Înțelesul "dare il benvenuto" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA DARE IL BENVENUTO ÎN ITALIANĂ

dare il benvenuto

SINONIMELE «DARE IL BENVENUTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «dare il benvenuto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Italiană în dare il benvenuto

accogliere · ricevere · salutare

TRADUCEREA DARE IL BENVENUTO

Găsește traducerea dare il benvenuto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile dare il benvenuto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dare il benvenuto» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 欢迎
• Traducător din Italiană - Spaniolă: bienvenida
• Traducător din Italiană - Engleză: to welcome
• Traducător din Italiană - Hindi: स्वागत
• Traducător din Italiană - Arabă: ترحيب
• Traducător din Italiană - Rusă: добро пожаловать
• Traducător din Italiană - Portugheză: bem-vindo
• Traducător din Italiană - Bengali: স্বাগত
• Traducător din Italiană - Franceză: bienvenue
• Traducător din Italiană - Malaeză: selamat datang
• Traducător din Italiană - Germană: willkommen
• Traducător din Italiană - Japoneză: 歓迎
• Traducător din Italiană - Coreeană: 환영
• Traducător din Italiană - Javaneză: sambutan
• Traducător din Italiană - Vietnameză: hoan nghênh
• Traducător din Italiană - Tamilă: வரவேற்பு
• Traducător din Italiană - Marathi: आपले स्वागत आहे
• Traducător din Italiană - Turcă: karşılama
• Italiană: dare il benvenuto
• Traducător din Italiană - Poloneză: powitanie
• Traducător din Italiană - Ucraineană: ласкаво просимо
• Traducător din Italiană - Română: bun venit
• Traducător din Italiană - Greacă: καλωσόρισμα
• Traducător din Italiană - Afrikaans: welkom
• Traducător din Italiană - Suedeză: välkommen
• Traducător din Italiană - Norvegiană: velkommen

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «DARE IL BENVENUTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul dare il benvenuto.

1

Lord Byron

Il cane è l'amico più fedele, il primo cui dare il benvenuto, il più importante da difendere.

2

Marilyn French

Dare il benvenuto ad un neonato, è per certi versi qualcosa di assoluto, più vero e coinvolgente di qualsiasi altra esperienza offra la vita.

3

John Fitzgerald Kennedy

Lasciateci dare il benvenuto ai libri controversi ed agli autori controversi.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DARE IL BENVENUTO»

Descoperă întrebuințarea dare il benvenuto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dare il benvenuto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Vocabolario degli Accademici della Crusca

DARE IL BENVENUTO. Rallegrarfl del- V altrui arriva . Lat. falvum aliquem advenif fe gaudere . Gr. Sri rts (тй& чфюакЪг cuy^eú- petr. Segn. Mann. Ott. 21. 4 . Con fentimento di chi feorgendolo già già arrivare , gli dà , . com' è convenevole,  ...

Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1731

Bon ton professionale: il galateo di successo dei dirigenti ...

Ad esempio, indicate nell'invito che l'occasione è «Per salutare ...» oppure «Per dare il benvenuto a ...», per celebrare un anniversario, per donare un regalo, per inaugurare un nuovo ufficio, fabbrica o negozio, «Per celebrare l'anno migliore ...

Edoardo Giusti, Carla Ornelli, 2000

Venire al mondo e dare alla luce

Ora con la mia mano ti posso dare il benvenuto ancora dentro di me. Roberto può intravedere la tua testolina e rimane esterrefatto. Per lui è la prima percezione concreta di te. È già commosso. Non c'è tempo per i pensieri. Le ondate sono ...

Verena Schmid, 2010

Venire al mondo e dare alla luce. Percorsi di vita ...

Ora con la mia mano ti posso dare il benvenuto ancora dentro di me. Roberto può intravedere la tua testolina e rimane esterrefatto. Per lui è la prima percezione concreta di te. È già commosso. Non c'è tempo per i pensieri. Le ondate sono ...

Verena Schmid, 2005

Cerimoniale del viceregno spagnolo e austriaco di Napoli ...

Si deve mandare incontro il cavallerizzo, o cameriero maggiore, a dare il benvenuto da parte del viceré ed offerirli il Palazzo. Si ordinerà al comissario di campagna che vadi con i suoi soldati ai confini per la sicurezza delle strade. Si deve ...

Attilio Antonelli, 2012

Dizionario italiano

4 s.m. 1 Persona o cosa che giunge gradita: da noi sarai sempre il benvenuto 2 Saluto di buona accoglienza: dare il benvenuto agli ospiti. benvisto agg. Guardato con stima e simpatia. benvoluto agg. Che riscuote affetto e simpatia. benzina ...

‎2001

Grammatica ragionata della lingua italiana

Dare il benvenuto : Rallegrarsi dell' altrui arrivo. Dare il buon anno : Augurare e conferire felicità in quell' anno. Dare il buon prò: Rallegrarsi con altrui d' alcun suo prospero avvenimento. Dare il buon viaggio : Augurare felicità nel viaggio.

Carlo Antonio Vanzon, 1834

Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...

Lat. re- (vperttatn •oaìitvdtnim gratular» , Gr. Jrif Tiri; /SXenrftifJtft . DARE IL BEN TORNATO. Rallegrarli dell' altrui felice ritorno . Lat. fnltium aliquim riJiilfi gaudere . Gr. fri vif ràof itftrì\$t vuy^tufeiv • DARE IL BENVENUTO'. Rallegrar- fi dell' altrui ...

‎1739

Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...

Lat. recuteratam valetu- dinetn gratulari , Grec, ìmtp rivo; fi\ccv<frh Dare il ben tornato. Rallegrarfi dell'altrui felice ritorno. Lat. falvum aliquem rc~ diiffe gaudtre . Gr. «ti ti; aùo{ irpoo-rBt cvyxcu'i fili . Dare il benvenuto. Rallegrarfi dell'altrui arrivo .

Accademia della Crusca (Florencia), 1741

Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...

Dare il benvenuto. Rallegrarfi dell' altrai arrivo . Lat. falvum aliquem advenlffe gau- dere . Gr. Sri nç vaoç 7ГроаЪк$ь <n/}fccupfiy , Segn. Mann. Ott. 21.4. Dare il buon anno . Augurare , o Conferiré felickà in quell' anno ; ed è anche fpe- zic di ...

‎1741

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DARE IL BENVENUTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dare il benvenuto în contextul următoarelor știri.

“Officina delle Idee”. A dare il benvenuto alla MSC Magnifica e non …

luglio 29, 2015 // Commenti disabilitati su “Officina delle Idee”. A dare il benvenuto alla MSC Magnifica e non solo c'erano anche gli imprenditori brindisini. «brindisilibera.it, Iul 15»

“Un thè in tenda” per dare il benvenuto ai bambini Saharawi ospiti a …

“Un thè in tenda” per dare il benvenuto ai bambini Saharawi ospiti della Città di Grottammare. Il tradizionale appuntamento che apre il soggiorno sanitario di 16 ... «Ascoli Notizie, Iul 15»

Dejan Stankovic / FC Inter news, le parole di Fassone: E un piacere …

Come riportato dal sito ufficiale del club meneghino ha parlato così il dirigente: "Per me è un piacere e mi provoca grande gioia dare il benvenuto a quella che è ... «Il Sussidiario.net, Iun 15»

Un brindisi arcobaleno in Piazza del Campo per dare il benvenuto …

PiazzadelCampoSiena-dallalto650 I colori dell'arcobaleno e le eccellenze enogastronomiche saranno il cuore di 'Rainbow evening' la serata aperitivo con ... «SienaFree.it, Iun 15»

Savignano, Festa della Repubblica a scuola per dare il benvenuto …

Non sarà solo la canonica “Festa della Repubblica” ma un vero e proprio ingresso nel mondo dei “cittadini” l'evento a cui il Comune di Savignano darà vita ... «CesenaToday, Mai 15»

Nail art a fiori per dare il benvenuto all'estate

Con l'estate anche la manicure riscopre nuove glorie e le mani si vestono di colori vivaci con la nail art a fiori. Tante le idee per decorare le unghie con la ... «DireDonna, Mai 15»

Teramo, tre giorni di festa per dare il benvenuto agli Alpini

“Teramo vuole dare il suo personale benvenuto agli Alpini per ringraziarli di quanto sono stati vicini alla nostra terra sia durante le guerre che durante le ... «CityRumors.it, Mai 15»

Andora, una nuova rotonda per dare il benvenuto ai turisti e due …

Andora, una nuova rotonda per dare il benvenuto ai turisti e due giorni di eventi per il Giro. Con “Andora in rosa”, due giorni dedicata alla passione per le due ... «Il Vostro Giornale, Mai 15»

Airbnb a Milano: ecco tutti i modi per dare il «benvenuto a casa» nel …

Ogni nazione ha i suoi rituali per dare il benvenuto a casa a un ospite: dall'usanza inglese del te, a quella italiana del caffè, a quella indiana dell'accensione di ... «Avvenire.it, Apr 15»

Un fiore leggero per dare il benvenuto alla primavera

La primavera è arrivata ed io mi sono lasciata suggestionare dal verde chiaro delle foglie nuove sulle piante. A questo ho unito la voglia di leggerezza che la ... «Corriere della Sera, Apr 15»