Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dependere" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DEPENDERE ÎN ITALIANĂ

dependere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ DEPENDERE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dependere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția dependere în dicționarul Italiană

Prima definiție a coborârii în dicționar este aceea de a avea drept consecință, să vină, să procedăm: de multe ori dezastrele serioase depind de lipsa de atenție trivială; oboseala ta depinde de munca excesiva. O altă definiție a descendenței este subordonată unei condiții: succesul întreprinderii depinde de voința celor care vor trebui să o pună în aplicare; totul depinde de timpul pe care îl va lua mâine. Depinde, de asemenea, să fii la putere, în puterea cuiva: depinde de faptul că directorul acceptă sau respinge propunerea; nu depinde de mine dacă nu ați primit invitația.

La prima definizione di dependere nel dizionario è derivare come conseguenza, provenire, procedere: spesso gravi disastri dipendono da banali disattenzioni; la tua stanchezza dipende dall'eccessivo lavoro. Altra definizione di dependere è essere subordinato a una condizione: la riuscita dell'impresa dipende dalla volontà di chi dovrà attuarla; tutto dipende dal tempo che farà domani. Dependere è anche essere in facoltà, in potere di qualcuno: dipende dal direttore accettare o respingere la proposta; non è dipeso da me se non hai ricevuto l'invito.


Apasă pentru a vedea definiția originală «dependere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DEPENDERE


accendere
ac·cen·de·re
apprendere
ap·pren·de·re
attendere
at·ten·de·re
comprendere
com·pren·de·re
corrispondere
cor·ri·spon·de·re
difendere
di·fen·de·re
diffondere
dif·fon·de·re
fondere
fon·de·re
intendere
in·ten·de·re
intraprendere
in·tra·pren·de·re
nascondere
na·scon·de·re
prendere
pren·de·re
prescindere
pre·scin·de·re
pretendere
pre·ten·de·re
rendere
ren·de·re
riprendere
ri·pren·de·re
rispondere
ri·spon·de·re
scendere
scen·de·re
spendere
spen·de·re
vendere
ven·de·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DEPENDERE

depauperamento
depauperare
depauperare di
depauperato
depauperazione
depenalizzare
depenalizzazione
dependance
depennare
deperibile
deperibilità
deperimento
deperire
deperito
deperizione
depersonalizzazione
depezzare
depezzatura
depicciolare
depigmentato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DEPENDERE

appendere
ascendere
confondere
defendere
dipendere
discendere
espandere
estendere
fendere
infondere
offendere
pendere
riaccendere
risplendere
rivendere
sorprendere
sospendere
splendere
stendere
tendere

Sinonimele și antonimele dependere în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «dependere» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DEPENDERE

Găsește traducerea dependere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile dependere din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dependere» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

dependere
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

dependere
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

dependere
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

dependere
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

dependere
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

dependere
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

dependere
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

dependere
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

dependere
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

dependere
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

dependere
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

dependere
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

dependere
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

dependere
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

dependere
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

dependere
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

dependere
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

dependere
70 milioane de vorbitori

Italiană

dependere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

dependere
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

dependere
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

dependere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

dependere
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

dependere
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

dependere
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

dependere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dependere

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DEPENDERE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
42
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dependere» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dependere
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dependere».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DEPENDERE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «dependere» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «dependere» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre dependere

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DEPENDERE»

Descoperă întrebuințarea dependere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dependere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Lectura super primum sententiarum: prologi Quaestiones 1. et 2
75 argui sic primo : Quelibet causalitas, per quam nedum effectus capit esse in sua productione sed est in continuo dependere a sua causa, est perfectior quam causalitas, quam effectus exigit solum ad suam productionem. Sed multa sunt ...
Jean de Ripa, 1961
2
Dizionario della lingua italiana
Vivono dependenlemente dalle savie determinazioni de' loro suertor1 . DEPENDENZA . Il dependere . Derivazione , Soggezione.Lat. derivatio , rubjectio .Com.lnf. 15.Perocchè a principio seguono tutte le dependenze; se lo principio è corrotto ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: A - N
Di-Pi-NDjEti z a. Il dependere, derivazione . L. derivai io , confcquens. Depe'nder e. Derivare , aver l'edere, trar l'origine , e '1 confervamento. Lat. dependere , originerà ducere . §. Dependere dafefteflo: vale Nonefler fottopofto a perfona , non ...
‎1729
4
Acta selecta caeremonialia sanctae Romanae Ecclesiae, ex ...
... (5) ipfum per-brachia ;~ 8: immedi-ateDia conus ( 6 ) EvangeliiI cum quatuor digitis utriufque manus (7) videlicet pollice ‚ 8: 111dice fuaviter trahat fanonem , 8 : ipfum (8). deponendo dependere faciat ante peéìus Pontificia ‚ licut ante fecerat .
Gattico, 1753
5
Vocabolario della lingua Italiana: D-L
'Derivare, Trnr l'erigi M) Procedere, lat. dependere , origtnem ducere. $r. Slot.' rrKvuv. • Gai. Sigi. 280. Tutte quelle divariila che si veggono in queste do- d**i iudjgiai, dependono cc. da errori commes* « nell investigar tali angoli e tuli distanze.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1861
6
Quarta parte della pratica aritmetica doue si tratta della ...
6: quello 33%. l'era'. la quarta quantità cercata , quale e' della qualità , ò denominarimo della rerza , dalla quale ella hà da dependere, così come, o alla limilirudin: medelma, che la feconda è. della qualica', ò de' nomination: della prima, dalla ...
Pietro Antonio Cataldi, 1616
7
Opere
Dependere, Derivare. Dependere , o Dipendere , lat. Dependere , composto della prepositiva De (Da) , e di Pendere ( Esser pendolo o pendente), ù un verbo di stato , che si applica a quegli - oggetti che sono attaccati ad altri in una maniera ...
Giovani Romani, 1825
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Dependere, Demvahe. Dependere , o Dipendere , lat. Dependere , composto della prepositiva De ( Da ) , e di Pendere ( Esser pendalo o pendente), A un verbo di stato , che si applica a quegli oggetti che sono attaccati ad altri in una maniera ...
Giovanni Romani, 1825
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Dependere, Derivare. Dependere , o Dipendere , lat. Dependere , composto della prepositiva De ( Da ) , e di Pendere ( Esser pendolo o pendente), è un verbo di stato , che si applica a quegli oggetti che sono attaccati ad altri in una maniera ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
10
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
Avveràcon de endenza . Lat./nieta , jeeiindum . _Gr. narici . Liór. Pred. ivorio dependcntemente dalle savie determinazioni de' loro superiori. DEPE ND i-:Nz A . Il dependere . Derivazione , Soggezíone . Lat. dcrivatio , fiibfeElio . Corri. Inf. 15.
Accademia della Crusca, 1746

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DEPENDERE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dependere în contextul următoarelor știri.
1
«Eviva Maria intorno all'albero della libertà» (9' puntata)
... Roma e Napoli in questo caso dovrebbero dependere da Arezzo, perché Arezzo ha promosso ed è sede della Insurrezione». (Foto 7 e 8). «InformArezzo, Aug 14»
2
OLANDA…UN BUCO PRIVATO DECISAMENTE UNDERWATER!
... di trovare chi ti ricolga. Il che, o non avviene, o, s'elli avviene non è con tua sicurtà, per essere quella difesa suta vile e non dependere da te. «Finanza.com Magazine, Aug 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dependere [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/dependere>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z