Descarcă aplicația
educalingo
controfuoco

Înțelesul "controfuoco" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CONTROFUOCO ÎN ITALIANĂ

con · tro · fuo · co


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONTROFUOCO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONTROFUOCO ÎN ITALIANĂ?

Definiția controfuoco în dicționarul Italiană

Definiția din dicționar eșuează, în caz de incendiu major, spec. păduri, contramăsură constând foc voluntar nell'appiccare într-o zonă circumscrisă și controlată, pentru a elimina materialul combustibil care ar alimenta în continuare.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CONTROFUOCO

andare a fuoco · appiccare il fuoco · aprire il fuoco · bocca da fuoco · bocca di fuoco · buttafuoco · cessate il fuoco · colpo d´arma da fuoco · conflitto a fuoco · coprifuoco · di fuoco · fare fuoco · farsi di fuoco · fuoco · lingua di fuoco · mangiafuoco · mettere a fuoco · prendere fuoco · scontro a fuoco · tagliafuoco

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CONTROFUOCO

controffensiva · controffensivo · controfferta · controffrire · controfigura · controfilare · controfiletto · controfilo · controfinestra · controfinta · controfiocco · controfirma · controfirmare · controfodera · controfondo · controforza · controfosso · controfuga · controfune · controgambetto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONTROFUOCO

antifuoco · attizzafuoco · avere a fuoco · battifuoco · cacafuoco · capifuoco · capocuoco · cuoco · far fuoco · giuoco · lanciafuoco · mettere a ferro e fuoco · mettere la mano sul fuoco · parafuoco · poco · roccaffuoco · rompifuoco · soffiare sul fuoco · sottocuoco · spartifuoco

Sinonimele și antonimele controfuoco în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «controfuoco» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CONTROFUOCO

Găsește traducerea controfuoco în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile controfuoco din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «controfuoco» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

火力发现者
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

firefinder
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

firefinder
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

firefinder
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

اكتشاف الحرائق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

Firefinder
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

firefinder
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

firefinder
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

firefinder
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

firefinder
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Fire
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

firefinder
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

firefinder
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

firefinder
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

firefinder
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

firefinder
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

firefinder
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

firefinder
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

controfuoco
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

firefinder
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

Firefinder
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

firefinder
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

firefinder
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

firefinder
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

firefinder
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

firefinder
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a controfuoco

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONTROFUOCO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale controfuoco
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «controfuoco».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre controfuoco

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONTROFUOCO»

Descoperă întrebuințarea controfuoco în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu controfuoco și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Notturno (e-Meridiani Mondadori)
Il controfuoco divampa. Con lunghi rami freschi di pino igiovani i vecchile donne ifanciulli battono labelvarossa perforzarla ad avanzare control'altra belva che s' avanza. Aiuta aiuta! La fiamma fustigata si ritorce. Le folate del vento rovesciano  ...
Gabriele d'Annunzio, 2013
2
Gestione selvicolturale dei combustibili forestali per la ...
Gli autori concludono la loro analisi sottolineando l'utilità del fuoco prescritto nel gestire viali tagliafuoco strategici a supporto delle operazioni di spegnimento e come punto di appoggio per l'uso del controfuoco. Sempre nell'ambito della ...
Giovanni Bovio, Piermaria Corona, Vittorio Leone, 2014
3
Scenari di guerra e prospettive di pace. Rapporto Sipri 1987
Sebbene siano state prese alcune misure di protezione - come la separazione del sistema di lancio dall'operatore - l'equipaggio è ancora considerato troppo vulnerabile al fuoco indiretto nemico ed al controfuoco diretto durante i molti ...
Archivio Disarmo, 1988
4
Prose di ricerca, di lotta, di comando, di conquista, di ...
Alla fronte dell'incendio è opposta una fronte contraria. Il controfuoco divampa. Con lunghi rami freschi di pino i giovani i vecchi le donne i fanciulli battono la belva rossa per forzarla ad avanzare contro l'altra belva che s'avanza. Aiuta aiuta !
Gabriele D'Annunzio, 1954
5
La Letteratura italiana: Storia e testi
... donne, fanciulli, a me! A me tutta la gente della Landa, che ha mani e soffio! 10 guido il controfuoco.1 Alla catena delle fiamme è opposta la catena umana. Alla fronte dell'incendio è opposta una fronte contraria. 11 controfuoco divampa.
Gabriele D'Annunzio, Mario Praz, Ferdinando Gerra, 1966
6
Prosa di ricerca, di lotta, di comando, di conquista, di ...
Alla fronte dell'incendio è opposta una fronte contraria. Il controfuoco divampa. Con lunghi rami freschi di pino i giovani i vecchi le donne i fanciulli battono la belva rossa per forzarla ad avanzare contro l'altra belva che s'avanza. Aiuta aiuta !
Gabriele D'Annunzio, 1968
7
Tutte le opere: Prose di ricerca, di lotta, ecc
Alla fronte dell'incendio è opposta una fronte contraria. Il controfuoco divampa. Con lunghi rami freschi di pino i giovani i vecchi le donne i fanciulli battono la belva rossa per forzarla ad avanzare contro l'altra belva che s'avanza. Aiuta aiuta !
Gabriele D'Annunzio, Egidio Bianchetti
8
Viaggio per le praterie occidentali degli Stati Uniti. Prima ...
Sì; ma essi daranno fuoco alle praterie nella notte, e noi saremo arroshù nei nostri trmceamentt »- Faremo un controfuoco »Fu allora annunziato che un uomo a cavallo s'avvicinava al campo.»nno de' nostri cacciatori! _ Clemente! - Reca della ...
Washington Irving, 1837
9
Dictionaire italien et francois, par le siuer Veneroni
CON. Contre-scliètrc, f. biz-Icone. Contre-Fermer , contrasærrare. Contre-feu , m. controfuoco, lan-a di' frrro nel camino per riporo contra 'l fnoco. Contre-fil , m. Contra/1'10. à Contre-lil . a control-010 , al contrario, di fi'binncío. Contre-finesse, f.
‎1749
10
Il corpo umano
Scuote la C'è un'altrarafficadi esplosioni, seguita dal controfuoco delle mitragliatrici,che sprecanoun caricatore dopo l'altro.Al maresciallo sembra discorgere unlampo viola,maforse èsolo un'impressione. Due ragni s'incontrano sul soffitto ...
Paolo Giordano, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONTROFUOCO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul controfuoco în contextul următoarelor știri.
1
IMPERIA. L'ALTRA FACCIA DEI VIGILI DEL FUOCO, MUSICISTI …
... contribuendo al pagamento delle spese vive per la produzione ed incisione del Cd . I componenti del gruppo CONTROFUOCO sperano che ... «IMPERIAPOST, Iun 15»
2
Passeggiata tra gli Ulivi e le Ginestre in Fiore: un successo per l …
Durante la giornata è stato presentato il CD della band Controfuoco (Costituita da componenti dei Vigili del Fuoco di Imperia) a favore del ... «Riviera24.it, Iun 15»
3
Monticiano, prevenire gli incendi boschivi con il fuoco prescritto
Negli ultimi anni anche in Italia è iniziata la sperimentazione della tecnica del fuoco prescritto, considerando il controfuoco come una vera e ... «SienaFree.it, Apr 15»
4
Gli Usa beneficiano del conflitto in Ucraina raccogliendo …
... sfruttando la possibilità di studiare ciò che è stato fatto in Crimea e in Ucraina orientale, dove gli ucraini hanno impiegato radar controfuoco", ... «L'AntiDiplomatico, Apr 15»
5
Rischio incendi, parla il comandante della Forestale
... delle linee di contenimento per procedere all'accensione di un fuoco tattico o di un controfuoco. La schiuma antincendio può essere usata ... «Alguer.it, Iul 14»
6
continuano le spese folli
Infine, 75 milioni per cinque “radar controfuoco”: sono apparati che individuano l'origine dei razzi sparati contro le basi italiane e possono ... «L'Espresso, Sep 13»
7
Grosso incendio in Friuli: le fiamme minacciano le case di Patocco …
Per preservare le abitazioni si sta facendo ricorso alla misura del 'controfuoco', cioe' l'incendio controllato di una zona piu' vicina all'abitato per ... «Meteo Web, Aug 13»
8
Il papà che vorrei (sei tu)
Ti propongo tre prodotti essenziali: Pre-Barba Rasatura Perfetta di Collistar; Controfuoco balsamo dopobarba della linea Sul Filo del Rasoio ... «Vanity Fair.it, Mar 13»
9
I radar con tangente di Selex Sistemi Integrati
... SAAB Microwave SA, Selex Sistemi Integrati consegnerà a Teledife pure cinque sistemi radar controfuoco per la “sorveglianza del campo di ... «AgoraVox Italia, Nov 11»
10
Il Pd alla Lega "Via dal taschino …
Fuoco e controfuoco. Non passa molto tempo che la fierezza leghista mostra i muscoli: "Siamo orgogliosi della nostra simbologia. Non è certo il ... «La Repubblica Torino.it, Iun 10»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Controfuoco [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/controfuoco>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO