Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "acquiescenza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ACQUIESCENZA ÎN ITALIANĂ

ac · quie · scen · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ACQUIESCENZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ACQUIESCENZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «acquiescenza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

asentiment

Acquiescenza

Termenul de asociere indică anumite efecte pe care legea le pune pe anumite comportamente umane, incompatibile cu voința de a folosi sistemul de recursuri oferit de ordinea juridică, în ceea ce privește actele, măsurile sau hotărârile judecătorești. Institutul a fost mult timp cunoscut în practica judiciară, deoarece acesta este frecvent invocat pentru a paraliza acțiunea reclamantului și a declina această inadmisibilitate. De la începutul secolului trecut, diferite teorii, civile și administrative, au fost elaborate pentru a explica mecanismul de acceptare în termeni de proces și apoi substanțiale. Con il termine acquiescenza si indicano determinati effetti che la legge ricollega a certi comportamenti umani, incompatibili con la volontà di avvalersi del sistema di impugnazioni previsto dall'ordinamento giuridico, in ordine ad atti, provvedimenti o decisioni giurisdizionali. L'istituto è noto da tempo nella prassi giudiziaria, in quanto è frequentemente invocato per paralizzare l'azione del ricorrente e farla dichiarare inammissibile. Fin dagli inizi del secolo scorso, sono state elaborate diverse teorie, civilistiche ed amministrativistiche, per spiegare il meccanismo dell'acquiescenza in termini dapprima processuali e poi sostanziali.

Definiția acquiescenza în dicționarul Italiană

Definiția consimțământului în dicționar este aprobarea, consimțământul; condescendență. Încetarea este, de asemenea, în procesul civil, renunțarea la o parte la dreptul de a contesta sentința.

La definizione di acquiescenza nel dizionario è approvazione, consenso; condiscendenza. Acquiescenza è anche nel processo civile, rinuncia di una parte al diritto di impugnare la sentenza.

Apasă pentru a vedea definiția originală «acquiescenza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ACQUIESCENZA


adolescenza
a·do·le·scen·za
beneficenza
be·ne·fi·cen·za
conoscenza
co·no·scen·za
convalescenza
con·va·le·scen·za
crescenza
cre·scen·za
decenza
de·cen·za
docenza
do·cen·za
efficenza
efficenza
fluorescenza
fluo·re·scen·za
giacenza
gia·cen·za
incandescenza
in·can·de·scen·za
innocenza
in·no·cen·za
licenza
li·cen·za
magnificenza
ma·gni·fi·cen·za
obsolescenza
ob·so·le·scen·za
onorificenza
o·no·ri·fi·cen·za
piacenza
pia·cen·za
quiescenza
qui·e·scen·za
riconoscenza
ri·co·no·scen·za
venire a conoscenza
venire a conoscenza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ACQUIESCENZA

acquicolo
acquicoltura
acquido
acquidoccio
acquidoso
acquidotto
acquidrino
acquiescente
acquiescere
acquietabile
acquietamento
acquietare
acquietarsi
acquifero
acquirente
acquisire
acquisire notizie
acquisitivo
acquisitizio
acquisito

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ACQUIESCENZA

adiacenza
avere la compiacenza
compiacenza
concupiscenza
effervescenza
escandescenza
evanescenza
fare conoscenza
indecenza
infiorescenza
luminescenza
luogo di decenza
maldicenza
nascenza
portare a conoscenza
preadolescenza
recrudescenza
reminiscenza
reticenza
senescenza

Sinonimele și antonimele acquiescenza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ACQUIESCENZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «acquiescenza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în acquiescenza

ANTONIMELE «ACQUIESCENZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «acquiescenza» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în acquiescenza

Traducerea «acquiescenza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ACQUIESCENZA

Găsește traducerea acquiescenza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile acquiescenza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «acquiescenza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

默许
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

aquiescencia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

acquiescence
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

रज़ामंदी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

إذعان
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

уступчивость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

aquiescência
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মৌনসন্মতি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

consentement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

persetujuan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Ergebung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

承諾
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

묵종
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

acquiescence
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự bằng lòng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

இணங்கியதை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

मूकसंमती
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

uysallık
70 milioane de vorbitori

Italiană

acquiescenza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

przyzwolenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

поступливість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

asentiment
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

συναίνεση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

berusting
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

samtycke
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

samtykke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a acquiescenza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ACQUIESCENZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
63
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «acquiescenza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale acquiescenza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «acquiescenza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ACQUIESCENZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «acquiescenza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «acquiescenza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre acquiescenza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ACQUIESCENZA»

Descoperă întrebuințarea acquiescenza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu acquiescenza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Le impugnazioni delle sentenze e dei lodi
Acquiescenza L'acquiescenza, che è una condizione negativa dell' impugnazione – nel senso che la sua mancanza rende ammissibile l' impugnazione –èimmediatamente efficace, purché sia manifestata dalla parte o da un suo mandatario ...
Claudio Consolo, 2008
2
L'acquiescenza al provvedimento amministrativo e la tutela ...
Esame delle concezioni dottrinali che sono state elaborate in passato sull' acquiescenza espressa al provvedimento amministrativo, in particolare delle teorie c.d. sostanzialistiche; considerazioni critiche e premesse per una differente  ...
Federico Gaffuri, 2006
3
Diritto processuale civile
E` molto controversa la disciplina da dare all'ipotesi in cui la parte compia atti incompatibili con la volonta` di avvalersi delle impugnazioni (atti che integrano, quindi, un'ipotesi di acquiescenza tacita), ma contemporaneamente, nel compiere ...
Francesco Paolo Luiso, 2009
4
Ricorso e controricorso per cassazione in materia civile
Se vi sono più capi della sentenza tra loro inscindibilmente legati anche l' impugnazione di un solo capo esclude l'acquiescenza (Cass. 9.2.2000, n. 1422). L'acquiescenza è espressa quando la parte dichiara in modo irrevocabile ed ...
Giuseppe Molfese, 2010
5
Lineamenti del processo civile italiano. Tutela ...
suo procuratore con mandato ad hoc — di accettazione espressa della pronuncia giudiziale o di formale rinuncia a sottoporla a gravame (c.d. acquiescenza espressa), ovvero in un comportamento concludente (c.d. acquiescenza tacita).
Bruno Sassani, 2010
6
La procedura civile. Manuale operativo
L'acquiescenza La proponibilità dei mezzi di impugnazione può essere preclusa – oltre che a causa del decorso dei termini di legge – anche dall'acquiescenza della parte soccombente, vale a dire dall'accettazione – espressa o tacita – della  ...
Vincenzo Galatro, 2008
7
Diritto amministrativo
Carlo Talice. Tra le cause di improcedibilità del ricorso: la perdita dell'interesse o della legittimazione, la mancata instaurazione del contraddittorio, la rinuncia, l' adempimento sopraggiunto, l'acquiescenza, la cessata materia del contendere, ...
Carlo Talice, 2008
8
Accertamento
218 prevede una riduzione delle sanzioni in caso di “acquiescenza” del contribuente, vale a dire qualora lo stesso rinunci: • ad impugnare l'avviso di accertamento o di liquidazione; • a formulare istanza di accertamento con adesione.
Alfio Cissello, Gianluca Odetto, Gianpaolo Valente, 2010
9
Manuale di diritto processuale civile
dall'acquiescenza, vale a dire dall'accettazione espressa o tacita della sentenza, che la parte interessata abbia manifestato (art. 329). L'acquiescenza espressa deve promanare dalla parte interessata (non dal procuratore) e consiste in un ...
Andrea Lugo, Claudio De Angelis, 2012
10
Psicologia sociale dello sviluppo cognitivo
Consideriamo ora una modalità relazionale di risoluzione del conflitto che ostacola in larga misura il progresso cognitivo: più esattamente, vediamo per primo il caso dell'acquiescenza. Questo fenomeno, ampiamente studiato a proposito dei ...
‎1987

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ACQUIESCENZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul acquiescenza în contextul următoarelor știri.
1
Telefonare al coniuge di una persona con la quale si è andati a letto …
... può escludere la natura molesta delle telefonate dato che l'atteggiamento della tradita «non poteva essere interpretato come acquiescenza, ... «Vivi Enna, Iul 15»
2
Comune Catania: Liotta incapace pur col dissesto di 42 milioni per …
Adesso con la colpevole acquiescenza del dirigente Politano che probabilmente si inventa una "relazione" del podestà " positiva "(? nel 2014?) ... «Iene Sicule, Iul 15»
3
Tsipras: Meccanica della Calata di Calzone
Nella lingua in cui sono stato allevato, l'acquiescenza passiva verso una richiesta perentoria da parte di terzi è definita in maniera pittoresca ... «MenteCritica, Iul 15»
4
Commento al D.Lgs. 04 marzo 2015 n. 23 sulle disposizioni in …
L'accettazione dell'assegno costituisce acquiescenza con estinzione di ogni pretesa correlata al licenziamento ma non di altre eventuali ... «Studio Cataldi, Iul 15»
5
Giustizia, Amnistia e Indulto, situazione carceri: le ultime novità all …
Dal 2008 a oggi sono transitati in acquiescenza ventinove unità di personale, in diversi ruoli e con diverse mansioni, che non sono mai state ... «ContattoNews.it, Iul 15»
6
«Io difendo il bel libro di Leo Lionni» Giusto, ecco i frutti dell …
Purtroppo senza risultati apprezzabili, visto e considerato che, infine, era prevalsa una linea di triste acquiescenza al dirigismo di una donna ... «Avvenire.it, Iul 15»
7
Leggieri (M5S) chiede l'immediata revoca di Mileti da direzione 118
Questa Regione ha bisogno di meritocrazia e non di acquiescenza verso il politico di turno, magari anch'egli condannato dalla magistratura ... «Quotidiano Sanità, Iul 15»
8
CALENDARIO VENATORIO PIEMONTESE: I…MAGHEGGI DELLA …
... magari negoziare accordi o rinunce, ma ancor più barattare con acquiescenza i destini di così tanti praticanti piemontesi, era la presenza di ... «La Dea della Caccia, Iul 15»
9
L'INSOSTENIBILE LEGGEREZZA DEL PREFISSO TELEFONICO …
Chiaramente mette in buona luce, in buonissima luce, le autorità aretine in parternariato (chi per dovere d'ufficio, chi per acquiescenza post ... «InformArezzo, Iul 15»
10
La Cassazione: “E' reato rivelare le scappatelle del marito”
... delle conversazioni e l'atteggiamento della moglie tradita “non poteva essere interpretato come acquiescenza, tenuto conto della importanza ... «DirettaNews.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Acquiescenza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/acquiescenza>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z