Descarcă aplicația
educalingo
dipartita

Înțelesul "dipartita" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DIPARTITA ÎN ITALIANĂ

di · par · ti · ta


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DIPARTITA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DIPARTITA ÎN ITALIANĂ?

Definiția dipartita în dicționarul Italiană

Definiția plecării în dicționar este plecarea, plecarea, separarea, detașarea. Dipartita este, de asemenea, moartea.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DIPARTITA

abbandonare la partita · arrostita · bastita · carne arrostita · contropartita · dopopartita · fare una sortita · hittita · imbottita · ittita · matita · mentita · partita · piromatita · portamatita · sentita · senza contropartita · sfoltita · smentita · sortita

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DIPARTITA

dipanamento · dipanare · dipanarsi · dipanatoio · dipanatura · dipartenza · dipartimentale · dipartimentalizzazione · dipartimento · dipartire · dipartirsi · dipelare · dipendente · dipendente pubblico · dipendentemente · dipendenti · dipendenti pubblici · dipendenza · dipendere · dipendere da

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DIPARTITA

anno di nascita · carice appuntita · crescita · favorita · gita · ita · lita · lolita · margarita · margherita · per la vita · pita · poligala appuntita · possibilita · qualita · saudita · uscita · vendita · visita · vita

Sinonimele și antonimele dipartita în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DIPARTITA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «dipartita» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «DIPARTITA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «dipartita» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «dipartita» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DIPARTITA

Găsește traducerea dipartita în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile dipartita din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dipartita» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

出发
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

salida
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

departure
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

प्रस्थान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

رحيل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

выезд
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

partida
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

দুর্ভিক্ষ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

départ
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

memulakan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Abfahrt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

出発
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

출발
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

departure
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

khởi hành
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

புறப்படும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

निर्गमन
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

kalkış
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

dipartita
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

odejście
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

виїзд
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

plecare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αναχώρηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vertrek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

avgång
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

avgang
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dipartita

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DIPARTITA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dipartita
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dipartita».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre dipartita

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «DIPARTITA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul dipartita.
1
Louisa May Alcott
Raramente, salvo che nei libri, i morenti pronunciano parole memorabili, hanno delle visioni o si spengono con volti beatificati. Coloro che hanno assistito alla dipartita di molte anime, sanno che la fine viene con la naturalezza e la semplicità quasi del sonno.
2
Swami Vivekananda
Noi siamo ciò che i nostri pensieri hanno fatto di noi; perciò fate attenzione a ciò che pensate. Le parole sono secondarie, i pensieri vivono, viaggiano lontano. Se pensate a un disastro, lo vedrete; rimuginate sulla morte e affretterete la vostra dipartita.
3
Epicuro
Tutti coloro che hanno avuto la possibilità di godere della massima sicurezza nei riguardi di coloro che li circondavano, vivono in comunità gli uni con gli altri nel modo più piacevole e nella più sicura fiducia; e, pur nutrendo fra loro i più stretti legami, non piangono la dipartita di quelli di loro che muoiono prematuramente, come se questi fossero da compiangere.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DIPARTITA»

Descoperă întrebuințarea dipartita în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dipartita și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Era anca lor della memoria uscita L'antico Tebe, e il oro alto legnaggio, E similmente s'era dipartita La 'nlelirit'a loro, ed il dannaggio. Tau. Ger. 6. 90. Scuupre il disegno della fuga, e finge, Ch'altra cagione e dipartir l'astringe. # S. V. Dipartirsi ...
‎1836
2
Vocabolario della lingua italiana
Era anca lor della munoria uscita L' antica Tebe, e il loro alto Iegnaggio, E similmente I'GI'I dipartita La 'nlblicil'a loro, ed il danneggia. Tau. Ger. 6. 90. Scuopre il disegno della fuga, e finge, Ch'altra cagione a dipartir l'auringe . 4 S. V. Dipartirri ...
‎1836
3
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Era anco tur della memoria uscita L'antica Tebe, e il loro alto legnaggio , £ similmente s'era dipartita La 'Dielicili loro , ed il Jaonaggio* Tass. Ger. 6. QO. Scuoprc il disegno della fuga, e finge. Ch'altra cagione a dipartir l'astringe. * §.
Accademia della Crusca, 1836
4
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
scosa materia dipartire. - Per Partirsi, allontanarsi. Tantosto di qui ti diparti. Altra cagione a dipartirsi l' astrigne. E così dicendo senza più tornarvi si dipartì. - Per simil. Le virtù di quaggiù dipartitesi. - Fignr. E similmente 5' era dipartita la .
‎1836
5
La spada di Vendola: una risorsa o un problema per il ...
261-96. Bordandini, P. - Di Virgilio, A. 200961 Delegati dipartita. Pdci e Prc, Clueb, Bologna. Bordandini, P. - Di Virgilio, A. 2009b Delegati dipartita. Ds e Margherita, Clueb, Bologna. Bordandini, P. - Di Virgilio, A. 2009c Delegati di partito.
Paola Bordandini, 2013
6
Frasologia italiana
E similmente s' era dipartita la infelicità loro. — Quasi per Morire. Velati gli occhi ed ogni senso perduto, di questa dolente vita si diparti. — Vale anco Scostarsi , farsi piti lontano. — Così Dipartirsi dall'onore, dalla fede ecc. de' suoi roaggiori; ...
Antonio Lissoni, 1836
7
Dio, la morte e il tempo
(Nell'idea di dipartita rimane comunque la negatività). Dipartita verso l'ignoto, dipartita senza ritorno, «senza lasciare un recapito». La morte - la morte d'altri - non si separa da questo carattere drammatico, essa è l'emozione per eccellenza,  ...
Emmanuel Lévinas, S. Petrosino, 1996
8
Della lira del cavalier Marino
Dipartita . S O P:R ^ bufi d'argenta in canea d'ore lo vitti due colonne alabaRrine Dentro linfe sdorate , e chnR afone » "Franger di ferie vn candido refibre. © ( dijji ) del mìo matpofa, e riftore, Di Natura.e d'Amor mete dittine, Stabilite per vi timo ...
Giambattista Marino, 1616
9
Focolari
Il carisma di Chiara Lu- bich è stato un grande dono per tutti noi e mi auguro che ora possa aiutare ancora di più» (in occasione della dipartita di Chiara Lubich). DON JULIAN CARRON, successore di don Giussani alla guida della Fraternità ...
Michele Zanzucchi, 2009
10
Dizionario della lingua Italiana: D, E, F
Era anco lor della memoria usci- ta L' antica Tebe , e il loro alto legnaggio , E símilmente s' era dipartita La'nfelicitá loro , ed il dannag- gio . Tass. Ger. 6. 90. Scuopre il disegno della fuga , e unge , Ch' altra cagione a dipartir Г astrigne .
‎1821

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DIPARTITA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dipartita în contextul următoarelor știri.
1
Lamberto non c'è più, a 16 anni muore per ecstasy ed è polemica a …
E' l'ennesima vittima di questa “pillola sballante” ed è lutto nazionale per la dipartita prematura di un adolescente che cercava il divertimento ... «Nurse24.it, Iul 15»
2
Satoru Iwata – Speciale | Gamesnote.it - Videogiochi per PC, PS4 …
La triste notizia della sua dipartita è stata comunicata dall'azienda il 13 luglio, ma Iwata è passato a miglior vita due giorni prima – a causa di ... «Gamesnote.it Rivista online di informazione sul mondo dei game per console Sony, Microsoft, Nintendo, Iul 15»
3
Auriemma: “Se il mercato finisse oggi, Napoli alternativa alla Juve”
La dipartita di Benitez farà sicuramente bene, un allenatore che ha pensato più a trovarsi una piazza degna di nota che ne riportasse in alto il ... «Canale Juve, Iul 15»
4
Il Segreto: La storia di Tristan in 3 DVD (Anticipazioni) | melty.it
... dalla sua storia tormentata con Pepa, passando per la sua solitudine e i suoi figli, sino ad arrivare al triste momento della sua dipartita. «melty.it, Iul 15»
5
Sotto il castello va in scena il "Mathilda festival"
La data di inizio non è stata scelta a caso, e coincide con il giorno della dipartita di Matilde. Lontano dall'afa e dalle luci della città, nella fresca ... «Gazzetta di Parma, Iul 15»
6
Dal letto d'ospedale ecco
... i cassetti più segreti, abitano dei «coccodrilli»: pezzi preconfezionati pronti per l'uso al momento della dipartita di qualche personaggio noto. «Corriere della Sera, Iul 15»
7
Ciao Jules, con te via anche la residua credibilità della F1 - Grip …
Magari anche un atto responsabile dei vertici come le dimissioni, perché la straziante dipartita di Jules è una sconfitta cocente e pesante per ... «La Repubblica, Iul 15»
8
Atripalda – L'Istituto Comprensivo intitolato a Elio Parziale | Irpinia24
... su precisa indicazione della consigliera delegata alla Pubblica Istruzione, che già all'indomani della tragica dipartita si è adoperata affinché ... «Irpinia24, Iul 15»
9
Litfiba: live a Milano - XL Repubblica
... con Sotto Il Vulcano eseguita in medley con Je So' Pazzo, per un affettuoso omaggio a Pino Daniele a diversi mesi dalla sua triste dipartita. «La Repubblica, Iul 15»
10
Da Antognoni a Silva: il declino dei numeri di maglia della Fiorentina
... assegnata nelle ultime stagioni agli oscuri Bakic e Marin dopo la dipartita di Jovetic, finisca tra le scapole di Matias Vecino. L'uruguagio l'ha ... «Fantagazzetta, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dipartita [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/dipartita>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO