Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sconforto" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCONFORTO ÎN ITALIANĂ

scon · for · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCONFORTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCONFORTO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sconforto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sconforto în dicționarul Italiană

Definiția disconfortului din dicționar este o reducere serioasă a sufletului, un sentiment întunecat de amărăciune, descurajare, spec. pentru nenorocire, adversitate și sim.: a cădea, a cădea în s.; care urmează să fie luate de s.; un moment de s.

La definizione di sconforto nel dizionario è grave abbattimento dell'animo, cupo senso di amarezza, di scoraggiamento, spec. per disgrazia, avversità e sim.: cadere, piombare nello s.; essere preso dallo s.; un momento di s.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sconforto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCONFORTO


aborto
bor·to
accorto
ac·cor·to
aeroporto
a·e·ro·por·to
apporto
ap·por·to
asporto
spor·to
conforto
con·for·to
corto
cor·to
disconforto
di·scon·for·to
importo
im·por·to
mezzi di trasporto
mezzi di trasporto
mezzo di trasporto
mezzo di trasporto
morto
mor·to
orto
or·to
porto
por·to
rapporto
rap·por·to
sporto
spor·to
supporto
sup·por·to
torto
tor·to
trasporto
tra·spor·to
trovare conforto
trovare conforto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCONFORTO

sconfiggimento
sconfiggitore
sconfinamento
sconfinare
sconfinatamente
sconfinatezza
sconfinato
sconfinferare
sconfiscare
sconfitta
sconfittismo
sconfitto
sconfondere
sconfortamento
sconfortante
sconfortare
sconfortarsi
sconfortato
sconfortevole
scongegnare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCONFORTO

andare in porto
areoporto
assorto
autotrasporto
comporto
contorto
deporto
diporto
distorto
eliporto
esorto
interporto
passaporto
riporto
risorto
ritorto
scorto
sopporto
sorto
storto

Sinonimele și antonimele sconforto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SCONFORTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sconforto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în sconforto

ANTONIMELE «SCONFORTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «sconforto» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în sconforto

Traducerea «sconforto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCONFORTO

Găsește traducerea sconforto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sconforto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sconforto» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

沮丧
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

desaliento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

discouragement
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

निराशा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تثبيط
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

обескураженность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

desânimo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

আত্মবিশ্বাসহীনতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

découragement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

semangat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Entmutigung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

落胆
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

낙담
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

discouragement
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

không tán thành
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஊக்கமின்மை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

निराश
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

vazgeçme
70 milioane de vorbitori

Italiană

sconforto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zniechęcenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

збентеженість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

descurajare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αποθάρρυνση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

moedeloosheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

missmod
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

motløshet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sconforto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCONFORTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sconforto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sconforto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sconforto».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCONFORTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sconforto» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sconforto» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sconforto

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SCONFORTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sconforto.
1
Brian Adams
Impara l'arte della pazienza. Applica la disciplina ai tuoi pensieri quando questi diventano ansiosi sulla riuscita di un intento. L'impazienza nutre l'ansietà, la paura, lo sconforto e il fallimento. La pazienza crea confidenza, decisione ed una prospettiva razionale, che alla fine conduce al successo.
2
Jeremy Collier
Quanti progetti fattibili sono abortiti nello sconforto, e sono stati strangolati alla loro nascita da una vile immaginazione.
3
Morgan Scott Peck
La verità è che i nostri momenti più belli è facile che capitino quando ci sentiamo profondamente scontenti, infelici, o mancanti di qualcosa. Perché è solo in questi momenti che, spinti dal nostro sconforto, che siamo proni a staccarci dalle nostre abitudini e ad iniziare a cercare dei modi diversi o delle vere risposte.
4
Peter Alexander Ustinov
Vedo dal tuo infinito sconforto, dalla tua bramosia di fraintendersi l'uno con l'altro e dal tuo pessimo umore, che è vero amore.
5
David Viscott
La cosa peggiore che uno può fare è di non provare, di essere conscio di ciò che vuole e non metterci impegno nel realizzarlo, di spendere anni in silenzioso sconforto meravigliandosi se qualcosa potrà mai materializzarsi - e non saperlo mai.
6
Paramahansa Yogananda
Spesso noi continuiamo a soffrire senza fare uno sforzo per cambiare; ecco perché non troviamo pace durevole e appagamento. Se noi perseverassimo, saremmo certamente capaci di superare tutte le difficoltà. Dobbiamo fare lo sforzo, perché possiamo passare dalla miseria alla felicità, dallo sconforto al coraggio.
7
Gustave Flaubert
I momenti più gloriosi della tua vita non sono i cosiddetti giorni del successo, ma piuttosto quei giorni quando dalla depressione e dallo sconforto senti sorgere in te una sfida alla vita, e la promessa di realizzazioni future.
8
William Wordsworth
Noi poeti nella nostra gioventù iniziamo in letizia; Ma infine arriviamo poi allo sconforto e alla follia.
9
Georges Bernanos
Le dittature sono il grande sforzo mancato dei popoli per sfuggire al disgusto, allo sconforto dell'anima.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCONFORTO»

Descoperă întrebuințarea sconforto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sconforto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Poesie
SCONFORTO. A ENRICO BIGNAMI f Dicembre I87I ) Un canto mi chiedi? Ma sempre di canti La pallida Musa dovizia non ha: Non sempre sull'ali dell'estro i sonanti Responsi all'orecchio narrando mi va. Spiando tal fiata, fin dove si perde  ...
Felice Cavallotti, 1873
2
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: Q - S
comerro Ti fconfonda , Appollino □ e Tri vitgame . SCONFORTAMENTO. 11 d. fsuadere, L<r fconfertare , Scenferte . Lar. deberta. tio . Gr. eircrctrif. Libr.Op. div. Il Ve- sovo lo sconforto, e lo cavalier valence allo sconforrainenro non consenti .
‎1741
3
Esuli: dalle foibe ai campi profughi : la tragedia degli ...
I. gIornI. dello. sconforto: la. vIa. dell'esodo. L'accordo internazionale noto come « linea Morgan» divide la regione nordorientale in due parti, definite Zona A e Zona B: la prima, comprendente Trieste, Gorizia, la fascia confinaria sino a Tarvisio ...
Gianni Oliva, 2011
4
I promessi sposi
Venne colto da profondo sconforto: «Ormai quel che ci poteva esser di meglio, era di trovar Lucia ammalata». E tuttavia, nell'ardore di una ulteriore speranza, il poveretto «s'attaccò con tutte le forze dell'animo a quel tristo e debole filo; entrò ...
Alessandro Capata, 2003
5
Forze Ancestrali
Quando la guerra è l’unica via percorribile non vi sono più limiti dettati dal buon senso e dalla ragione.
Andrea Zanotti, 2012
6
Daemon (Versione italiana)
Un thriller tecnologico che esplora le inimmaginabili e terribili conseguenze di un'evoluzione informatica sfuggita al controllo umano.
Daniel Suarez, 2011
7
Baci a colazione
Col contorno di un drappello di irresistibili personaggi che si danno convegno alla spa assisteremo alla perfetta messa in scena di una di quelle commedie buffe, irridenti e sentimentali che, col loro tourbillon di sorprendenti colpi di ...
Gaetano Cappelli, 2011
8
Enrico IV
Un giovane nobile, dopo essere caduto da cavallo durante una festa di carnevale in cui si era mascherato da Enrico IV, impazzisce credendosi davvero l’imperatore tedesco.
Luigi Pirandello, 2013
9
Urla ancestrali
... suo risveglio provò un grande senso di sconforto e tristezza. Aveva sognato Banshee, non sapeva di preciso dove si trovasse, ma non era a casa né in un posto a lui conosciuto. I suoi occhi lo fissavano come spesso era accaduto nei giorni ...
Davide Falossi, 2010
10
Donne menzionate nella Bibbia
Si può immaginare lo stato d'animo in cui si ridusse quest'emorroissa e come per lei non si prospettava nessuna via d'uscita. Lo sconforto e l'abbattimento (e perché no, anche la disperazione) si saranno impossessati della sua vita, visto che ...
C.V.L., 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCONFORTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sconforto în contextul următoarelor știri.
1
Parigi consacra Froome, vincitore di un Tour tutt'altro che memorabile
... compagni Poels e Porte che lo portano su in cima come fosse un cagnolino, rincuorandolo e dandogli coraggio nei momenti di sconforto. «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
2
Se questo è il volto di una capitale
... il vaccino non è stato ancora trovato. Perciò intanto bisogna guarire noi troppi malati di solitario sconforto: solo così stroncheremo il contagio. «La Repubblica, Iul 15»
3
Rimonta incredibile delle azzurre, 3-2 al Giappone
La nostra bravura è stata rimanere sempre concentrate, non facendoci prendere dallo sconforto anche nei momenti più difficili. Non abbiamo ... «Tuttosport, Iul 15»
4
In confronto a Riotta perfino Giannini sembra un conduttore
E il povero Riotta, al colmo dello sconforto, ha alzato bandiera bianca. Dispiace per lui che è un talento sprecato: e il primo a sprecarlo è lo ... «il Giornale, Iul 15»
5
Ferraioli (Pd): 'La bufala della tassa sui condizionatori, e Salvini ci è …
La Spezia - "La diffusione di false notizie tendenti a generare sconforto tra i Cittadini sembra essere diventato ormai lo sport di alcuni politici ... «Citta della Spezia, Iul 15»
6
Rozzano, scomparsa ragazzina di 16 anni l'appello della mamma
Un episodio mai avvenuto in precedenza che ha gettato nello sconforto la mamma della ragazza che ora, oltre alla denuncia ai carabinieri di ... «Milano Fanpage, Iul 15»
7
Tu si que vales 2015 anticipazioni: i primi scatti del backstage
Dopo un periodo di sconforto tuttavia la nota presentatrice sembra essersi ripresa, anche grazie al sostegno e la vicinanza di alcuni colleghi e ... «UrbanPost, Iul 15»
8
Un titolo sbagliato, ma i tagli alla sanità ci saranno. Eccome
... di Yoram Gutgeld, che del premier Matteo Renzi è uno strettissimo collaboratore, abbia lasciato nello sconforto chiunque si occupi di sanità. «Quotidiano Sanità, Iul 15»
9
Video. Guida in contromano sulla tangenziale: le immagini in diretta
Basta una sciocchezza, un bicchiere di troppo, un secondo che può essere fatale a spezzare delle vite innocenti e a gettare nello sconforto ... «Vesuvio Live, Iul 15»
10
Approfondimento, Politica, Società
Quella madre di cui non ebbe mai una parola di sconforto e conforto. Sono quella madre, Presidente, che l'anno scorso era davanti al suo palco per guardarla ... «QUOTIDIANO GIOVANI, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sconforto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sconforto>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z