Descarcă aplicația
educalingo
dire tutto

Înțelesul "dire tutto" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DIRE TUTTO ÎN ITALIANĂ

dire tutto


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DIRE TUTTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DIRE TUTTO

al di sopra di tutto · al disopra di tutto · anzitutto · da per tutto · dappertutto · del tutto · dopotutto · innanzi tutto · innanzitutto · malgrado tutto · non del tutto · nonostante tutto · oltre a tutto · oltre tutto · oltretutto · piu di tutto · prima di tutto · soprattutto · tritatutto · tutto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DIRE TUTTO

dire balle · dire bene di · dire bestialità · dire bugie · dire chiaro e tondo · dire di no · dire di sì · dire di si a · dire eresie · dire falsità · dire frottole · dire in giro · dire in più · dire la propria · dire la verità · dire male · dire menzogne · dire sciocchezze · dire spropositi · directory

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DIRE TUTTO

al postutto · asciutto · attaccatutto · brutto · debutto · distrutto · frutto · fuoritutto · gutto · lutto · mangiatutto · mettitutto · passatutto · piantare tutto · pigliatutto · postutto · prosciutto · rutto · toccatutto · tututto

Sinonimele și antonimele dire tutto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DIRE TUTTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «dire tutto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «dire tutto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DIRE TUTTO

Găsește traducerea dire tutto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile dire tutto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dire tutto» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

说的一切
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

decir todo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

Say it all
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

सब कुछ का कहना है कि
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

يقول كل شيء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

говорят все
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

dizer tudo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

হলেই সব জানতে পারবি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

tout dire
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

berkata segala-galanya
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

sagen alles
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

すべてを言います
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

모든 말
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

ngomong kabeh
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nói tất cả mọi thứ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

எல்லாம் சொல்ல
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

सर्वकाही म्हणू
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

her şeyi söylemek
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

dire tutto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

powiedzieć wszystko
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

кажуть все
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

spune totul
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

λένε όλα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sê alles
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

säger allt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sier alt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dire tutto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DIRE TUTTO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dire tutto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dire tutto».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre dire tutto

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «DIRE TUTTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul dire tutto.
1
Mircea Eliade
Tutto quel che «è» in misura estrema, possiede il mana; vale a dire tutto quel che appare all’uomo come efficace, dinamico, creatore, perfetto.
2
Lidia Ravera
Quando sei vecchia non ti invidia più nessuno. Il peggio che ti può succedere è di essere ignorata. Ma quello ti succede comunque. Quindi la verità puoi dirla. Puoi dire tutto quello che pensi. E pensare senza censure.
3
Luca Bianchini
È così difficile poter parlare con te, che quando ci parliamo ti devo dire tutto.
4
Giulia Carcasi
Ti ho amato perché certe volte non riuscivo a essere forte, volevo solo scivolarti tra le braccia e sentirti dire tutto passa, tutto passa, pure se non era vero, tutto passa, tranne noi, certo, tranne noi.
5
Clara Sanchez
Dell’anima si poteva pensare e dire ciò che si voleva perché non si sarebbe mai potuta mettere a confronto con la realtà. Dire anima era dire tutto e, in fondo, non dire niente.
6
George Bernard Shaw
Col tono giusto si può dire tutto, col tono sbagliato nulla: l'unica difficoltà consiste nel trovare il tono.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DIRE TUTTO»

Descoperă întrebuințarea dire tutto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dire tutto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La mia psicosi... sconfitta
segreti... fino a credere che non ho pensieri miei... segreti miei... tutto deve essere pubblico... devo dire tutto a Cinzia... allo psichiatra... all'amico... in parte anche a te. . . al prete devo dire la verità. . . tutta la verità. . . soltanto la verità... la vedo ...
Renzo Rocca, Giorgio Stendoro, 2004
2
Beati gli umili
con la speranza di potere, un giorno, dire tutto. Così si raggiunge la seconda tappa, nella quale si è invasi dall'impressione irresistibile che non si può dire niente, che non sappiamo niente, e che non c'è niente da sapere: «Vanità delle vanità, ...
Marie-Dominique Molinié, 1995
3
Tutto quello che vuoi
Il bello di essere all'estero è anche di poter dire tutto quello che volete senza che nessuno vi capisca. Non si tratta di andare in giro urlando e sbraitando (come in effetti stiamo facendo noi), si tratta di parlare normalmente dicendo tutte le ...
4
L'ultima missione. G-71 e la verità negata. Quando tutto è ...
Anche a lui ripetè che voleva dire tutto nelle sedi appropriate, ma la Commissione Stragi continua a rinviare la data dell'audizione e, mettendosi a ridere, ha detto che forse aspettano la sua morte per spostarsi a Tunisi Gli ho detto che quello è ...
Antonino Arconte, 2012
5
Dell'arte del dire libri tre. Con un ragionamento sopra la ...
... c pensamento profondo apparecchiar la materia , e riguardo a questa conflituire l'assunto per poter dire tutto ciò, che è necessario di dire , ed avere quel largo 'campo , del quale vi ragionai con Tullio: (a) Apparati; nobis* (dice questi) 012m* ...
Antonio Agostino Marioni, 1755
6
Raccontando Racconti
Vino alvino. Culo al culo se occorre. Chiamare le cose con il loro nome, senza girarci intorno con inutili infiocchettature linguistiche. Penetrare nell' essenza di quello di cui si parla. E sicuramente chiunque, è libero di dire tutto quello che vuole ...
Eva DIANA
7
La nostra gloria: dire il mistero. Un progetto teologico ...
Evangelizzare significa dire tutto questo al mondo. Mentre il celebrare, oltre a essere proclamazione di questo disegno, ne è la ripresentazione. L'Eucaristia, in particolare, ogni volta avvera questa crocifissione, pegno di gloria. Il disegno di ...
Inos Biffi, 2008
8
Mistica e spiritualità
In essa possiamo riconoscere due assunti: a) che è possibile dire tutto ciò che si vuol dire; b) che è possibile dire tutto: in altre parole, che tutto può essere detto. a ) Una frase che utilizziamo tutti in un ampio ventaglio di situazioni, magari ...
Raimon Panikkar, 2008
9
Su Jacques Derrida: scrittura filosofica e pratica di ...
Essa innanzitutto rivendica «il diritto di dire tutto e di nascondere tutto» 64, seppure a titolo di finzione, il che la espone al suo rischio più grave, quello di una deresponsabilizzazione 65, là dove essa è chiamata, al contrario, alla ...
Paolo D'Alessandro, Andrea Potestio, 2008
10
Testi mariani del secondo millennio
Sant'Agostino afferma audacemente di non pensare che lei stessa possa dire tutto ciò che racchiude nel suo grembo. E san Bernardo assicura che solo Dio, autore di questo capolavoro, può dire tutto quanto c'è da dire. Maria resta un mistero ...
Stefano De Fiores, Luigi Gambero, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DIRE TUTTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dire tutto în contextul următoarelor știri.
1
F1 | Fittipaldi: “Lasciate parlare i piloti. Sono persone o robot?”
“Ai miei tempi“, ha proseguito, “lavoravo da venti anni con la Phillip Morris e sapevo esattamente cosa dire, ma potevo dire tutto, questo permetteva ancora alla ... «FormulaPassion.it, Iul 15»
2
NBA Draft 2015, Towns: "Il numero 1 vuole dire tutto"
La prima scelta assoluta del Draft sa che da ora in poi avrà tutti gli occhi addosso, ma si gode il momento e ringrazia l'esperienza fatta con la Nazionale della ... «La Gazzetta dello Sport, Iun 15»
3
Palermo (Panhormos) voleva dire tutto porto? Macchè... Tutta …
Aveva scritto nei suoi opuscoli storici che era alquanto strano che Palermo, mai colonia greca nell'antichità, avesse un nome greco Pan (tutto) e Hormos (porto). «PalermoToday, Mai 15»
4
"Finalmente una serata incredibile, le parole di Benitez possono dire
Le parole di Benitez possono dire tutto o nulla, dipende da De Laurentis. Ma sono cose della società e devono risolverle loro. Tornando alla vittoria di coppa, ... «CalcioNapoli24, Apr 15»
5
Un Posto al sole anticipazioni: Sandro vuole dire tutto a suo padre …
UN POSTO AL SOLE, ANTICIPAZIONI PUNTATA 10 APRILE 2015 - Nella prossima puntata di Un posto al sole, che andrà in onda venerdì 10 aprile 2015 come ... «Il Sussidiario.net, Apr 15»
6
Si può dire tutto su un social network? È la promessa di Secret App
Dopo la sperimentazione avviata negli States, anche il resto del mondo potrà confrontarsi con i social network anonimi. Stiamo parlando di bacheche spesso ... «Vodafone Lab, Iul 14»
7
Non sempre i sensi ci possono dire tutto sul vino
Non sempre i sensi ci possono dire tutto sul vino. Ci possono essere centinaia di diversi composti aromatici nel vino che tessono una intricata relazione tra ... «Teatro Naturale, Mai 14»
8
Accusato di estorsione dall'amante minacciata di dire tutto al marito
Un'estorsione nata tra le lenzuola di una relazione adulterina. È un caso a luci rosse quello approdato ieri nell'aula del tribunale del giudice monocratico Varalli ... «La Stampa, Mar 14»
9
Fratelli di spin, ovvero come dire tutto e niente nell'èra del Cav. e …
E a Firenze, attorno al segretario del Pd, come in quel porto agitato che è Arcore, ora è tutto un pissi pissi. “Matteo viene per incontrare Berlusconi”, “non lo ... «Il Foglio, Ian 14»
10
Il fratello di Cosimo Ierinò racconta «Voleva dire tutto a Gratteri»
«Lo perseguitavano, e facevano pressione perché andasse via». Ma non fa nessun nome. L'autotrasportatore ferito nell'agosto del 2007 a Stignano e ... «Gazzetta del Sud, Dec 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dire tutto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/dire-tutto>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO