Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dare la propria parola" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DARE LA PROPRIA PAROLA ÎN ITALIANĂ

dare la propria parola play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DARE LA PROPRIA PAROLA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DARE LA PROPRIA PAROLA


bagnarola
ba·gna·ro·la
barcarola
bar·ca·ro·la
brutta parola
brutta parola
buona parola
buona parola
carola
ca·ro·la
cazzarola
cazzarola
cretarola
cre·ta·ro·la
fumarola
fu·ma·ro·la
menarola
me·na·ro·la
mettere una buona parola
mettere una buona parola
parola
pa·ro·la
passaparola
pas·sa·pa·ro·la
prendere la parola
prendere la parola
pummarola
pum·ma·ro·la
riprendere la parola
riprendere la parola
savonarola
sa·vo·na·ro·la
scarola
sca·ro·la
schiumarola
schiumarola
togliere la parola
togliere la parola
ventarola
ven·ta·ro·la

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DARE LA PROPRIA PAROLA

dare l´ostracismo
dare la baia a
dare la benedizione
dare la benedizione a
dare la birra
dare la birra a
dare la caccia a
dare la polvere
dare la polvere a
dare la possibilità
dare la scalata a
dare la stura a
dare la vita
dare lavoro a
dare le basi a
dare le dimissioni
dare le vele a vento
dare libertà
dare licenza
dare lo sfratto a

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DARE LA PROPRIA PAROLA

boccarola
coca-cola
cola
controparola
ferola
musarola
ola
pannarola
peparola
pestarola
pola
pommarola
portaparola
quartarola
sanguinerola
sbirola
scuola
sola
spannarola
virola

Sinonimele și antonimele dare la propria parola în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DARE LA PROPRIA PAROLA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «dare la propria parola» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în dare la propria parola

Traducerea «dare la propria parola» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DARE LA PROPRIA PAROLA

Găsește traducerea dare la propria parola în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile dare la propria parola din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dare la propria parola» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

给一个人的字
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

dando a la palabra dada
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Give your word
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

एक का वचन दे रही है
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

إعطاء كلمة واحدة ل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

давая свое слово
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

dando sua palavra
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

একজনের শব্দ দান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

donnant la parole donnée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

memberi perkataan seseorang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

ein Wort zu geben
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

あなたの言葉を捧げる
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

하나의 단어를 제공
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

menehi tembung siji
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cho chữ của một người
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஒருவரின் சொல் கொடுத்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

एक शब्द देत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Kişinin bir söz vermiş
70 milioane de vorbitori

Italiană

dare la propria parola
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

dając danego słowa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

даючи своє слово
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

dând cuvântul cuiva
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

δώσει το λόγο του
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gee ´n mens se woord
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ger ett ord
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

gi sitt ord
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dare la propria parola

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DARE LA PROPRIA PAROLA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
14
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dare la propria parola» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dare la propria parola
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dare la propria parola».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DARE LA PROPRIA PAROLA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «dare la propria parola» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «dare la propria parola» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre dare la propria parola

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DARE LA PROPRIA PAROLA»

Descoperă întrebuințarea dare la propria parola în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dare la propria parola și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La malattia, un tempo per volere: saggio di filosofia morale
Dare nome a tutte le cose è possibile unicamente a condizione di 'dare la propria parola', e cioè promettere. Dare nome infatti significa apprezzare le cose in rapporto alla propria vita. E questo atto di apprezzare non può essere affidato alle ...
Giuseppe Angelini, 2000
2
Il secolo dei media. Riti, abitudini, mitologie
Se ripensiamo ai cambiamenti che, nel corso del novecento, hanno toccato il giuramento e in generale i rituali connessi al «dare la propria parola», ci rendiamo facilmente conto che l'aspetto più sorprendente non sta nei comportamenti.
Peppino Ortoleva, 2010
3
Shakespeare. Sulle tracce di una leggenda
Ma il sentimento generoso ha qui la stessa validità di quello malevolo, e la consuetudine di dare la propria parola era piuttosto comune ai tempi di Shakespeare. Un corteggiamento prematrimoniale doveva pur esserci stato: nella terza delle ...
Samuel Schoenbaum, 1990
4
La Bibbia raccontata con il Midrash
Dare la propria parola con leggerezza è un difetto, garantire per un altro può essere così sventato che può rivelarsi fatale. Una parola può divorare chi la pronuncia come un cancro o un tumore. Proverbi 6,1-2 condanna, dunque, con vigore la ...
Josè Costa, 2008
5
Servitù e grandezza della vita militare
Lavergogna disottrarsi adessoè inaccettabile per noi. È dunquesacra questa inesprimibile cosa? Pensate quanto vale, per noi, questa espressione popolare, universale, decisiva e semplice: “Dare la propria parola d'onore”. Ecco che laparola ...
Alfred de Vigny, 2013
6
Introduzione alla teologia morale
La lingua, che consente di dire, consente insieme di dare la propria parola, e dunque di promettere. La legge, nella sua formulazione espressamente universale, esplicita appunto tale significato promissorio dell'atto. Dato che l' identita` ...
Michele Aramini, 2010
7
Dizionario di dottrina sociale della Chiesa: scienze sociali ...
Si può, si deve dare la propria parola a una persona che si sa inaffidabile, soprattutto se non si è gli unici a sopportare i danni del suo tradimento? Stipulare e rispettare lo stesso un accordo, dare nonostante tutto fiducia all'altro può essere il ...
‎2004
8
Psicologia clinica: Dialoghi e confronti
... “melodioso” - “campanello d'allarme”- “fare opera di persuasione” - “sentire crescere qualcosa... sentire musica”- “gridare vendetta”- “silenzio di tomba” - “ passare sotto silenzio” - “dare la propria parola” - “sentire cantare gli angeli” - “ togliere ...
E. Molinari, A. Labella, 2007
9
Scene militari contemporanee. Prima trad. ital di Antonio Piazza
Dunque siffatta cosa inesprimi- ile è per noi la cosa sacra. Valutiamo come si addice la seguente espressione popolare, universale , decisiva e semplice insieme: — □ Dare la propria parola d'onore. Ecco che la parola umana cessa d' essere ...
Alfred Victor comte Vigny, 1836
10
La ricerca educativa nel neopragmatismo americano
Trattare, infatti, come vero qualcosa vuol dire dare la propria parola e non semplicemente riconoscere che possieda qualche proprietà»44. Per questo motivo le assunzioni di verità sono alcunché di personale: esse coinvolgono impegni ...
Franco Cambi, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DARE LA PROPRIA PAROLA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dare la propria parola în contextul următoarelor știri.
1
Cambiamento, teatro e liberazione
A partire dalla propria esperienza ci si porrà delle domande chiave, a seconda ... come capace di entrare nella storia e dare la propria parola sul mondo. Di fatto ... «comune-info.net, Sep 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dare la propria parola [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/dare-la-propria-parola>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z