Descarcă aplicația
educalingo
fine

Înțelesul "fine" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FINE ÎN ITALIANĂ

fi · ne


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FINE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FINE ÎN ITALIANĂ?

Definiția fine în dicționarul Italiană

Prima definiție a sfârșitului în dicționar este de grosime subțire: fir de mătase foarte f.; păr fin. O altă definiție a sfârșitului este acută, penetrantă: ochiul, urechea; f. ironie; o obiecție foarte f. Fine este, de asemenea, de gust delicat, de factură superfină: o broderie f.; o îmbrăcăminte foarte f.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FINE

a fine · cine · combine · d´origine · dine · imagine · immagine · line · magazine · marine · on line · on-line · ordine · origine · pagine · pipeline · routine · sine · skyline · termine

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FINE

finattantoché · finca · fincato · finché · fine a se stesso · fine del mondo · fine fleur · fine settimana · finecorsa · finemente · finesse · finestra · finestrata · finestrato · finestratura · finestre · finestrina · finestrino · finezza · finezze

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FINE

a termine · alla fin fine · alla fine · borderline · confine · domine · forze dell´ordine · in ordine · incline · indagine · infine · lamine · limousine · moine · off line · off-line · slot-machine · stelline · turbine · vergine

Sinonimele și antonimele fine în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FINE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «fine» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
accorto · accurato · acido · acuminato · acuto · adempimento · aereo · affettuoso · affusolato · aggiunta · aggraziato · agile · allegro · alto · altro · amoroso · animo · aperto · apice · approdo · arguto · aristocratico · armonioso · arrivo · artistico · aspetto · aspirazione · aspro · assottigliato · astuto · attento · autunno · barriera · basso · bello · beneducato · benefico · bersaglio · bravo · brillante · brioso · brusco · buono · caduta · campo · candido · capillare · capo · caro · catastrofe · cessazione · chiaro · chic · chiusa · chiusura · cima · civile · coda · coltivato · compimento · completamento · conclusione · conseguenza · coronamento · cortese · costoso · cristiano · critico · crollo · data · debole · decadenza · decesso · declino · definizione · delicato · delizioso · deputato · di classe · di costo · di gusto · di lusso · di precisione · di pregio · di prestigio · di qualità · di vaglia · di valore · diafano · difficile · dipartenza · dipartita · diplomatico · diritto · disastro · discesa · discorso · discreto · disegno · disgrazia · dismessa · dissoluzione · distinto · distruzione · diverso · divino · docile · dolce · dunque · eccellente · eccezionale · educato · effeminato · effetto · elastico · elegante · eletto · elevato · entrata · epilogo · esaurimento · esecuzione · esercitato · esile · esito · espletamento · espressione · essenziale · estinzione · estremità · facile · fallimento · favorevole · felice · femmineo · femminile · fermo · feroce · filiforme · finale · finalità · fino · flessuoso · fondo · forte · frana · fresco · frizzante · frutta · frutto · garbato · gentile · gioco · giusto · gracile · grazioso · ideale · illustre · impalpabile · impegnativo · importante · ingenuo · innocente · innocuo · insensato · intatto · intelletto · intelligente · intendimento · intenso · invecchiamento · invernale · ironico · irresponsabile · leggero · lento · lieve · limpido · liquido · liscio · livello · longilineo · lucido · lungo · lussuoso · magro · malora · mansueto · massimo · materiale · meta · minimo · minuscolo · minuto · mira · miseria · modello · morbido · mordace · morte · naturale · netto · nobile · obiettivo · oggetto · orientamento · originale · orizzonte · ottimo · parola · paziente · penetrante · pensiero · pepato · perché · perdita · perdizione · perfezione · pericoloso · perspicace · piacevole · piano · pianoforte · piatto · piccante · piccino · piccolo · pietoso · pio · poetico · porto · positivo · preciso · pregevole · pregiato · prestigioso · prezioso · prodotto · profondo · progetto · programma · prolungamento · pronto · proposito · pungente · punta · punto d´arrivo · puro · rado · raffinato · rarefatto · raro · razionale · religioso · ricco · ricercato · ricettivo · riflesso · risultato · riuscita · rosa · rottura · rovina · sagace · salace · salato · santo · saporito · scadenza · scioglimento · scomparsa · sconfitta · scopo · secco · sedile · seguito · semplice · sensibile · sera · serio · serratura · sfascio · siepe · signorile · simpatico · sincero · singolo · sofisticato · somma · sommità · sopraffino · sorte · sottile · sparizione · spirituale · squisito · stilé · stretto · studio · superficiale · sveglio · svelto · sviluppo · svuotamento · talento · tenero · tenue · termine · terreno · tiro · tomba · totale · tracollo · tragedia · traguardo · tramonto · trapasso · ultimo · umano · urbano · uso · vacanza · valido · vano · velenoso · vergine · vero · vertice · violento · vivace · vivo · voce

ANTONIMELE «FINE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «fine» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
accesso · alba · alto · andante · annuncio · apertura · apparire · appariscente · apparizione · arrivo · attaccatura · attacco · atticciato · aurora · avvento · avvio · avviso · barbaro · base · bifolco · brevilineo · brutto · buzzurro · cadente · cafone · campagnolo · capo · cattivo · cheap · chiassoso · cima · comparsa · comune · consistente · contadino · corrente · corto · da battaglia · da sbarco · di buon comando · di seconda scelta · diseducato · dozzinale · economico · entrata · esordio · estremità · fioritura · folto · grezzo · grossier · grosso · grossolano · imboccatura · imbocco · immissione · incivile · indelicato · indiscreto · ineducato · ingenuo · ingresso · inizio · innesto · introduzione · maleducato · manifestazione · massiccio · materiale · mediocre · modesto · nascita · ordinario · origine · ostentato · ottuso · pacchiano · paesano · partenza · piede · plebeo · popolano · popolano grossolano · popolare · preambolo · preannuncio · preavviso · prefazione · preliminare · preludio · premessa · presentazione · primitivo · principio · privo di tatto · prologo · prolusione · punta · radice · raffazzonato · ridicolo · rozzo · rustico · rutilante · scadente · screanzato · scurrile · segnale · segno · semplice · sgarbato · sgargiante · spesso · sprovveduto · squallido · svincolo · testa · triviale · umile · vertice · vetta · villano · vistoso · volgare

Traducerea «fine» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FINE

Găsește traducerea fine în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile fine din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fine» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

结束
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

final
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

end
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

अंत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

نهاية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

конец
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

final
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

শেষ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

fin
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

akhir
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Ende
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

終了
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

pungkasan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chấm dứt
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

இறுதியில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

शेवटी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

70 milioane de vorbitori
it

Italiană

fine
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

koniec
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

кінець
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

capăt
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

τέλος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

einde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

änden
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

end
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fine

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FINE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fine
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fine».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre fine

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «FINE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fine.
1
Giuliano Amato
La fine del comunismo ha liberato la forza morale della Chiesa. Il nemico comunista l' aveva portata a ingoiare fior di rospi dai regimi anticomunisti che garantivano una diga. E la Chiesa aveva attenuato la forza morale del suo insegnamento.
2
Pío Baroja
La differenza tra la morale e la politica sta nel fatto che per la morale l'uomo è un fine, mentre per la politica è un mezzo. La morale, quindi, non può mai essere politica, e la politica che sia morale cessa di essere politica.
3
Giovanni Boccaccio
Gli uomini sono delle femine capo e senza l'ordine loro rade volte riesce alcuna nostra opera a laudevole fine.
4
Paolo Borsellino
Guardi, io ricordo ciò che mi disse Ninnì Cassarà allorché ci stavamo recando assieme sul luogo dove era stato ucciso il dottor Montana alla fine del luglio del 1985, credo. Mi disse:
5
James Boswell
Noi non possiamo definire il momento esatto in cui si forma un'amicizia. Come nel riempire un vaso goccia a goccia, c'è infine una goccia che lo fa traboccare. Così in una serie di cortesie, c'è n'è una, alla fine, che fa traboccare il cuore.
6
Enrico Brizzi
Alla fine l'equilibrio interiore non è che da cercare. Forse ce l'abbiamo già, e più ci muoviamo o agitiamo o altro, e più ce ne allontaniamo.
7
Samuel Butler II
La vita è come una cipolla: la sfogli strato dopo strato e alla fine scopri che non vi è nulla all'interno.
8
Luciano Canfora
Qual è il fine della spinta ad allargare l’impero? Serve ad ampliare le entrate, ad avere più risorse per alimentare il dèmo. Ecco il nesso tra consenso e politica imperialistica.
9
Thomas Carlyle
Il fine dell'uomo è nell'azione, non nel pensiero.
10
Lia Celi
Con la fine del feudalesimo medievale la figura del nobile a cavallo, rivestito da capo a piedi (destriero compreso) di una pesante armatura, cessava di dominare i campi di battaglia e la scena sociale.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FINE»

Descoperă întrebuințarea fine în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fine și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'uomo come fine
Il Moravia saggista raccoglie in questo libro tutta una serie di interessanti riletture: Machiavelli, Boccaccio, Pavese, Maupassant fino al celebre saggi su Manzoni e l'ipotesi di un realismo cattolico che impone una nuova angolatura nella ...
Alberto Moravia, 2012
2
Cyboria. Ultima fermata: fine del mondo
La città di Cyboria è rimasta abbandonata in mezzo ai mari; Otto e Galeno sono rientrati a Pisa, e qui hanno creato una rete di giovani volenterosi e privi di pregiudizi.
Pierdomenico Baccalario, 2011
3
Alla fine del mondo - Le grandi avventure polari
Roald Amundsen • Umberto Nobile • Ernest Shackleton • William Edward Parry • Richard E. Byrd • Lynne Cox • Ranulph Fiennes • David Helvarg • Robert F. Scott • Edward “Bear” Grylls e tanti altri raccontano le loro ...
Jon E. Lewis (a cura di), 2010
4
L'apocalisse è un lieto fine: Storie della mia vita e del ...
Rinuncerei a qualsiasi merito artistico pur di riuscire a fare della mia vita un’opera d’arte.” È il principio che guida Ermanno Olmi in questa esplorazione di una vita, delle sue poche certezze e dei suoi molti incontri.
Ermanno Olmi, 2013
5
La fine è il mio inizio
Tiziano Terzani, sapendo di essere arrivato alla fine del suo percorso, parla al figlio Folco di cos'è stata la sua vita e di cos'è la vita: «Se hai capito qualcosa la vuoi lasciare lì in un pacchetto», dice.
Tiziano Terzani, 2012
6
2012 la fine del mondo?
Secondo il calendario Maya, il 21 dicembre del 2012 arriverà la fine del Lungo Computo e della Quinta Era: la fine del mondo. O almeno del mondo come lo abbiamo conosciuto fino a ora...
Roberto Giacobbo, 2010
7
Filosofia. Un'avventura senza fine
Un’avventura che non vuole traghettarci da nessuna parte; ma farci fare un’autentica esperienza di pensiero.
Massimo Donà, 2010
8
Con te fino alla fine del mondo
Mon cher Monsieur,vi starete chiedendo chi è che vi scrive.
Nicolas Barreau, 2012
9
Il nulla e la poesia: Alla fine dell'età della tecnica: Leopardi
Leopardi vede il futuro essenziale dell’Occidente: l’approssimarsi del paradiso della civiltà della tecnica e l’inevitabilità del suo fallimento. Emanuele Severino
Emanuele Severino, 2012
10
La strada alla fine del mondo
Per i lettori che amano la cosiddetta narrativa di viaggio, il libro di Erin McKittrick è destinato a diventare una sorta di breviario, non fosse altro che per la portentosa impresa che Erin e suo marito Hig hanno compiuto percorrendo, da ...
Erin McKittrick, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FINE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fine în contextul următoarelor știri.
1
Ciclismo, fine settimana da ricordare per i bresciani - Giornale di …
Altro weekend da ricordare per il ciclismo bresciano giovanile impegnato in provincia e fuori. Per quanto riguarda le gare interne doppio impegno per maschi e ... «Giornale di Brescia, Iul 15»
2
Previsioni del tempo: la fine del caldo ha una data, aggiornamenti al …
Le previsioni metereologiche ci danno speranza sulla fine di questo caldo afoso: ancora pochi giorni e poi... Ancora tanto sole per 5 giorni, ... «Blasting News, Iul 15»
3
Pordenone, fine Ramadan con dedica al Papa - Messaggero Veneto
Festa dell'Eid Al-Fitr di fine Ramadan ai tempi supplementari a Pordenone: un ritardo di 36 ore determinato dal sole cocente che ha infuocato il ... «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
4
Caldo, ancora afa: temporali nel fine settimana - Cronaca - Alto Adige
Caldo, ancora afa: temporali nel fine settimana. Massime fino a 37 gradi, 1.710 gli ingressi di oggi (lunedì) al Lido e due malori al pronto ... «Alto Adige, Iul 15»
5
Caldo africano fino a fine mese: temperature in aumento al Sud …
Nuovo picco del caldo atteso tra martedì e giovedì quando da Nord a Sud si potranno superare punte di 36-38°C, in particolare sulle aree ... «Ottopagine, Iul 15»
6
Le ambasciate riaperte e la fine dell'ipocrisia. Che cosa cambia per …
Quelli che fino ad oggi erano i palazzi delle rispettive “sezione d'interesse” tornano ad essere vere sedi diplomatiche. Adesso gli affari si ... «La Stampa, Iul 15»
7
Indennità di fine rapporto - Regione Autonoma della Sardegna
Al via le richieste di anticipazione dell'indennità di fine rapporto. Ascolta la notizia. L'Assessorato degli Affari generali ricorda ai dipendenti ... «Regione Sardegna, Iul 15»
8
Tasso Btp sotto 1,9%, minimo fine maggio - Economia - ANSA.it
(ANSA) - ROMA, 20 LUG - Il rendimento del Btp a 10 anni torna sotto l'1,9% (a 1,89%) per la prima volta da fine maggio e lo spread tra Btp e ... «ANSA.it, Iul 15»
9
Windows RT farà la (brutta) fine di Windows Phone 7.5: riceverà il …
Windows RT farà la (brutta) fine di Windows Phone 7.5: riceverà il menu Start e poi morirà. Il sistema operativo per chip ARM sarà ... «International Business Times Italia, Iul 15»
10
IRAN: La fine di un mondo | East Journal
Il punto è che l'accordo raggiunto a Vienna rappresenta né più né meno che la fine di un mondo. Un mondo “altro”, lontano e irraggiungibile ... «East Journal, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fine [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/fine>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO