Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "debilezza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DEBILEZZA ÎN ITALIANĂ

debilezza play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ DEBILEZZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «debilezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția debilezza în dicționarul Italiană

Prima definiție a lui debilezza în dicționar este caracterul, condiția celui slab; insuficiența forței, a energiei: d. a picioarelor, a brațelor, a stomacului; Am o mare d. O altă definiție a lui debilezza este acțiunea, comportamentul slab: cine nu are slăbiciunile sale? Debilezza este, de asemenea, eficacitate slabă, inconsistență: d. de dovezi, argumente, motive.

La prima definizione di debilezza nel dizionario è carattere, condizione di chi è debole; insufficienza di forza, di energia: d. di gambe, di braccia, di stomaco; ho addosso una gran d. Altra definizione di debilezza è azione, comportamento da debole: chi non ha le sue debolezze?. Debilezza è anche scarsa efficacia, inconsistenza: d. di prove, di argomenti, di ragioni.


Apasă pentru a vedea definiția originală «debilezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DEBILEZZA


autorevolezza
au·to·re·vo·lez·za
bellezza
bel·lez·za
colpevolezza
col·pe·vo·lez·za
consapevolezza
con·sa·pe·vo·lez·za
debolezza
de·bo·lez·za
durevolezza
du·re·vo·lez·za
fanciullezza
fan·ciul·lez·za
frivolezza
fri·vo·lez·za
gentilezza
gen·ti·lez·za
gradevolezza
gra·de·vo·lez·za
inconsapevolezza
in·con·sa·pe·vo·lez·za
irragionevolezza
ir·ra·gio·ne·vo·lez·za
maneggevolezza
ma·neg·ge·vo·lez·za
naturalezza
na·tu·ra·lez·za
per bellezza
per bellezza
piacevolezza
pia·ce·vo·lez·za
piccolezza
pic·co·lez·za
ragionevolezza
ra·gio·ne·vo·lez·za
scorrevolezza
scor·re·vo·lez·za
snellezza
ʃnel·lez·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DEBILEZZA

debbiare
debbiatura
debbio
debellamento
debellare
debellatore
debile
debilità
debilitamento
debilitante
debilitare
debilitarsi
debilitato
debilitazione
debitamente
debiti
debito
debito pubblico
debitore
debitorio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DEBILEZZA

agevolezza
amichevolezza
amorevolezza
arrendevolezza
cedevolezza
festevolezza
fralezza
incolpevolezza
innaturalezza
malagevolezza
manchevolezza
mollezza
mutevolezza
pieghevolezza
pregevolezza
sfuggevolezza
sgradevolezza
socievolezza
spiacevolezza
svenevolezza

Sinonimele și antonimele debilezza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «debilezza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DEBILEZZA

Găsește traducerea debilezza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile debilezza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «debilezza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

debilezza
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

debilezza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

debilezza
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

debilezza
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

debilezza
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

debilezza
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

debilezza
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

debilezza
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

debilezza
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

debilezza
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

debilezza
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

debilezza
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

debilezza
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

debilezza
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

debilezza
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

debilezza
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

debilezza
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

debilezza
70 milioane de vorbitori

Italiană

debilezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

debilezza
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

debilezza
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

debilezza
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

debilezza
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

debilezza
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

debilezza
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

debilezza
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a debilezza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DEBILEZZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
11
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «debilezza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale debilezza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «debilezza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DEBILEZZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «debilezza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «debilezza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre debilezza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DEBILEZZA»

Descoperă întrebuințarea debilezza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu debilezza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
DEBILEZZA , Denourzzs. Debilezza di mente non si direbbe, ma si debolezza : debilezza di stomaco , d'occhi; e pur non frequente. Si dirà: chi ha meno vìzii, suole avere più debolezze: e: le debolezze sommate insieme, negli elletti talvolta  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
I. i. o. Dunque lo parere bello non è per propria natura, ma per debilezza del vedere degli occhi. Coli. SS'. Pod. lo confesso la mia debilezza. DEBlLHIENI'O , De-bi-li-món-to. 8111. I'. A. Lo stesso che indebolimento. V. In generale, (ed urge/ re ...
‎1847
3
De' rimedii dell'una e dell'altra fortuna, volgarizzati per ...
debilezza. del. corpo. In fragili quoties latet inclyta torpore virtus; Sic aurum in vili saepe jacebit humo. Dolore. La natura mi generóe debile di corpo. R. Siccome una spada di ferro sta in una guaina fracida; così, spesse volte, uno forte animo ...
Francesco Petrarca, Casimiro Stolfi, 1867
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
4701 Davvero (no) . . 2889 Davvero davvero . 4701 2061 Debellare . . . 4759 Debilezza . . . 1163 Debito . . . . 2830 Debole . . . . 1156 » .... 1160 » .... 1162 • .... 2398 Debole (cuore). . 1161 Debole (uomo) ivi Debole (spirito) . 1161 Debolezza .
Niccolò Tommaseo, 1855
5
Opere di Paolo Emiliani-Giudici: Storia dei comuni italiani. ...
... e condannare coloro li quali facessono contro, si come detto è, infra cinque die dopo il commesso maleficio che a lui fosse denunziato, overo che venisse a sua notizia , cioè maleficio di morte, e di fedita vituperevole nel volto, e di debilezza ...
Paolo Emiliani Giudici, 1866
6
Commetario
La debilezza di mente ha molti gradi , finchè passa all' intera imbecillità, nella quale non si è capace di co. n0scere le conseguenze delle azioni .Duuque per giudicare , se un affare legale intrapreso in un tale stato,sia valido, si dee por mente ...
‎1815
7
Storia dei comuni italiani di Paolo Emiliani-Giudici
... maleficio che a lui fosse denunziato, overo che venisse a sua notizia , cioè maleficio di morte , e di fedita vituperevole nel volto, e di debilezza di membro: che se no la facesse , caggia e sia privato dal reggimento de la sua podestaria.
Paolo Emiliani-Giudici, 1866
8
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
DEBILEZZA. Lo stesîo che Debolezza. Peraltro è da osservarsi che Debilezza non si adopefa che in senso fisico, e propriamente parlando di forze vitali. DEBILIM ENTO. Si cita questa voce nel significato di troncamento, rautilasione, ma non ...
‎1837
9
Storia dei comuni italiani
... sono contro, sì come detto è, infra cinque die dopo il venisse a sua notizia, cioè maleficio di morte, e di fedita vituperevole nel volto, e di debilezza di membro: che se no la facesse , caggia e sia privato dal reggimento de la sua podestaria.
Paolo Emiliani-Giudici, 1866
10
Archivio veneto
V., mi ha confessato la sua debilezza, la vista annebbiata, il giramento di testa, la debilezza di tutto il corpo, e la perdita del sonno. E queste cose non tanto vengono dall' ordine stretto de la dieta, quanto ( mi credo io ) da quel tanto che ...
‎1872

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Debilezza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/debilezza>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z