Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "decampare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DECAMPARE ÎN ITALIANĂ

de · cam · pa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DECAMPARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DECAMPARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «decampare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția decampare în dicționarul Italiană

Definirea definiției din dicționar este eliminarea câmpului, renunțarea la câmp. Pentru a decampona este de asemenea să cedezi, să te retragi: d. din ideile lor, din drepturile lor.

La definizione di decampare nel dizionario è levare il campo, cedere il campo. Decampare è anche cedere, recedere: d. dalle proprie idee, dai propri diritti.


Apasă pentru a vedea definiția originală «decampare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DECAMPARE


accampare
ac·cam·pa·re
avvampare
av·vam·pa·re
campare
cam·pa·re
ciampare
ciam·pa·re
compare
com·pa·re
divampare
di·vam·pa·re
inciampare
in·ciam·pa·re
lampare
lam·pa·re
pompare
pom·pa·re
rampare
ram·pa·re
riavvampare
riav·vam·pa·re
ristampare
ri·stam·pa·re
scampare
scam·pa·re
sovrastampare
so·vra·stam·pa·re
spompare
spom·pa·re
stampare
stam·pa·re
svampare
ʃvam·pa·re
tirare a campare
tirare a campare
zampare
zam·pa·re
zompare
zom·pa·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DECAMPARE

decalcare
decalcificare
decalcificazione
decalco
decalcomania
decalibrato
decalitro
decalogo
decametro
decampamento
decanapulazione
decanato
decania
decano
decantare
decantatore
decantazione
decapaggio
decapare
decapitamento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DECAMPARE

anticipare
attempare
avampare
controstampare
crepare
dissipare
occupare
pare
partecipare
participare
preoccupare
raggruppare
rappare
riaccampare
ridivampare
rinciampare
scappare
scopare
soprastampare
sviluppare

Sinonimele și antonimele decampare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «decampare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DECAMPARE

Găsește traducerea decampare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile decampare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «decampare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

decampare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

decampare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

decampare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

decampare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

decampare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

decampare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

decampare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

decampare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

decampare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

decampare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

decampare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

decampare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

decampare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

decampare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

decampare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

decampare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

decampare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

decampare
70 milioane de vorbitori

Italiană

decampare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

decampare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

decampare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

decampare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

decampare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

decampare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

decampare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

decampare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a decampare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DECAMPARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
25
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «decampare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale decampare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «decampare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DECAMPARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «decampare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «decampare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre decampare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DECAMPARE»

Descoperă întrebuințarea decampare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu decampare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Aiuto Allo Scrivere Purgato O Meglio, Correzione Di ...
DECAMPARE: Alcuni esempi si hanno dell'uso di questo verbo nel senso di levare il campo , ma usato viene nel sentimento di cedere , ritrarsi , torsi giù , rimettersi, come: Per quante buone ragioni gli andasser dicendo e parenti ed amici, ein ...
Antonio Lissoni, 1831
2
Voci italiane ammissibili benche proscritte dall'elenco del ...
172. Per quali scale ad essa si salga, e per quali balzi 51 TRARIPI alle parti contrarre. DECAMPARE per rinunziare , cedere, desistere, ritirarsi re. Decampare nel senso di ritirarsi, levare il campo si trova negli Annali del Saccrdczio, opera di ...
‎1812
3
Ajuto al purgato scrivers italiano: o sia Correzione di ...
A non cadere in questi gallicismi si è provyeduto finalmente alla meglio colle seguenti espressioni : esordire , esordiente: calcare per la prima volta le scene: il primo apparir sulle scene, ecc. Decampare. Dal senso di levare il campo si passò ...
Antonio Lissoni, 1846
4
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo, coll'aggiunta ...
DECAMPARE. DECREPITO. i. ,. n. ass. Log. alzare. su. campu. Mctaf. lit/uni in« , cederé , laxare. DECANATO, sra. Log. deganàdu. Mer. dcganàu. Set. degganàddu. DECÍSO, sm. Log. Mer. degànu. Sel. deggànu. Dignidade Ecclesiastica in ...
Giovanni Spano, 1851
5
Guerra di Genova o sia Diario della guerra d'Italia tra i ...
In sulla sera si potettecongetturare, chei nemici, iquali il giorno precedente avevano bruciate le loro sascine e v-i loro gabbionilcon intenzione di decampare , travagliavano ora con tutta la sollecitudine, e tutto il vigore per-:same de' ...
Giuseppe Maria Mecatti, 1749
6
Vite dei Santi e dei personaggi illustri dell'antico ...
Qualora poi si doveva decampare,' Mosè ne faceva dare il segno col suono delle trombe Erano due trombe d' argeutov lavorate Ìa martello ordinate dal Signore a Mosè, delle quali si faceva uso in diverse occasioni sonandole in varj modi.
‎1819
7
Fraseologia bibblica ovvero Dizionario latino italiano della ...
PV Pre. re'mre decampare, mm"fi m 7 ”a” "o" fi ”sia , cosi, b ' 'Pub-ito che , sP-or in' c'immino MOVEÎ'Ì- 74551347" > “PPM-1. c "› subito dano › Cia, ' ' - 7 scadere da ' speranza Ofortune >_ trema. MQYSES . Masè e . mere cflar commosso ...
Giambattista Gallicciolli, 1773
8
Ristretto de' fatti del serenissimo signor principe Eugenio ...
i ici Dà'felíci su-éceslî dell' Am'aata Impe-` ríale furono persuasi i Francesi decampare da Bedlzole ,ed altri posti da loro occupati; marchnorono dunque sù trè colon-e per and :read attaccare il Prin.; cipe . ll'Duca'di Vandomo, ed ”Gran Priore ...
G. F, 1711
9
Annali delle guerre di Europa per la monarchia delle Spagne ...
Stava attento con tutto ciò il Maresciallo di Villeroy alli movimenti dell' inemico , lusinganñ' dosi, che il Principe Eugenio sossc ben tosto per decampare : mà a4 vendo la di lui Armata presa resoluzione di continuare à trattenerst nel proprio ...
Camillo Contarini, Josè Maria Fonseca de Evora, 1720
10
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in uso
DECADIMENTO. Vedi Dacanans. DECADUTO. Vedi DRcADRRR. DECAMPARE da una opinione, da una risoluzione, dal proposito ec.: perchè da ' tanli e cosi spesso si adopera questo barbaro costrutto, se abbiamo le belle puroie rimoversi , ...
F. Ugolini, 1861

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DECAMPARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul decampare în contextul următoarelor știri.
1
Incostituzionale l'elezione indiretta organi province
Uno di tali enti, in cui è obbligatorio il suffragio universale diretto, è la Provincia, onde sembra che non si possa decampare da detta regola ... «Giurdanella.it, Oct 14»
2
IN NOME DEL POPOLO ITALIANO IL CONSIGLIO DI STATO IN …
intende decampare ed a cui, anzi, rinvia a mente dell'art. 88, co.2, lett. d), c.p.a.. (cfr., ex plurimis e da ultimo Cons. St., sez. V, 11 febbraio 2013, n. 779; sez. «Il Sole 24 Ore, Feb 14»
3
Giuseppe Prezzolini l' anarchico conservatore
“L'uomo – è stato insegnato, ed è insegnamento dal quale nessun conservatore può decampare senza tradire se stesso – l'uomo “mercé il suo potere di ... «Politica Magazine.info, Feb 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Decampare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/decampare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z