Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "decapaggio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DECAPAGGIO ÎN ITALIANĂ

de · ca · pag · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DECAPAGGIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DECAPAGGIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «decapaggio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Decapare

Decapaggio

Decaparea este o operație chimică efectuată pentru a îndepărta straturile superficiale ale unui material prin intermediul soluțiilor acide sau alcaline. În cazul tratamentului care implică materiale metalice, tratamentul îndepărtează stratul de oxid de suprafață sau alți contaminanți pentru a face suprafața metalului adecvat pentru a fi acoperită de un alt metal. După preluare, suprafața tratată devine poroasă și permite celuilalt metal să se lege cu fermitate pe suprafața inferioară. Suprafața este astfel curățată din reziduurile de rugină formate din produse din oțel laminate la cald, agenți tensioactivi și inhibitori de coroziune sau alte scări de substanțe chimice, de calamină sau de laminare. Decaparea se efectuează și pe materiale organice, cum ar fi lemnul sau părul. Este de obicei un procedeu chimic care elimină acoperirea lacurilor sau a coloranților de suprafață prin agitare alcalină. Este una dintre metodele utilizate în mod obișnuit pentru pregătirea suprafețelor de oțel pe care urmează să fie aplicat stratul de protecție anticoroziv. Il decapaggio è un'operazione chimica effettuata per eliminare strati superficiali di un materiale tramite soluzioni di acido od alcali. Nel caso il trattamento riguardi materiali metallici, il trattamento rimuove lo strato di ossido superficiale, o di altri contaminanti, allo scopo di rendere la superficie del metallo adatta ad essere ricoperta da un altro metallo. Dopo il decapaggio, la superficie trattata diventa porosa e permetta all'altro metallo di legarsi saldamente a quello sottostante. La superficie viene così ripulita da residui di ruggine formata dai prodotti siderurgici laminati a caldo, tensioattivi e inibitori di corrosione o altre sostanze chimiche, la calamina, o scaglia di laminazione. Il decapaggio viene operato anche su materiali organici, come legno o capelli. In genere si tratta di un processo chimico atto a rimuovere lo strato di vernici o coloranti superficiali tramite agessione alcalina. È uno dei metodi comunemente impiegati per la preparazione delle superfici di acciaio su cui si deve applicare il rivestimento protettivo anticorrosivo.

Definiția decapaggio în dicționarul Italiană

Definiția decapării în dicționar este o operațiune de curățare a unei suprafețe metalice prin imersie în soluții acide sau bazice sau prin tratarea cu substanțe de degresare și dezoxidare.

La definizione di decapaggio nel dizionario è operazione di pulitura di una superficie metallica mediante immersione in soluzioni acide o basiche, o mediante trattamento con sostanze sgrassanti e disossidanti.

Apasă pentru a vedea definiția originală «decapaggio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DECAPAGGIO


avere il coraggio
avere il coraggio
avere un vantaggio
avere un vantaggio
coraggio
co·rag·gio
di passaggio
di passaggio
formaggio
for·mag·gio
giardinaggio
giar·di·nag·gio
imballaggio
im·bal·lag·gio
linguaggio
lin·guag·gio
maggio
mag·gio
messaggio
mes·sag·gio
montaggio
mon·tag·gio
omaggio
mag·gio
paesaggio
pa·e·ʃag·gio
passaggio
pas·sag·gio
personaggio
per·so·nag·gio
raggio
rag·gio
sondaggio
son·dag·gio
vantaggio
van·tag·gio
viaggio
vi·ag·gio
villaggio
vil·lag·gio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DECAPAGGIO

decametro
decampamento
decampare
decanapulazione
decanato
decania
decano
decantare
decantatore
decantazione
decapare
decapitamento
decapitare
decapitazione
Decapodi
decapottabile
decappottabile
decappottare
decapsulazione
decarbossilare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DECAPAGGIO

assemblaggio
canottaggio
chilometraggio
essere piu saggio
fissaggio
idromassaggio
lavaggio
lungometraggio
magazzinaggio
massaggio
monitoraggio
rimessaggio
rodaggio
sabotaggio
saggio
salvataggio
selvaggio
settaggio
stoccaggio
tatuaggio

Sinonimele și antonimele decapaggio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «decapaggio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DECAPAGGIO

Găsește traducerea decapaggio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile decapaggio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «decapaggio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

酸洗
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

decapado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

pickling
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

नमकीन बनाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تخليل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

маринование
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

decapagem
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

pickling
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

décapage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

penjerukan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Beizen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

酸洗
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

산세
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

pickling
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự ngâm trong muối
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஊறுகாய்களிலும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

pickling
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

asitle temizleme
70 milioane de vorbitori

Italiană

decapaggio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

marynowanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

маринування
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

decapare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

διεργασίες καθαρισμού
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

beit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

betning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

beising
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a decapaggio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DECAPAGGIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
55
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «decapaggio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale decapaggio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «decapaggio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DECAPAGGIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «decapaggio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «decapaggio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre decapaggio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DECAPAGGIO»

Descoperă întrebuințarea decapaggio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu decapaggio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
di decapaggio che provvedono all'abbattimento totale dei fumi e vapori acidi. Particolare cura è rivolta all'abbattimento dei vapori nitrosi, che sono i più difficoltosi da assorbire e tra i più dannosi per le colture circostanti. Con l' installazione di ...
Vittorio Villavecchia, Gino Eigenmann, Ivo Ubaldini, 1982
2
Technical Dictionary
... utile pickle (a chemical reagent used to remove surface oxides from metal), liquido di decapaggio pickle brittleness (brittleness of the surface of a metal resulting from pickling), fragilità da decapaggio pickle liquor (a chemical reagent used to ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999
3
Manuale di Trattamenti e Finiture
In entrambi i casi su esposti vi è il pericolo potenziale di formazione di difetti quando il risciacquo dopo decapaggio si acidifichi. Una prassi utilizzata è quella di mantenerlo alcalino mediante aggiunta periodica di modeste quantità di soda  ...
Aa. Vv.
4
Manuale di oreficeria e di lavorazione dei metalli
Bagno di decapaggio È un potente bagno chimico utilizzato per sciogliere l' ossidazione superficiale ed il residuo di fondente sulla superficie di un metallo. Il bagno di decapaggio funziona a temperatura ambiente, ma la reazione è resa più ...
Tim McCreight, 2001
5
Tratto Di Galvanotecnica
Decapaggio. Decapaggio acido. — Oltre ai grassi ed allo « sporco » in genere, anche gli ossidi già presenti sulla superficie dell'alluminio possono interferire con la formazione del film anodico. L'ossido sulla superficie si può formare durante ...
6
Nuovissimo ricettario chimico
Tutti i trattamenti di decapaggio sopra accennati, devono essere seguiti da immersione in acido nitrico diluito 1 : 1 a temperatura ambiente per dissolvere il velo oscuro di impurezze e alliganti, lasciato sulla superficie dai decapanti. 3. Lozione: ...
Antonio Turco, 1990
7
Manuale di lavorazione della lamiera
Oppure: zincatura (cian)alcalina 1) decapaggio tensioattivato; 2) risciacquo freddo, a perdere; 3) sgrassatura elettrolitica anodica; 4) risciacquo freddo, a perdere. In entrambi i casi appena esposti vi è il pericolo potenziale di formazione di ...
R. Suzzani, 2004
8
I rivestimenti. La pelle del design
Uno dei metodi più diffuso industrialmente è il decapaggio che consiste nell' immersione o nella spruzzatura di soluzioni acide di acido solforico, cloridrico, nitrico o misture di essi. In funzione del metallo, dal quale dobbiamo rimuove gli ossidi, ...
Stefano Rossi, 2008
9
Pneumatica
Sia da realizzare l'impianto di decapaggio (pulitura chimica) di pezzi rappresentato in figura 12.34, costituito da due cilindri A e B. I pezzi da decapare, montati in un telaio, vengono agganciati. Fig. 12.34 Impianto di decapaggio con una vasca ...
Ulisse Belladonna, Angelo Mombelli, 2001
10
Sicurezza e durabilità strutturale delle costruzioni edilizie
A seconda del tipo di sostanze contaminanti da rimuovere e del risultato che si vuole ottenere, anche in funzione del trattamento protettivo previsto, la preparazione può avvenire mediante sgrassaggio in solventi, decapaggio in acidi, pulitura ...
Giuseppe Prete, Vincenzo Dipaola, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DECAPAGGIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul decapaggio în contextul următoarelor știri.
1
La difesa del Colorificio: «Le analisi ci scagionano»
«Senza attribuire colpe, la Montedison produceva cloro e altre aziende usavano i clorurati per fare decapaggio delle loro lavorazioni». «Gazzetta di Mantova, Iul 15»
2
Due nuove guide da Rollon
... trattamenti di decapaggio e passivazione, per rimuovere tutti i residui di lavorazione che sarebbero inevitabilmente soggetti a ossidazione. «Meccanica Plus, Iul 15»
3
Detenuti chef e camerieri per la Cena sotto le stelle: emozioni e balli …
E poi restauro e realizzazione di mobili (sanno fare lo shabby, il decapaggio), laboratori di riciclo di carta (i menù sulla tavola sono deliziosi e li ... «Primonumero.it, Iun 15»
4
La Carlo Salvi guarda all'Asia In Cina e Giappone per crescere
... che avviò la produzione di impianti meccanici per il decapaggio di fili di ferro ed acciaio, vendendone in tutto il mondo migliaia di esemplari. «La Provincia di Lecco, Iun 15»
5
Sostenibilità ambientale in edilizia: il Rifugio Carlo Mollino
... varianti di progetto ideate da Carlo Mollino, sono state rivestite con un manto in zinco titanio con decapaggio chiaro di RHEINZINK® Italia. «Edilia2000.it, Mai 15»
6
Capelli neri: i consigli degli esperti
A questa tipologia i miei consigli sono di evitare vivamente di schiarire i capelli neri con meches, decapaggio, colpi di sole e affini, soprattutto se la personalità è ... «Elle, Apr 15»
7
Grigio: la nuova moda capelli che piace alle giovanissime
Requisiti: personalità (da vendere), capelli sani che possano sopportare un forte decapaggio e tanta voglia di osare. Più, uno spirito in ... «IO donna, Mar 15»
8
Brivio: auto e parlatina inglese, il venditore dell'asfalto 'sottocosto' ci …
Intorno alle 10.30 si è presentato infatti ai cancelli della Delna, grossa azienda specializzata nel decapaggio di lamiera con sede lungo via per ... «MerateOnline, Mar 15»
9
Magona, tandem in marcia a partire da maggio
Su nostra richiesta riguardo a un'eventuale futura ripartenza del Decapaggio, Schachler ha ritenuto possibile l'ipotesi, dopo la verifica dei ... «Il Tirreno, Mar 15»
10
Piemonte: bollettino ufficiale n. 07 del 19/02/2015-concorsi/avvisi …
... Nichelino, in misura di litri/s massimi 5 e medi 0,444 ad uso decapaggio, sgrassaggio e fosfatazione metalli, raffreddamento ciclo produttivo. «Daily Green - La notizia cambia, si fa verde, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Decapaggio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/decapaggio>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z