Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "escandescenza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ESCANDESCENZA ÎN ITALIANĂ

e · scan · de · scen · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESCANDESCENZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESCANDESCENZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «escandescenza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția escandescenza în dicționarul Italiană

Definiția escandescenței în dicționar este bruscă, furioasă, manifestată cu urlet și gesturi inconștiente.

La definizione di escandescenza nel dizionario è ira improvvisa, furiosa, manifestata con clamore e gesti inconsulti.


Apasă pentru a vedea definiția originală «escandescenza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ESCANDESCENZA


adolescenza
a·do·le·scen·za
beneficenza
be·ne·fi·cen·za
conoscenza
co·no·scen·za
convalescenza
con·va·le·scen·za
crescenza
cre·scen·za
decenza
de·cen·za
docenza
do·cen·za
efficenza
efficenza
fluorescenza
fluo·re·scen·za
giacenza
gia·cen·za
incandescenza
in·can·de·scen·za
innocenza
in·no·cen·za
licenza
li·cen·za
magnificenza
ma·gni·fi·cen·za
obsolescenza
ob·so·le·scen·za
onorificenza
o·no·ri·fi·cen·za
piacenza
pia·cen·za
quiescenza
qui·e·scen·za
riconoscenza
ri·co·no·scen·za
venire a conoscenza
venire a conoscenza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ESCANDESCENZA

esca
escalation
escamotage
escandescente
escape
escapismo
escara
escarificazione
escarotico
escatico
escatologia
escatologicamente
escatologico
escavare
escavatore
escavatorista
escavatrice
escavazione
escellenza
escerti

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESCANDESCENZA

acquiescenza
adiacenza
avere la compiacenza
compiacenza
concupiscenza
effervescenza
evanescenza
fare conoscenza
indecenza
infiorescenza
luminescenza
luogo di decenza
maldicenza
nascenza
portare a conoscenza
preadolescenza
recrudescenza
reminiscenza
reticenza
senescenza

Sinonimele și antonimele escandescenza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «escandescenza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESCANDESCENZA

Găsește traducerea escandescenza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile escandescenza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «escandescenza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

突发
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

explosión
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

outburst
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

विस्फोट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

فورة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

взрыв
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

explosão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বিস্ফোরণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

explosion
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

cetusan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Ausbruch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

激発
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

폭발
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

outburst
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự bùng nổ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

திடீர் எழுச்சி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

उमाळा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

patlama
70 milioane de vorbitori

Italiană

escandescenza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wybuch
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

вибух
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

izbucnire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ξέσπασμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

uitbarsting
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

utbrott
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

utbrudd
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a escandescenza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESCANDESCENZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
54
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «escandescenza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale escandescenza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «escandescenza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ESCANDESCENZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «escandescenza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «escandescenza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre escandescenza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESCANDESCENZA»

Descoperă întrebuințarea escandescenza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu escandescenza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Emozioni per crescere. Come educare l'emotività
L'escandescenza è una rabbia improvvisa e violenta che si manifesta. La concettualizzazione dell'escandescenza è uguale a quella della rabbia, il moto a luogo, come nell'espressione "andare in escandescenza". Invece l'accento semantico ...
Manuela A. Cervi, Carluccio Bonesso, 2008
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Escandescenza, nel proprio non s'usa: di- rebbesi invece candescenza, che però è troppo latino. Dare in escandescenza, o, nelle escandescenze, vale pigliar collera violenta, subitanea, clamorosa. - capponi - Cocitura, Cottura, Scottatura, ...
Niccolò Tommasèo, 1851
3
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
Dare in escandescenza, o nelle escandescenze. Si manifesta nel popolo un bolli bolli quando la fermentazione è giunta a tal segno che se ne vede al di fuori l' effetto. La fermentazione è un travaglio interno; l'effervescenza un calore che ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
4
Gran dizionario piemontese-italiano
Scandalosament. Scandalosamente , scandolosamente , con iscandalo. Scande. Scandere, scandire. Misurare i versi, cioè il numera delle sillabe e le lunghe e le brevi. Scandcssenssa. Escandescenza, escandescenzia , scande- scenza.
Vittorio di Sant'Albino, 1859
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Dare in escandescenza, o nelle escandescenze. Si manifesta nel popolo un bolli bolli quando la fermentazione è giunta a tal segno che se ne vede al di fuori l' effetto. La fermentazione è un travaglio interno; l'effervescenza un calore che ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
6
Dizionario del dialetto veneziano: Aggiunt. l'indice ...
Andàk in scadescenza, Andare in escandescenza, cioè montare in sran collera. Dicesi Escandescente a Quello che dà in escandescenza. SCÀRDOLA, b. f. T. de ' Costruttori navali, Pallela o Pallelaturu, che a Napoli dicesi Paella, L' unione ...
Giuseppe Boerio, 1856
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca, 2
... efcandefccnrilllme □ ESCANDESCENZA , « ESCANDE- SCENZIA. Ira fubitana . Lat. excande- fcentia . Gr. 9-v/ae't . ESCARA . Crefta , che viene fepr* le puche. Lat. crußa. Gr. «>х»>* • Lil"- cur, mahn t. E4 neceilario farne prima ca dete  ...
Accademia della Crusca, 1741
8
Dizionario della lingua italiana
V . L. Che dà in escandescenza. Lat. excandescens. Gr. &'jfiou/«voj. Tratt. segr. cos. domi. Tali femmine sono sospettose, e con facilità escandescenti. ESCANDESCENTISSIMO. Superlativo di Escandescente. Latin, vehementer excandescens ...
‎1828
9
Ortografia enciclopedica universale della lingua italiana: ...
... le pallettoline maggiari delta corona , a distimione délie minori, che si chia- mano avemmariè (Morelli G.) □ « anche si prendono per tulla la corona» ( Boccaccio) 5. PaUrnoílro della nertuceia , in modo basso, escandescenza , bestimmtet ...
Antonio Bazzarini, 1825
10
Vocabolario della lingua italiana: A-C
(A) ESCANDESCENTE. V. L. Che dà in escandescenza. Lat. excandescens. Gr. Sru- uoùjUtvo;. Tratt. segr. cos. dona. Tuli femmine sono sospettose, e con facilità escandescenti. ESCANDESCENTISSIMO. Superbiti- vo di Escandescente.
Accademia della Crusca, 1836

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESCANDESCENZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul escandescenza în contextul următoarelor știri.
1
Tentata estorsione alla madre: arrestato dai Carabinieri - Giornale …
L'uomo infatti avrebbe preteso con insistenza che la madre gli consegnasse 50 euro e di fronte al suo rifiuto sarebbe andato in escandescenza ... «Giornale Siracusa, Iul 15»
2
Traffico in tilt nella 'Notte Rosa', ambulanza rimane incastrata
Ad allertare la Croce Azzurra, un concessionario balneare dopo che una giovane ubriaca, aveva preso a dare in escandescenza. Giunta ... «Vera TV, Iul 15»
3
Si impossessa della pistola della guardia giurata e semina il panico …
Un extracomunitario è riuscito ad impossessarsi della pistola della guardia giurata di servizio, dando in escandescenza e minacciando poi i ... «Lo Schermo, Iul 15»
4
De Laurentiis, la polizia accusa: "Arrogante, ha aggredito alcuni"
Nonostante ciò De Laurentiis ha iniziato ad andare in escandescenza perché ha chiesto invano a qualche nostro agente di portargli i bagagli. «Mondo TiVu, Iul 15»
5
Picchia medici e militari, in manette pregiudicato di Nocera …
Il 26 enne era stato mandato in ospedale dopo la visita del 118. Ma qui per evitare il ricovero è andato in escandescenza ... «La Citta di Salerno, Iul 15»
6
Scappa dal centro di accoglienza e rapisce una bambina di tre anni …
... ad un movimentato episodio che lo ha visto dare in escandescenza nel centro di Cairo Montenotte, inveendo contro i passanti e tirando calci ... «SavonaNews.it, Iul 15»
7
VICENZA - La prima amichevole ad Auronzo con la Lazio | Sport …
ed ha dato in escandescenza…. Poi il fischio dell'arbitro vicentino Zanonato ha ristabilito la calma… Marino schiera Vigorito, Sampirisi, D'Elia, ... «Sportquotidiano.it, Iul 15»
8
Cairo, scappa dal centro di accoglienza e rapisce una bimba di 3 …
Cairo Montenotte. Tre giorni fa ha dato in escandescenza prendendo a calci le auto in sosta, cosa che gli è costata il ricovero e il trattamento ... «Il Vostro Giornale, Iul 15»
9
Ubriaco non si ferma all'alt e aggredisce gli agenti
... ha iniziato a dare in escandescenza, scagliando sedie contro i muri, offendendo ed aggredendo due agenti che hanno riportato lesioni lievi. «Varese News, Iul 15»
10
IMPERIA. MIGRANTE AGGREDISCE E INSULTA I PASSANTI ALLA …
... Porto Maurizio, a causa di un uomo, con tutta probabilità uno dei migranti arrivato a Imperia nei giorni scorsi, che ha dato in escandescenza. «IMPERIAPOST, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Escandescenza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/escandescenza>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z