Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dirittura" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DIRITTURA ÎN ITALIANĂ

di · rit · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DIRITTURA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DIRITTURA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dirittura» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția dirittura în dicționarul Italiană

Prima definiție a simplității în dicționar este dreaptă, rectilinie; direcție în linie dreaptă: d. a bulevardului; du-te, fii în d. despre cineva sau ceva. O altă definiție a dreptei este călătorită în linie dreaptă; drepte. Direcția este și dreptul de a judeca corect; dreptul de discernământ: a judeca cu mult, puțin d.

La prima definizione di dirittura nel dizionario è andamento diritto, rettilineo; direzione in linea retta: la d. del viale; andare, essere nella d. di qualcuno o di qualcosa. Altra definizione di dirittura è percorso in linea retta; rettifilo. Dirittura è anche facoltà di giudicare rettamente; giusto discernimento: giudicare con molta, poca d.


Apasă pentru a vedea definiția originală «dirittura» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DIRITTURA


addirittura
ad·di·rit·tu·ra
architettura
ar·chi·tet·tu·ra
autovettura
au·to·vet·tu·ra
bioarchitettura
bio·ar·chi·tet·tu·ra
cattura
cat·tu·ra
conduttura
con·dut·tu·ra
confettura
con·fet·tu·ra
cottura
cot·tu·ra
fattura
fat·tu·ra
frattura
frat·tu·ra
infrastruttura
in·fra·strut·tu·ra
lettura
let·tu·ra
manifattura
ma·ni·fat·tu·ra
pittura
pit·tu·ra
prefettura
pre·fet·tu·ra
rilettura
ri·let·tu·ra
rottura
rot·tu·ra
scrittura
scrit·tu·ra
struttura
strut·tu·ra
vettura
vet·tu·ra

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DIRITTURA

dirigibilista
dirigismo
dirigista
dirigistico
dirimente
dirimere
dirimpettaio
dirimpetto
dirimpetto a
dirindina
diritta
dirittamente
dirittezza
diritto
diritto di prelazione
diritto esclusivo
dirivare
dirizzamento
dirizzare
dirizzone

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DIRITTURA

Sacra Scrittura
bruttura
congettura
contrattura
di rottura
frittura
iattura
idropittura
ma addirittura
microstruttura
monocottura
piano cottura
ricottura
riscrittura
sacra scrittura
sottostruttura
sovrastruttura
strettura
tensostruttura
videoscrittura

Sinonimele și antonimele dirittura în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DIRITTURA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «dirittura» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în dirittura

Traducerea «dirittura» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DIRITTURA

Găsește traducerea dirittura în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile dirittura din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dirittura» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

rectitud
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

uprightness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

शुचिता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الاستقامة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

честность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

retidão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ন্যায়পরায়ণতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

intégrité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kejujuran
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Rechtschaffenheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

正直
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

정기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

uprightness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ngay thẳng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

செம்மையான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

प्रामाणिक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

namusluluk
70 milioane de vorbitori

Italiană

dirittura
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

prawość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

чесність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

probitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ευθύτητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

opregtheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

uprightness
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

rettskaffenhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dirittura

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DIRITTURA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dirittura» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dirittura
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dirittura».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DIRITTURA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «dirittura» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «dirittura» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre dirittura

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «DIRITTURA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul dirittura.
1
Julius Evola
Il problema primo, base di ogni altro, è di carattere interno: rialzarsi, risorgere interiormente, darsi una forma, creare in sé stessi un ordine ed una dirittura.
2
Ezra Pound
'Grandezza umana' è un'energia non comune, unita con la dirittura, con l'intelletto agile e diretto; è incompatibile con chi mente a se stesso e indulge in meschine finzioni.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DIRITTURA»

Descoperă întrebuințarea dirittura în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dirittura și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
gliere per 1' appunto il bersaglio. In tutti i suoi colpi dava diritto più che ogn' altro. Non fu colpo che non desse diritto. Stare diritto, Essere in dirittura, e anche Star colla persona diritta e col capo elevato. Anzi sta dritto e forte sotto ogni incarico.
‎1836
2
Frasologia italiana
Stare diritto, Essere in dirittura, e anche Star colla persona diritta e col capo elevato. Anzi sta drillo e forte sotto ogni incarico. — Stare per diritto vale Essere in linea retta, in dirittura 3 a corda , non pendere da alcuna banda. — Tenere diritto o ...
Antonio Lissoni, 1836
3
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Diritlamenlc, A dirittura, Giuslomente, A ragione. V. a'lor luoghi. (A) 4 - Cot v. Andare: Andare diritto o dritto :: Andare colla persona diritto o per la strada dritta. o a dirittura, 8 fig. Operare con rettitudine, con cautela. V. Andare diritto. (A) B - Col o ...
‎1847
4
Biblioteca classica di sacri oratori greci, latini, ...
Signore, in ciò, che dice dtfrigite, dirizzatevi. I peccatorisono quelli i. quali sono. tort,i:.i. giusti sono .i diritti. Di questa .prima parte della dirittura ne diremo stamanepna parte. Di questa dirittura prima è da, vedere, come l' uomo si, può ...
‎1839
5
Prediche del beato fra Giordano da Rivalto dell'ordine dei ...
Di questa prima parte della dirittura ne diremo stamane una parte. Di questa dirittura prima è da vedere come l'uomo si può perfettamente dirizzare, appresso in clic sta la dirittura, appresso che utilità, 0 che frutto è questa dirittura. Di tutte ...
Giordano : da#Pisa, 1839
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
ao- mui - Rettitudine, Dirittura. — Rettitudine ha sempre senso morale; dirittura l' ha ora spirituale, ora materiale. Dirittura di mente; rettitudine d'animo. La rettitudine è nella volontà; la dirittura è nell'intelletto. La rettitudine d'un giudizio è nella ...
Niccolò Tommasèo, 1851
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Diritto, insomma, dice dirittura; ritto, dirittezza. Diritto riguarda la linea; ritto, la posizione (1). Bitto, con la sua formazione stessa, mostra d'essere più assoluto. Bitto ritto, così replicato, ha maggior forza che ritto. Diritto diritto si replica anch' esso ...
Niccolò Tommaseo, 1867
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Per lineo relia Diritlamente ; A dirittura . E la rinchiudesse dentro da sé si egualmcnte , e si a diritto, che non toc- casse pi'u da una parte, che dall' allra. Tes. Br. Colpi a DMTTO e л riverso tira assai , Ma non ne lira alcun , che fera mai . Ar. Fur.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
9
Collezione Di Sacri Oratori Italiani Tomo I
che sta la dirittura: appresso che utilità, 0 che frutto è questa dirittura. Di tutte queste predicare sarebbe troppo. Diremo pur dell'una, cioè, che vi VOgliO mostrare, come vi potete dirizzare. Ma, anziché io venga a ciò, è da vedere, ch'è dirittura.
‎1833
10
Classici sacri oratori greci, latini, italiani e francesi: ...
che sta la dirittura: appresso che utilità, o che frutto è questa dirittura. Di tutte queste predicare sarebbe troppo. Diremo pur dell'una, cioè, che vi voglio mostrare, come vi potete dirizzare. Ma, anzichè io venga a ciò, è da vedere, ch'è dirittura.
‎1833

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DIRITTURA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dirittura în contextul următoarelor știri.
1
Gomez-Besiktas, spunta la foto del contratto. Trattativa in dirittura d …
Mario Gomez e la Fiorentina, un amore mai realmente sbocciato. Arrivato dal Bayern Monaco con l'obiettivo di trascinare i viola verso le zone ... «Retesport, Iul 15»
2
MERCATO CorSport – Kishna in dirittura d'arrivo. Keita più vicino …
Sta per decollare il mercato della Lazio. Tra lunedì e martedì, infatti, si dovrebbe chiudere l'affara Kishna. Il talento olandese è in rotta con ... «Lazialita.com, Iul 15»
3
Adr, in dirittura la cessione del 15% - Il Sole 24 ORE
Si avvicina all'ultimo atto l'asta per la cessione di una minoranza di Aeroporti di Roma da parte della Atlantia della famiglia Benetton. Secondo ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
4
Microsoft RM-1128: un Lumia lowcost in dirittura d'arrivo? - Webtrek
Ancora una volta è GFXBench a portare in auge un nuovo smartphone che, in questa fattispecie, riguarda le produzioni Windows Phone. «WebTrek.it, Iul 15»
5
Davide Astori in dirittura d'arrivo
astori_roma_8-2-2015 Il difensore Davide Astori sta per diventare un nuovo calciatore del Napoli. Stando alle indiscrezioni di Calciomercato.it, ... «NapoliSoccer.net, Iul 15»
6
ACCORDO JUVE-BAYERN PER VIDAL
18.00 UFFICIALITA' DOPO LE VISITE MEDICHE - E' in dirittura d'arrivo la trattativa che porterà Arturo Vidal dalla Juventus al Bayern Monaco. «Calciomercato.com, Iul 15»
7
Calciomercato: Napoli, Allan in dirittura d'arrivo
calciomercato-su-cq1 Questione di minuti o al massimo di ore: l'operazione dei partenopei per l'arrivo di Allan ormai è in dirittura d'arrivo. «LiberoReporter, Iul 15»
8
Apple, la TV in straming è in dirittura d'arrivo
Riguardo il nuovo servizio ormai in dirittura d'arrivo una fonte anonima afferma “La piattaforma è pronta e spacca”. L'obiettivo dell'azienda ... «Geekissimo Blog, Iul 15»
9
Samp, Zukanovic in dirittura d'arrivo
... in esclusiva alle 23.02 dello scorso 24 giugno, che adesso vede lo striscione del traguardo. Siamo in dirittura, Zukanovic vede blucerchiato. «TUTTO mercato WEB, Iul 15»
10
Don Bosco: tre acquisti in dirittura d'arrivo
don 2 MANDURIA – Manca l'ufficialità, ma arriverà a stretto giro di posta. Un difensore e due centrocampisti approdano alla corte di Francesco ... «La Voce di Manduria, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dirittura [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/dirittura>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z