»
7
Bermuda e infradito vietati in tribunale
Ieri mattina il presidente del tribunale Antonella Coniglio ha detto ... di educazione e sensibilità», osserva il presidente Coniglio, «oltre che di ... «Corriere Alpi, Iul 15»
8
Vicesindaco, c'è Causi, ma è rottura con Sel: "Il Pd boicotta Roma …
Il coniglio estratto dal cappello del "mago" Renzi per risolvere l'impasse nella quale era precipitata la trattativa tra il sindaco Marino e il ... «La Repubblica, Iul 15»
9
Il ruggito del coniglio
ArcelorMittal – la multinazionale franco-indiana fino a pochi mesi fa interessata ad acquisire le quote azionarie dell'Ilva di Taranto – ha ... «Cosmopolismedia, Iul 15»
10
Crop Circle 2015 | pittogramma “coniglio-lepre” compare nei campi …
Il pittogramma mostra un grande cerchio del diametro di circa 70-80 metri nel cui interno troviamo il disegno di un coniglio o di una lepre, (spesso la credenza ... «Zazoom Blog, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Coniglio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/coniglio>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO