Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "maldicenza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MALDICENZA ÎN ITALIANĂ

mal · di · cen · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MALDICENZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MALDICENZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «maldicenza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția maldicenza în dicționarul Italiană

Definiția calomniului în dicționar este un obicei de a vorbi rău despre vecinul său: a fi victima altora m. Maldicenza este, de asemenea, un discurs calomnios, calomnios: este un m., Eu nu cred!

La definizione di maldicenza nel dizionario è abitudine di parlar male del prossimo: essere vittima dell'altrui m. Maldicenza è anche discorso maldicente, calunnioso: è una m., non ci credo!.


Apasă pentru a vedea definiția originală «maldicenza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MALDICENZA


adolescenza
a·do·le·scen·za
beneficenza
be·ne·fi·cen·za
conoscenza
co·no·scen·za
convalescenza
con·va·le·scen·za
crescenza
cre·scen·za
decenza
de·cen·za
docenza
do·cen·za
efficenza
efficenza
fluorescenza
fluo·re·scen·za
giacenza
gia·cen·za
incandescenza
in·can·de·scen·za
innocenza
in·no·cen·za
licenza
li·cen·za
magnificenza
ma·gni·fi·cen·za
obsolescenza
ob·so·le·scen·za
onorificenza
o·no·ri·fi·cen·za
piacenza
pia·cen·za
quiescenza
qui·e·scen·za
riconoscenza
ri·co·no·scen·za
venire a conoscenza
venire a conoscenza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MALDICENZA

malcoperto
malcorrisposto
malcostumato
malcostume
malcreanza
malcreato
malcurante
maldestramente
maldestro
maldicente
maldisporre
maldisposto
maldocchio
maldurevole
male
male che non perdona
male del secolo
male in arnese
male parole
maledetta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MALDICENZA

acquiescenza
adiacenza
avere la compiacenza
compiacenza
concupiscenza
effervescenza
escandescenza
evanescenza
fare conoscenza
indecenza
infiorescenza
luminescenza
luogo di decenza
nascenza
portare a conoscenza
preadolescenza
recrudescenza
reminiscenza
reticenza
senescenza

Sinonimele și antonimele maldicenza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MALDICENZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «maldicenza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în maldicenza

Traducerea «maldicenza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MALDICENZA

Găsește traducerea maldicenza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile maldicenza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «maldicenza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

诽谤
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

difamación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

slander
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बदनामी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

افتراء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

клевета
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

calúnia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অপবাদ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

calomnie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

fitnah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Verleumdung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

中傷
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

중상
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

pitenah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

phỉ báng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அவதூறு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

निंदा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

iftira
70 milioane de vorbitori

Italiană

maldicenza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

oszczerstwo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

наклеп
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

calomnie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

συκοφαντία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

laster
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

förtal
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bakvaskelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a maldicenza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MALDICENZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
59
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «maldicenza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale maldicenza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «maldicenza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MALDICENZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «maldicenza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «maldicenza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre maldicenza

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «MALDICENZA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul maldicenza.
1
Henry Becque
In una sola volta la maldicenza colpisce tre persone: chi la fa, chi la subisce e chi l'ascolta.
2
Buddha
Una persona saggia dovrebbe essere sincera, senza arroganza, senza inganni, senza maldicenza e senza rancori. La persona saggia dovrebbe andare oltre la malvagità dell'avidità e dell'avarizia. Non accontentarti del vecchio, non eccitarti per il nuovo. Non addolorarti per ciò che hai perso e non farti controllare dal desiderio.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MALDICENZA»

Descoperă întrebuințarea maldicenza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu maldicenza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La scuola della maldicenza, commedia di Riccardo Brinsley ...
Non la pensate cosi anche voi, o Signore? (irtosnrro. Che ne dubitate? Colui che sorride a un motteggio, che vi caccia una spina nel cuore, è reo quanto l' autore della maldicenza. LA B. MATILDE. Ma senza un po' di malizia non II' è spirito.
Richard Brinsley Sheridan, Michele Leoni, 1818
2
La piccola maldicenza commedia in tre atti di Giovanni De Castro
Giovanni De Castro. ATTO PRIMG) Luciano. Margherita, vuoi che andiamo'?.._ Leopoldo. Un duello'? . Margherita. Andiamo pure (da sé).... a casapoi.... ' _ Luciano. (aliandosi) Signori, si fa tardi.... Margherita. Donna Fulvia, mi direte poi.
Giovanni De Castro, 1858
3
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 3 - Seconda ...
Veniamo così a parlare della detrazione, o maldicenza. Su questo tema tratteremo quattro argomenti: 1. Che cosa sia la maldicenza; 2. Se sia un peccato mortale; 3. Il confronto di essa con gli altri peccati; 4. Se si pecchi ascoltando la ...
Tommaso d'Aquino (san), 1996
4
Dizionario apostolico per uso de' parrochi e predicatori e ...
La maldicenza è peccato mortale . Dai gastighi onde viene punita la maldicenza è facile conoscerne la reità.......... Cause della maldicenza. . . . . Varie arti usate dai maldicenti per mascherare la loro malignità . Non si debbono curare le satire  ...
‎1834
5
Dizionario Apostolico Per Uso De' Parrochi E Predicatori E ...
Giacinto di Montargon. MALDICENZA 68 69 ivi ivi 7". tV! 71 ivi ivi 72 73 i'? m 74 ivi 75 ivi ivi ivi 77 79 82 ivi 83 ivi ivi 54 ivi ivi 86 ivi ivi 87 ivi 88 ivi 3!) 1vi 91 ivi ivi 93 93 ivi 94 ivi ivi i\i ivi 1oo tO! ivi ma ivi 1o3 i\'l 1o4 _. 'S. OSSIIVAItOSB ...
Giacinto di Montargon, 1834
6
Dizionario apostolico per uso de' parrochi, e predicatori. ...
'" DELLEM fatto al nostro prossimo . ibid. Facilità che v'ha di commettereil peccato della maldicenza. ibid. Paragone della maldicena col ladrocinio. 49 Illusione de' pretesti, che si adducono per gius'cificare la maldicenza. ibid. Rimedio contro ...
‎1782
7
Introduzione alla vita interiore
In altri tempi non facevo attenzione né alla maldicenza che si diceva intorno a me , né a quella che si faceva su di me. Mi sembrava che fosse del vento nel vento, e qualche volta mi divertiva. Ma ho vissuto. E ho dovuto accorgermi dei danni, ...
Giuseppe G. Lanza Del Vasto, 1989
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Maldicenza, Mormorazione, Biasimo, Detrazione, Ingioru. DelraUore, Calunnialore , Calunnioso, Maldi- cenle, maledico, Mormoralore. — DelraUore, chl occuilamente toglie, o tenta togliere qualche cosa alla lama, alla ri- putazione altrui (1).
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Machiavelli moralista: ricerche su fonti, lessico e fortuna
45-97; N. BORSELLINO, Machiavelli e il teatro I. L'esperienza comica (1970), in Io., Rozzi e Intronati, Esperienze e forme di 'teatro dal «Decameron» al « Candelaio», 2a ed. accr., Roma, Bulzoni, 1976, pp. 123-41 (per il tema della maldicenza ...
Maria Cristina Figorilli, 2006
10
Compendio del catechismo di perseveranza ovvero esposizione ...
R. Ecco l'ottavo comandamentozNonfarai falsa testimonianza. D. Che cosa ci proibisce questo comandamento? R. Questo comandamento ci proibisce la falsa testimonianza, e tutt'i delitti che vi conducono: la bugia, la maldicenza, la calunnia, ...
Gaume (G.), D'Avino (Vincenzo), 1852

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MALDICENZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul maldicenza în contextul următoarelor știri.
1
Due donne stuprate da immigrati. Sms «virale», era un falso
«La maldicenza insiste, batte la lingua sul tamburo» diceva De Andrè, ma se in passato le «balle» si raccontavano dal parrucchiere, per ... «DiariodelWeb.it, Iul 15»
2
Spioni e spiati una vitaccia...
Il confine, lo sappiamo, fra la critica e la maldicenza è sottilissimo. Ma così non si può vivere. O almeno non si dovrebbe. Non possiamo ... «Servizio Informazione Religiosa, Iul 15»
3
Attenzione all'invidia!!!
... e di alleanza tra le persone, propagando la maldicenza, la divisione, l'ingordigia ed esasperando la sfiducia, l'ostilità e la macchinazione. «Gazzetta Jonica, Iul 15»
4
S.Michele – De Mattia: “L'obiettivo dell'amministrazione è lavorare …
... stato e continua ad esserlo al di fuori ed al di sopra di ogni maldicenza o denigrazione sull'attuale assetto politico/amministrativo del paese. «Irpinia24, Iul 15»
5
Manzoni e il prologo del Mengo, un martedì speciale a Eden Lab
... si è accalorato nella sua vigliaccheria, l'Innominato si è trosformato in un Innominabile e la Perpetua è diventata più forte d'ogni maldicenza. «La Nazione, Iul 15»
6
XIV Domenica del Tempo Ordinario
Tutto questo non piace e il chiacchiericcio sparge maldicenza su di lui. Non riescono a credere che quel giovane possa essere così bravo e ... «korazym.org, Iul 15»
7
Ecco il credo delle baby gang
Ma poiché si conoscono più o meno tutti, quando la maldicenza tocca involontariamente l'amico del cuore, l'inciucio nel giro di pochi secondi, ... «Corriere del Mezzogiorno, Iul 15»
8
La polemica - Continua il botta e risposta tra Vasto2016 e il Comune
... amministrativa è una cosa seria e non può certo essere affidata a chi altri argomenti non ha che quelli della maldicenza e del pettegolezzo. «Zonalocale, Iul 15»
9
Roaming abolito da giugno 2017. Ora la palla passa ai big telefonici
E più che una maldicenza, si tratta di un pericolo serio ammesso da Fatima Barros, presidente per il 2015 del Berec (l'organismo Ue che ... «Il Fatto Quotidiano, Iun 15»
10
La cocaina della Teramo bene
... la maldicenza è un venticello che – nelle città particolarmente ignoranti e particolarmente provinciali come è Teramo – soffia con la forza di ... «Il Fatto Teramano, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Maldicenza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/maldicenza>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z