Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "decapado" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DECAPADO

La palabra decapado procede del participio de decapar.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA DECAPADO ÎN SPANIOLĂ

de · ca · pa · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DECAPADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DECAPADO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «decapado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Decapare (metal)

Decapado (metal)

Decaparea este un tratament de suprafață al metalelor care se utilizează pentru a îndepărta impuritățile, cum ar fi petele, contaminanții anorganici, rugina sau zgura, din aliaje de metale feroase, cupru și aluminiu. O soluție numită lichid de pasivare, care conține acizi puternici, este utilizată pentru a îndepărta impuritățile de suprafață. Se utilizează de obicei pentru a îndepărta zgura sau oțelul curat în diferite procese de fabricație a componentelor mecanice, înainte de a efectua alte operații, cum ar fi extrudarea, sudarea, vopsirea, argintul. El decapado es un tratamiento superficial de metales que se utiliza para eliminar impurezas, tales como manchas, contaminantes inorgánicos, herrumbre o escoria, de aleaciones de metales ferrosos, cobre, y aluminio. Se utiliza una solución denominada licor de pasivado, que contiene ácidos fuertes, para remover impurezas superficiales. Por lo general es utilizado para quitar escorias o limpiar aceros en varios procesos de fabricación de componentes mecánicos, antes de realizar otras operaciones tales como extrusión, soldadura, pintura, plateado.

Definiția decapado în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englezesc decaparea înseamnă acțiune și efect de stripare. En el diccionario castellano decapado significa acción y efecto de decapar.
Apasă pentru a vedea definiția originală «decapado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DECAPADO


achulapado
a·chu·la·pa·do
agazapado
a·ga·za·pa·do
antipapado
an·ti·pa·pa·do
barbirrapado
bar·bi·rra·pa·do
chapado
cha·pa·do
contrachapado
con·tra·cha·pa·do
desarrapado
de·sa·rra·pa·do
desharrapado
des·ha·rra·pa·do
encapado
en·ca·pa·do
enchapado
en·cha·pa·do
engrapado
en·gra·pa·do
ensarapado
en·sa·ra·pa·do
escapado
es·ca·pa·do
estampado
es·tam·pa·do
ocupado
o·cu·pa·do
papado
pa·pa·do
preocupado
pre·o·cu·pa·do
rapado
ra·pa·do
solapado
so·la·pa·do
tapado
ta·pa·do

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DECAPADO

decámetro
decampar
decana
decanato
decanatura
decania
decano
decantación
decantador
decantar
decapante
decapar
decapitación
decapitar
decápodo
decárea
decasílaba
decasílabo
decástilo
decatleta

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DECAPADO

anticipado
arzobispado
chupado
copado
culpado
descampado
desocupado
despreocupado
disipado
dopado
encrespado
episcopado
escarpado
inculpado
obispado
párpado
principado
raspado
topado
zarpado

Sinonimele și antonimele decapado în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «DECAPADO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «decapado» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în decapado

Traducerea «decapado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DECAPADO

Găsește traducerea decapado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile decapado din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «decapado» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

酸洗
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

decapado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Pickled
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

नमकीन बनाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

تخليل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

маринование
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

decapagem
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

pickling
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

décapage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

penjerukan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Beizen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

酸洗
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

산세
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

pickling
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sự ngâm trong muối
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஊறுகாய்களிலும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

pickling
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

asitle temizleme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

decapaggio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

marynowanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

маринування
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

decapare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

διεργασίες καθαρισμού
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

beit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

betning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

beising
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a decapado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DECAPADO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «decapado» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale decapado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «decapado».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DECAPADO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «decapado» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «decapado» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre decapado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DECAPADO»

Descoperă întrebuințarea decapado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu decapado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Ingeniería electroquímica
Decapado electrolítico. El decapado electrolítico ha encontrado frecuente aplicación, sobre todo para la eliminación de óxidos de las superficies que han sufrido un tratamiento térmico después de su trabajo a máquina. La operación es  ...
C.L. Mantell, 1980
2
Estampado y prensando a máquina
mente con el ácido sulfúrico, de modo que para el decapado de cobre se utiliza una mezcla de ácido sulfúrico con una concentración aproximada de un 10% en peso, y ácido nítrico con una concentración del 2% en peso, a unos 60°C, que ...
Josef Billigmann, H. D. Feldmann (coaut), 1979
3
Tecnología de los esmaltes
Con ello la chapa se somete simultáneamente a un decapado que proporcionará una mejor adherencia del esmalte. Para calentar las piezas hasta la incandescencia se utilizan en las fábricas pequeñas los hornos de mufla que se usan ...
Vielhaber L., 2002
4
Estándares/Normas Internacionales de Información Financiera ...
Samuel Alberto Mantilla B. Consenso Reconocimiento, como activo, de los costos de producción de decapado • En la extensión en que el beneficio proveniente de la actividad de decapado se realice en la forma de inventario producido, ...
Samuel Alberto Mantilla B., 2013
5
Memorias. IV. Congreso Interamericano sobre el medio ...
La Tabla 2 presenta la concentración inicial de hierro total, hierro (III) y hierro (II) de tres muestras: dos de licor de decapado (MC-1 y MC-2) y una compuesta enjuague-licor de decapado (MC-3). Como se observa, la muestra compuesta tiene ...
Róger J. Carrillo Castellanos (Comp.) 2 Tomos
6
Metalurgia general
Decapado Indudablemente, la operación más empleada y extendida en las instalaciones siderúrgicas de decapar es el decapado ácido del hierro y del acero, que consiste en la eliminación química de los óxidos superficiales del metal, ...
F. R. Morral, Emilio Jimeno, P. Molera, 1985
7
Tratamiento de vertidos industriales y peligrosos
Líquido de decapado agotado Tostación J FeO FeO e hierro utilizable Gas caliente de horno alto (CIH) Acido sulfúrico (ai Sulfato ferroso Gas CIH Costras de hierro FeO Hierro recuperable FeO SO4H2 Acido sulfúrico 1. Decapado FeO + ...
Nelson Leonard Nemerow, Avijit Dasgupta, 1998
8
Aplicaciones del manual media a sectores industriales : ...
Mezclas de disolventes y álcalis. Las piezas desengrasadas deben pasar después a un baño de aclarado para eliminar los restos de grasas, de disolución alcalina y residuos jabonosos, antes de pasar al baño de decapado. Los que más se ...
Empresa para la Gestión de Residuos Industriales, 1999
9
Teoría y práctica de la lucha contra la corrosión
La cascarilla de laminación puede eliminarse de varios modos. Uno de los procedimientos de mayor difusión es el decapado ácido; se lleva a cabo, por lo general, en HCl ó en H2SO4. El decapado ácido sin inhibidor, aparte de consumir ...
‎1984
10
Cómo restaurar y reparar muebles: como dar un toque ...
DECAPADO DE BARNIZ Y PINTURA Evitar llevar un mueble antiguo a una firma especializada en decapados. Tales firmas sumergen invariablemente el mueble completo en baños cáusticos, proceso que deja la madera con un aspecto ...
Alan Smith, 1995

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DECAPADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul decapado în contextul următoarelor știri.
1
Decapado, técnica que renueva la vida de tus muebles
La artista Cristina Elguero quería crear un espacio donde convergieran otros colegas, facilitara la venta de sus obras, trabajara sobre muebles antiguos para ... «Clarín.com, Apr 16»
2
Airbus reduce un 40% el tiempo de montaje del sistema eléctrico...
El nuevo procedimiento, probado en el A400M, permitirá la simplificación de procesos, eliminando las etapas de decapado y limpieza manual de las zonas de ... «Diario de Sevilla, Mar 16»
3
La ACB de Sestao para definitivamente su producción tras el cierre ...
La Acería Compacta de Bizkaia (ACB) de Sestao ha parado definitivamente su producción e instalaciones tras el cierre este martes de su unidad de decapado, ... «Diario Vasco, Feb 16»
4
Trabajadores de Arcelor Mittal piden una reunión con el Gobierno ...
Con los hornos parados, la acería sigue funcionando en trabajos de mantenimiento, carga en los camiones de las bobinas ya fabricadas y en el decapado -la ... «El Mundo, Feb 16»
5
Las últimas horas de la Arcelor Mittal de Sestao
Arcelor Mittal ha precisado también que la línea de decapado continuará en funcionamiento unos días más, trabajando con el stock que existe de bobina ... «El Mundo, Feb 16»
6
Acerinox ratifica con 140 millones su apuesta de futuro por Palmones
... aprobada en el consejo de administración del pasado mes de diciembre, consistirá en la adquisición de una línea de recocido y decapado (AP) y un nuevo ... «EuropaSur, Ian 16»
7
Piden auditoria en Sidor
De igual forma productos planos produjo 718 mil toneladas que representa 28% de la capacidad instalada, en decapado se logró solo el 22% de la producción ... «Nueva Prensa de Guayana, Dec 15»
8
En noviembre dará comienzo el ERE en ArcelorMittal y afectará a ...
En noviembre el Decapado-Tándem producirá 112.000 toneladas, pero en diciembre se reducirá esa cifra a 75.000. Y se prevé cerrar este año con 1.420.000 ... «eleconomico.es, Oct 15»
9
Un incendio en la planta de la empresa Siderar causó gran alarma ...
Según fuentes del caso, el siniestro, que no provocó víctimas ni heridos, tuvo epicentro en un galpón donde funciona el sector de decapado de chapas. «Diario El Día, Oct 15»
10
Eliminadores de óxido: de hierro y acero con pH 7 - neutro.
Decapado de óxido de hierro y acero: trabaja a temperatura ambiente y no requiere de un equipamiento especial. Foto de Decapado de óxido de hierro y acero. «Interempresas, Sep 15»

IMAGINILE DECAPADO

decapado

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Decapado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/decapado>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z