Înțelesul "dare licenza" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA DARE LICENZA ÎN ITALIANĂ

dare licenza

SINONIMELE «DARE LICENZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «dare licenza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Italiană în dare licenza

dare facoltà · dare il consenso a · dare libertà · lasciar fare · permettere

TRADUCEREA DARE LICENZA

Găsește traducerea dare licenza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile dare licenza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dare licenza» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 赋予权限
• Traducător din Italiană - Spaniolă: dar permiso
• Traducător din Italiană - Engleză: Give permission
• Traducător din Italiană - Hindi: की अनुमति दे
• Traducător din Italiană - Arabă: إعطاء الإذن
• Traducător din Italiană - Rusă: давать разрешение
• Traducător din Italiană - Portugheză: dar permissão
• Traducător din Italiană - Bengali: অনুমতি দিতে
• Traducător din Italiană - Franceză: donner la permission
• Traducător din Italiană - Malaeză: memberi kebenaran
• Traducător din Italiană - Germană: gestatte
• Traducător din Italiană - Japoneză: 許可を与える
• Traducător din Italiană - Coreeană: 권한을 부여
• Traducător din Italiană - Javaneză: menehi ijin
• Traducător din Italiană - Vietnameză: cho phép
• Traducător din Italiană - Tamilă: அனுமதி கொடுக்க
• Traducător din Italiană - Marathi: परवानगी देणे
• Traducător din Italiană - Turcă: izin vermesi
• Italiană: dare licenza
• Traducător din Italiană - Poloneză: wyrazić zgodę
• Traducător din Italiană - Ucraineană: давати дозвіл
• Traducător din Italiană - Română: da permisiunea
• Traducător din Italiană - Greacă: δώσει άδεια
• Traducător din Italiană - Afrikaans: gee toestemming
• Traducător din Italiană - Suedeză: ge tillåtelse
• Traducător din Italiană - Norvegiană: gi tillatelse

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DARE LICENZA»

Descoperă întrebuințarea dare licenza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dare licenza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Dittionario volgare e latino... per M. Filippo Venuti,...

Dare licenza] Facerc Facultatem. ,Dare licenza, per licentiare,d.ar co miato] Dimitto,ti`s,miii, miífum. p.p.Cic. Dare la fpinta,percipitare] przcipi Concribuo,buis, bui.p. cbutuma1icui.Cic. ‚ Dare noia ad alcuno] Alïerre curi ` alicui.Cic. 20 Dare opera.

Filippo Venuti, 1578

Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...

Dare licenza, Permettere che altri faccia. Ti priego che tu mi dia licenza di parlare a questo popolo. -Vale anche Dar commiato, licenziare. Dava licenze a chi voleva. Diede a tutti licenza. Dare lieta faccia. Raccettano i'»detrattori, anzi danno ...

‎1836

Memoriale catechistico esposto alle religiose claustrali di ...

... lecitamente, per petere poscia fare tali donatiui . Anzi con tale risparmio (9) chrí ”. m. ella si assuefa a sentire pazientemente la penuria delle cose'. (9) d* *WM-rm “Non porrà però l'Abbadessa dare licenza alla suddita di ;dì- É; "Tg"spendere ...

Antonio Maria : da Albogasio, Josè Maria Fonseca de Evora, 1716

Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...

L. Missio ; onde Dare licenza , vale Dar commiato , licenziare , accommiatare . §. Pigliar buona o grata licenza , vale Pigliar commiato, licenziarsi da uno per andarsene; e quell'epiteto di buona o grata s'aggiunge per esprimere che Quel tale ...

Carlo Antonio Vanzon, 1840

Vocabolario siciliano etimologico, italiano, e latino, ...

Dari licenza , permettere che altrisaccia , dare licenza . sinere , veniam . dare , permittere . *Per dar comiato. v. Licenziari , e Allicinziari. Dari li tratti di corda, tormentare con fune il preteso reo colle braccia legate dietro , sospendendo , e dando ...

‎1786

Dizionario della lingua italiana: 3

DARE LICENZA 0 LICENZIA. Permettere che altri faccia. Lat. sinere, veniam dare , permitter'e. Gr. egìv, cvy)(_wgeìv. Baco. nov. 4. 7. Volentieri prese la chiave, e similmente gli diè licenzia. E nov. 40. 24. Vi prego che voi mi perdoniate, e mi ...

‎1828

Dizionario della lingua italiana

Lat. suo qurzque testimonio confirmare. Mnlm. 5. ag. Cosi, poich'ehbe dato libro , e carte , Entra nell'un vie un. che non ha fine. DARE LICENZA, o LICENZIA. Permettere che altri faccio. Lat. sinore, vaniam dare, permittere. Gr. 1 'v , au' yxaiglîv.

Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821

Frasologia italiana

Dare licenza, PermeUere che altri faccia. Ti priego che tu mi dia li- cenza di parlare a questo popolo. — Vale anche Dar commiato, licenziare. Dava licenze a chi voleva. Diede a tutti licenza. Dare lieta faccia. Raccettano i detrattori , anzi danno ...

Antonio Lissoni, 1836

Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...

... o Permettere che altri 'i parta. 2. Dare permissione, concedere facoltà. 3. a. p. Pigliarc licenza. 4. Uilit. Dare licenza ., aerommiatare; e dicesi delle Truppe rlic'si mandue a casa. quando la guerra è linita, o quando ehi regge lo Stato disarma.

‎1839

Dizionario militare italiano di Giuseppe Grassi

DARE LICENZA. V. LICENZA. DARE NELLA BATTAGLIA. V. BATTAGLIA. DARE NELL'ANELLO. Termine de'Corridori di lance, e vale Colpir colla punta della lancia nell'atiello. CRUSCA. V. QUINTANA. DARE NELLA RETE. In frane. Banner ...

‎1833