Înțelesul "pauroso" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA PAUROSO ÎN ITALIANĂ

pau · ro · so

CE ÎNSEAMNĂ PAUROSO ÎN ITALIANĂ?

Definiția pauroso în dicționarul Italiană

Prima definiție a înfricoșătorului în dicționar este că este în mod obișnuit frică: sunteți mai mult p. de iepure. O altă definiție a înfricoșătorului este că pune frica, astfel încât să se sperie: suspendată pe p. abis; el a alergat cu o viteză înfricoșătoare. Scary este, de asemenea, excepțional, extraordinar: o inteligență înfricoșătoare.

SINONIMELE «PAUROSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «pauroso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

agghiacciante · allarmista · allucinante · angoscioso · animalesco · ansioso · apprensivo · assurdo · atomico · atroce · barbaro · basso · belluino · bestiale · bieco · bomba · brutale · brutto · buio · cattivo · codardo · coniglio · critico · crudele · debole · diffidente · disordinato · distinto · disumano · diverso · divino · drammatico · dubbioso · eccellente · eccessivo · eccezionale · efferato · enorme · esagerato · esitante · estremo · fanatico · fantastico · favoloso · fenomenale · feroce · fifone · fluido · formidabile · forte · gigantesco · giornaliero · grande · grandioso · ignobile · imbelle · impaziente · imponente · impossibile · impressionante · in ansia · incerto · incredibile · indeciso · indegno · infernale · insolito · insopportabile · inumano · lacerante · lancinante · lontano · lugubre · magico · magnifico · malevolo · maligno · matto · meraviglioso · minaccioso · miracoloso · miserabile · misero · mondiale · morboso · mortale · mostruoso · nervoso · orrendo · orribile · orrido · orripilante · oscuro · ottimo · pallido · particolare · pavido · pecora · perfetto · pessimo · pietoso · preoccupante · preoccupato · provvisorio · pusillanime · raccapricciante · rado · raggelante · raro · remissivo · remoto · ributtante · ridicolo · ripugnante · rivoltante · schifoso · selvaggio · sfacciato · singolare · sinistro · solenne · spaurito · spaventevole · spaventoso · speciale · spettrale · spietato · splendido · spropositato · storico · straordinario · stravagante · superbo · supremo · temibile · tenebroso · terribile · terrificante · terrorizzante · tetro · timido · timoroso · tragico · traumatizzante · tremante · tremendo · trepidante · trepido · troppo · truce · turco · umile · unico · vago · vigliacco · vile

ANTONIMELE «PAUROSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «pauroso» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

animoso · ardimentoso · ardito · audace · baldanzoso · baldo · bravo · calmo · coraggioso · deciso · duro · eroico · fiero · forte · gagliardo · generoso · grintoso · impavido · indomito · intrepido · prode · rassicurante · risoluto · saldo · temerario · tosto · tranquillizzante · valente · valoroso

TRADUCEREA PAUROSO

Găsește traducerea pauroso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile pauroso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pauroso» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 吓人
• Traducător din Italiană - Spaniolă: de miedo
• Traducător din Italiană - Engleză: scary
• Traducător din Italiană - Hindi: डरावना
• Traducător din Italiană - Arabă: مخيف
• Traducător din Italiană - Rusă: страшно
• Traducător din Italiană - Portugheză: assustador
• Traducător din Italiană - Bengali: ভীতিকর
• Traducător din Italiană - Franceză: effrayant
• Traducător din Italiană - Malaeză: menakutkan
• Traducător din Italiană - Germană: unheimlich
• Traducător din Italiană - Japoneză: 怖いです
• Traducător din Italiană - Coreeană: 무서운
• Traducător din Italiană - Javaneză: medeni
• Traducător din Italiană - Vietnameză: đáng sợ
• Traducător din Italiană - Tamilă: பயங்கரமான
• Traducător din Italiană - Marathi: धडकी भरवणारा
• Traducător din Italiană - Turcă: korkutucu
• Italiană: pauroso
• Traducător din Italiană - Poloneză: straszny
• Traducător din Italiană - Ucraineană: страшно
• Traducător din Italiană - Română: înfricoșător
• Traducător din Italiană - Greacă: τρομακτικός
• Traducător din Italiană - Afrikaans: scary
• Traducător din Italiană - Suedeză: skrämmande
• Traducător din Italiană - Norvegiană: skremmende

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «PAUROSO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul pauroso.

1

Richard Bandler

Prendete un ricordo pauroso, magari la scena di un film. Adesso prendete quella figura, e all'improvviso fatela diventare grandissima, vi dà una bella scossa, no? Se avete dei problemi a mettervi in moto la mattina, provate questo, invece del caffè.

2

Cornelio Nepote

La madre del pauroso di solito non piange.

3

E.T.A. Hoffmann

Tutto ciò che vi è di terribile e di pauroso in quello che dici ha origine nel tuo intimo: il mondo esterno vi ha ben poca parte.

4

Cesare Cantù

Quando la nave affonda il pauroso annega ma il coraggiosa afferra una tavola e si salva.

5

Pier Vittorio Tondelli

Le occasioni della vita sono infinite e le loro armonie si schiudono ogni tanto a dar sollievo a questo nostro pauroso vagare per sentieri che non conosciamo.

6

Decimo Giunio Giovenale

Sempre la vendetta è il godimento di un animo da poco, di un animo pauroso e gretto. Puoi averne subito la prova: nessuno gode della vendetta più della donna.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PAUROSO»

Descoperă întrebuințarea pauroso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pauroso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Dizionario della lingua italiana ...

«PAUROSETTO. Dim. di Pauroso. Favi- detto. Libum. Selvett. 7. (Berg) PAUROSISSIMAMENTE . Superi, di Paurosamente. Lat. pavidissime. Gr. ipojSeowraTa. Lib.cur. malati. Prendono paurosissimamente le medicine, e ne sono paurosissimi ...

Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

I surfisti di Internet

<jchz> Le viscere del super-mercato <Orione> heehee <Pauroso> La stanza da cui nessuno ritorna <jchz> AZIONE_rabbri vidisce <Pauroso> Fortunatamente, l' ho fatto solo per un'estate. Uff. <jchz> Che cosa fai adesso? <Pauroso> Niente.

J. C. Herz, 1999

Il pauroso segreto di Sotterrasorci

Sotterrasorci Tenebrax scopre la mappa di un antico tesoro: tra paluddi affamate, bagni al peperoncino piccante e tetri cimiteri. Geronimo e Tenebrosa vivranno una spaventosa (per lui!) e divertente(per lei!) caccia al tesoro da incubo!

Geronimo Stilton, 2011

La sorella che salva. La funzione virtuosa del limite. ...

Il vocabolario ci informa: deinon significa il pauroso e con ciò quanto suscita paura... non è la paura abituale, paurosità che può diminuire nella diversione della fuga o nell'esitare proprio della codardia. La paura che il deinon risveglia può ...

Beatrice Balsamo, 2012

Dizionario della lingua italiana: 5

(A) PAUROSA'MENTE. Avverbio. Con paura. Lat. pavidc, timide. Gr. <pafiepu'îg. Bocc. nov. 86. 7. Dalla quale, ancorachè paurosamente il facesse, fu lietamente raccolto. -"l' PAUROSETTO. Dim. di Pauroso. Pavidetta. Liburn. Selveu~ 7.

‎1829

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

Gr. pofizpdruro; . Lib. cur. malati. Prendono paurosissimamente le medicine , e ne sono paurosissum. S PAUROSO . Add. Che ha paura, Clic di leggieri teme. Lat. timidi”, me liculo.rus , pavidn.v. Gr. 1rsptdtfi'; . pofinftxo';. irrron,zlvo;. Bocc. nov.

‎1838

Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...

Prendono paurosissimamente le medicine, e no sono paurosisumn. PAUROSISSIMO. Superl. di Pauro.ro Lat. pavùlisrs'nuu. Gr. pofizpu'rnrro; . Lib. cnr. malati. Prendono panrosissimamente le medicine, e ne sono paurosisssms. I PAUROSO.

‎1838

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

Superl. di Pauroso. Lal. pavidissimus . Gr. foßspcuTOLTOi . Lib. cur. malatt. Prendono paurosissimamenle le medicine , e ne sono paurosissimi. 3 PAUROSO . Add. Che ha paura , Che di leggieri teme. Lat. tímidas, me- iiculosut , pavidus .

Giuseppe Manuzzi, 1838

Vocabolario della lingua italiana

Superl. di Pauroso. Lat. pavidissimus . Gr. ро^Ергитосто; . Idb. cur. malatt. Prendooo paurosissima- meote le medicine , e ne sono panrosis- simi. 3 PAUROSO . Add. Che ha pau ra , Che di leggieri teme. Lat. tinndus, me ticu/ojus , pavidus .

Giuseppe Manuzzi, 1838

Il libro va a teatro. Attività con libri, letture, scene e ...

Per la costruzione del libro pauroso: • fogli di gommapiuma di diverso spessore ( da 1⁄2 a 1 cm; un foglio per ogni tipo); • colori a tempera (tinte a piacere); • colla tipo Bostik (1 tubetto); per le lettere: • cartoncino colorato; • forbici; per le storie: ...

Renzo Boldrini, Giovanna Palmieri, Mafra Gagliardi, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PAUROSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pauroso în contextul următoarelor știri.

Pauroso incidente tra Belmonte Calabro ed Amantea sulla SS18 in …

Incidente stradale avvenuto pichi minuti fa all'altezza del primo svincolo tra Belmonte Calabro ed Amantea, si segnalano code a tratti sulla ... «Amantea online, Iul 15»

Ungheria, comanda Lewis. Che paura per Perez: illeso

paura perez — Ma la sessione sarà ricordata soprattutto per il pauroso incidente di Sergio Perez, uscito indenne. La Force India del messicano ... «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»

Metro B, stop di 30 minuti: macchinista aggredito si rifiuta di partire …

Alla fermata San Paolo sulla tratta Rebibbia-Jonio. Ieri l'assalto al conducente alla stazione Tiburtina e il pauroso viaggio sul convoglio a porte ... «La Repubblica, Iul 15»

Pauroso incendio nella notte in un fienile a Meldola - LE IMMAGINI

Non sono ancora chiare le dinamiche e le cause che hanno scatenato l'incendio ma quel che è certo è che il caldo torrido di questi giorni ... «ForlìToday, Iul 15»

Polla, testacoda pauroso su viadotto A3: guard-rail salva auto da …

Autostrada_Salerno_Reggio Tragedia sfiorata questo pomeriggio sull'autostrada A3 Salerno-Reggio sul viadotto Nord tra Polla e Petina. «Salernonotizie.it, Iul 15»

Sesto Campano. Pauroso scontro frontale fra tir sulla statale …

incidente sesto 2 Un grave incidente stradale si è verificato nella tarda mattinata di oggi sulla statale 85 Venafrana, nel territorio di Sesto ... «Il Giornale del Molise, Iul 15»

EVGA GTX 980 Ti KINGPIN Edition ufficiale, prezzo pauroso di 1050 …

Se siete amanti del gaming, l'articolo di oggi fa al caso vostro. Nelle scorse ore, come avrete già intuito dal titolo dell'articolo, la famosa casa ... «AmicoPc.com Internet Blog, Iul 15»

Moto. Pauroso volo a Laguna Seca, muoiono due piloti spagnoli …

20 luglio 2015 Tragedia sul circuito californiano di Laguna Seca, dove due piloti spagnoli hanno perso la vita in un incidente poco dopo il via di una gara valida ... «Rai News, Iul 15»

[VIDEO] Pauroso incidente tra un mezzo di Ecoambiente e una vettura

Sono dovuti intervenire con due squadre anche i vigili del fuoco di Rovigo, oltre alla Polizia locale e di Stato ed ovviamente ai sanitari del 118. «RovigoOggi.it, Iul 15»

Pauroso incidente a Cassina Un morto, la moglie è grave

Home · Cronaca; Pauroso incidente a Cassina Un morto, la moglie è grave. Pauroso incidente a Cassina Un morto, la moglie è grave. «La Provincia di Como, Iul 15»