Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "delazione" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DELAZIONE ÎN ITALIANĂ

de · la · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DELAZIONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DELAZIONE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «delazione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
delazione

delațiune

Delazione

Prin lege, în scopul rezilierii, în primul rând în scopul dreptului penal, denunțarea care poate fi și anonimă, cu care se cunoaște autoritatea judiciară, săvârșirea unei infracțiuni sau a unei alte infracțiuni la care a fost consumată sau, de asemenea, încercați. Dar termenul are, de asemenea, un înțeles în propria sa lege de succesiune și avea varianta legală a limbii italiene, de asemenea, una care corespunde conceptului de "port", abuziv în mod intenționat, ca în portul hărțuitor al armei de foc. Acesta din urmă pare să fi căzut complet în uz, precum și o referire chiar mai rară la delimitarea jurământului decizional, care a avut o pondere mică în doctrină atunci când era o chestiune de drept francez în statele din Sardinia sau încerca să o aducă la coerență . In diritto, per delazione si intende, eminentemente ai fini del diritto penale, una denuncia anche eventualmente anonima, con la quale si porta a conoscenza dell'autorità giudiziaria la commissione di un reato o di un altro illecito di cui vi sia stata consumazione o anche solo tentativo. Ma il termine ha anche un significato proprio nel diritto successorio, e ne aveva per la variante giuridica della lingua italiana anche uno corrispondente al concetto di "porto", sottinteso abusivo, come nel porto abusivo d'armi da fuoco. Quest'ultimo parrebbe del tutto caduto in obsolescenza, così come un ancora più raro riferimento alla delazione del giuramento decisorio, che ebbe un lieve peso in dottrina quando si importava negli stati sardi un po' di diritto francese, o si cercava di portarlo a coerenza.

Definiția delazione în dicționarul Italiană

Definiția delimitării în dicționar este o denunțare secretă: d. a unui trădător. Delazione este, de asemenea, o trimitere, atribuire: d. jurământ; d. ereditar.

La definizione di delazione nel dizionario è denunzia segreta: la d. di un traditore. Delazione è anche deferimento, attribuzione: d. di giuramento; d. ereditaria.

Apasă pentru a vedea definiția originală «delazione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DELAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DELAZIONE

del nord
del pari
del popolo
del sud
del terzo mondo
del tutto
delato
delatore
dela
delay
delebile
delega
delegante
delegare
delegare a
delegatario
delegatizio
delegato
delegato di produzione
delegazione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DELAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinonimele și antonimele delazione în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DELAZIONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «delazione» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în delazione

Traducerea «delazione» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DELAZIONE

Găsește traducerea delazione în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile delazione din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «delazione» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

delation
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

delación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

delation
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

delation
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

اتهام
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

донос
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

delação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

দোষারোপ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

délation de serment
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pengaduan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

delation
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

移牒
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

고소
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

delation
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự tố cáo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

delation
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

delation
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

itham
70 milioane de vorbitori

Italiană

delazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

donos
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

донос
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

delațiune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

delation
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verklikking
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

delation
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

delation
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a delazione

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DELAZIONE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
57
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «delazione» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale delazione
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «delazione».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DELAZIONE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «delazione» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «delazione» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre delazione

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «DELAZIONE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul delazione.
1
Vittorio Feltri
I pentiti sono pagati e recitano a soggetto, pianisti di piano bar, suonano a gentile richiesta dei procuratori i quali, pur di non lavorare o di lavorare poco, sono disposti a tutto, perfino a credere quanto i coristi della delazione raccontano a cottimo.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DELAZIONE»

Descoperă întrebuințarea delazione în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu delazione și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Istituzioni di diritto romano
Delazione dell'eredità 270. Concetto. Per «delazione» si intende la chiamata all' eredità, che può avvenire in base a due differenti titoli ed essere pertanto di due tipi: a) «Delazione testamentaria». Ha luogo in base alla «istituzione di erede» ...
Cesare Sanfilippo, 2002
2
Leggi sulla caccia e sulla fabbricazione, detenzione e ...
Sardegna Regno. 24 Novembre 4860. DECRETI) del R. Commissario Generale Straordinario nelle Marche col quale si promulgano le Leggi sulla caccia, e sulla fabbricazione, detenzione e delazione delle armi. IN NOME DI SUA MAESTÀ A ...
Sardegna Regno, 1860
3
La divisione degli immobili ereditari
1.1.2 La delazione e la vocazione ereditaria Un chiarimento ulteriore per poter meglio comprendere le dinamiche dei fenomeni successori meritano poi i concetti di delazione e vocazione ereditaria. La delazione ereditaria consiste nell 'offerta ...
Giuseppe Bordolli, Gianfranco Di Rago, 2006
4
La successione per causa di morte. Parte generale
Noi pensiamo che, nonostante l'indubbio peso dell'argomento testé richiamato, si debba ammettere l'esistenza di una delazione, coeva all'apertura della successione, operante come delazione condizionale (4). Certamente, come avviene ...
Antonio Gazzanti Pugliese di Cotrone, 2009
5
Tradizione e modernità nel diritto successorio: dagli ...
Il codice menziona infatti solo la delazione per indicare il diverso titolo (legge o testamento), in base al quale si attua il fenomeno successorio (art. 457, rubricato «delazione dell'eredità»: «l'eredità si devolve per legge o per testamento»).
Stefano Delle Monache, 2007
6
Autonomia privata e diritto ereditario
Questa distinzione circa l'immediatezza, o meno, della delazione è utile per introdurre un altro tema, relativo a quelle ipotesi in cui la delazione è differita ad un momento successivo, e, quindi, si pone il problema della situazione soggettiva del ...
Andrea Natale, 2009
7
La giurisprudenza sul codice civile. Coordinata con la ...
Le due forme di delazione legittima e testamentaria previste dalla legge. Configurabilità di un tertium genus di delazione (la delazione necessaria o dei legittimari). — La delazione dell'eredità — come recita sempre il comma 1 dell' articolo in ...
Cesare Ruperto, 2011
8
La giurisprudenza sul codice civile. Coordinate con la ...
Nozione e forme della delazione. Rapporti tra delazione legittima e delazione testamentaria. Concorso tra le due forme di delazione. Unicita` o dualita` della delazione e dell'accettazione o della rinuncia in caso di concorso tra delazione ...
Cesare Ruperto, 2009
9
Percorsi guidati e metodologia di analisi giuridica
In iure cessio dell'eredità ad un terzo da parte dell'erede che non l'abbia ancora accettata = il terzo diviene erede del de cuius - 52) Vocazione e delazione ereditaria - 1 - l'apertura del testamento comporta la constatazione della morte di una ...
Anna Maria Giomaro, 2005
10
Le successioni
Il principio dell'unita` della delazione e` pacifico, ma in determinate ipotesi il quadro si complica. Che cosa succede se gli eredi accettano sulla base di una delazione ab intestato e successivamente si scopre un testamento con quote diverse, ...
‎2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DELAZIONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul delazione în contextul următoarelor știri.
1
Grecia, tassiamo gli armatori! Storia di un clamoroso fiasco di …
La domanda da porsi è dunque questa: il crollo del costo del lavoro, la delazione interna prodotta dall'austerità insomma, che vantaggi offre ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
2
Tirana underground - Alessandro Leogrande - Internazionale
... dalla politicizzazione esasperata della società e allo stesso tempo dal terrore della delazione o di un arresto, dalla paura che la propria vita e ... «Internazionale, Iul 15»
3
Ammàzzati, Maschio! | Imola Oggi
La delazione, in questi casi, salva una vita. Umana. Fra me e me. A questo punto, con le mutande di ferro… dal blog di Nino Spirlì ... «Imola Oggi, Iul 15»
4
“ Cari studenti, scrivete una delazione. Solo così capirete lo …
Dio ti vede e Stalin no, ma i liceali russi non ne sono così sicuri. Alla richiesta di un professore di storia di scrivere una delazione contro ... «La Stampa, Iul 15»
5
Esposto contro un agricoltore di Salto
La delazione è orribile». Ronchetto ripercorre la sua storia personale, 40 anni e più di attività sul territorio, una stalla che sarebbe stata dov'è ... «La Sentinella del Canavese, Iul 15»
6
Ergastolo ostativo, ne parla Maria Brucale
... collaborazione con la giustizia, alla confessione e alla delazione la possibilità di evitare di attendere la propria morte all'interno di un carcere ... «L'Opinione, Iul 15»
7
Ciad: le vittime del dittatore Habré attendono sia fatta giustizia
Arresti arbitrari, stupri, torture sono stati inflitti a civili, uomini e donne, in un clima generale di terrore e di delazione. Ginette Ngarbaye: “Ha ... «euronews, Iul 15»
8
Un granello di sabbia/2
... parte, verso l'approvazione, cioè, dell'ergastolo ostativo (tuttora vigente), che impedisce l'accesso ai benefici di pena a chi rifiuti la delazione. «Carmilla, Iul 15»
9
La Caritas di Benevento in visita istituzionale a Roma per …
La delazione è stata ricevuta all'Ente Nazionale per il Microcredito e ai dicasteri dell'Interno e della Giustizia accompagnata dal sottosegretario ... «NTR24, Iul 15»
10
Giannantonio Manci: Bolzano, 6 luglio 1944 – Trento, 6 luglio 2015
Il 28 giugno 1944 cade nella rete della Gestapo per una delazione di un infiltrato che porterà all'eccidio del gruppo partigiano del Basso Sarca ... «ladigetto.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Delazione [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/delazione>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z