Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "diserzione" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DISERZIONE ÎN ITALIANĂ

di · ʃer · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISERZIONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISERZIONE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «diserzione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

dezertare

Diserzione

Deșertarea este infracțiunea comisă de militari care, în vremuri de pace sau război, își abandonează postul fără a fi autorizat. La diserzione è il reato commesso dal militare che, in tempo di pace o in guerra, abbandona il suo posto senza esserne autorizzato.

Definiția diserzione în dicționarul Italiană

Definiția deșerției în dicționar este acțiunea și rezultatul defectului. Deșertarea este, de asemenea, defecțiune, abandonarea unui birou, o taxă, un ideal și sim.

La definizione di diserzione nel dizionario è azione e risultato del disertare. Diserzione è anche defezione, abbandono di un ufficio, di una carica, di un ideale e sim.

Apasă pentru a vedea definiția originală «diserzione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DISERZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DISERZIONE

diserbante
diserbare
diserbatura
diserbo
diseredamento
diseredare
diseredati
diseredato
diseredazione
disergia
diserrare
disertamento
disertare
disertato
disertatore
disertazione
diserto
disertore
diservire
disestesia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISERZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinonimele și antonimele diserzione în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DISERZIONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «diserzione» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în diserzione

ANTONIMELE «DISERZIONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «diserzione» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în diserzione

Traducerea «diserzione» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DISERZIONE

Găsește traducerea diserzione în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile diserzione din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «diserzione» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

开小差
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

deserción
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

desertion
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

परित्याग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

هجر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

оставление
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

deserção
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ছলনা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

abandon
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pembelotan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Desertion
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

遺棄
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

황폐
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

desertion
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự đào ngũ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கைவிடுதல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

परित्याग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

firar
70 milioane de vorbitori

Italiană

diserzione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

dezercja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

залишення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

dezertare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

λιποταξία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verlating
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

deserte
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

deserte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a diserzione

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISERZIONE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
62
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «diserzione» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale diserzione
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «diserzione».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DISERZIONE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «diserzione» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «diserzione» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre diserzione

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISERZIONE»

Descoperă întrebuințarea diserzione în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu diserzione și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il funzionamento dell'assemblea di s.p.a. nel sistema ...
La redazione di un verbale di diserzione relativamente all'assemblea di prima convocazione costituisce pertanto una mera questione di opportunità, ai fini di prevenire eventuali contestazioni. In tale caso, per la redazione di siffatto verbale , ...
Federico Magliulo, Federico Tassinari, 2008
2
Astrea, rivista di legislazione e giurisprudenza militare ...
Pagina 95. 66. Il Tribunale, che in tema di diserzione, dopo di avere stabilito doversi la medesima considerarsi complotto, ritiene che non si acquistarono elementi suffìcienti per istabilire la qualità di capo-complotto, emette un giudicio di mero ...
‎1863
3
Collezione delle leggi dei reali decreti sovrani rescritti ...
appartiene , prima di spirare i termini prescritti per la consumata diserzione. 4,78. Eccello i casi espressi nell' articolo precedente , i disertori ricuperati prima di spirare i termini prescritti negli articoli 4^9 j 47° e 4-y3 verranno puniti con castighi ...
Rosario Ventimiglia, 1839
4
Giornale delle udienze della Corte di cassazione e delle ...
10, per diserzione nell'interno, è op licabile a chi si rese complice di questo mig/ Stto. (Buanlon C. il pubblico ministero). Buanton accusato di aver commesso molte falsità tendenti a favorir la diserzione de'coscritti' refrattari nell' interno, ...
Dalloz (Victor Alexis Désiré), 1826
5
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
mente mutola sopra i-capi di1ratne di Diserzione allo straniero o all'interno. Questa lacuna viene riempiuta dal decreto del ai') ventoso anno 15, il quale stabilisce: n In avvenire ogni militare od altro individuo impiegato al segui'to dell' armata, ...
‎1836
6
Repertorio universale della legislazione pel regno d'Italia ...
della pena della catena è di tre anni In tempo di guerra è doppia per i d1sertori all'estero • Diserzione non individuale . . Se commessa da un individuo di servizio su qualche legno , o di quarto o di guardia , è punita con l' accrescimento di ...
Italy, 1810
7
Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
Il pubblico ministero risponde che la legge del a4 fiorilc anno xo non accorda amnistia se non pel misfatto di diserzione ed in favore del soldato o sotto - uflìziale che ha disertato ; che Buanton è tradotto in giudizio, non per la sua diserzione, ...
Philippe Antoine Comte Merlin, 1834
8
Giornale delle udienze della corte di cassazione e delle ...
La diserzione nell' interno sara punita con la pena de' lavori pubblici; la durata della pena sarà sempre di tre anni, ma sarà aumentata di due anni per ciascuna delle circostanze seguenti: 1.°..., 2."..., 3.°..., 4.° finalmente se ha portato via effetti  ...
Dalloz (Victor Alexis Désiré), Comerci (Nicola), Paduano (Gennaro), 1827
9
Codici penali militari e norme complementari
22 c.p.m.p. 146. DISERZIONE FUORI DELLA PRESENZA DEL NEMICO. - Fuori dei casi preveduti dagli articoli precedenti, commette il reato di diserzione, ed è punito con la reclusione militare non inferiore a cinque anni, tenuto conto della ...
Giuseppe Mazzi, David Brunelli, 2006
10
Le pandette disposte in nuovo ordine da R-G. Pothier (etc.) ...
In seguito fu preso che, 0 torni a presentarsi l'assente, o preso venga presentato, egli evita la pena della diserzione, chiunque siasi quegli che lo prende e quegli al quale si presenta. ivi, 25. - il). l. 13. _ Cosi era per altro, qualora avesse ...
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Robert Joseph Pothier, 1835

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISERZIONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul diserzione în contextul următoarelor știri.
1
PIAZZA S. GIOVANNI: DIES FAMILIAE
... parrocchie come se la cosa non le riguardasse; malgrado la assenza/diserzione di sigle importanti dei gruppi spontanei ecclesiali e cattolici. «IMGpress, Iul 15»
2
Corato: Piazza Caduti di via Fani, c'è poco da ridere. Le foto
... da parte degli adulti (non è raro vedere genitori buttare cartacce davanti ai loro pargoli), la diserzione da parte delle autorità competenti. «CoratoLive.it, Iul 15»
3
Isis, rapper terrorista in fuga dallo Stato Islamico
Se a trovarlo dovessero essere invece i fanatici dello Stato Islamico, la pena per la sua diserzione sarà la morte. ti potrebbero interessare anche. isis derna. «Fidelity News, Iul 15»
4
5 misteriose persone provenienti da mondi sconosciuti
C'è chi afferma che si trattasse di un marinaio, magari ammutinato, cui venne praticata l'amputazione per diserzione; c'è chi dice che potesse ... «Vanilla Magazine, Iul 15»
5
I pericoli sottovalutati dell'Europa dei diktat
Sul collo l'ombra di Marine Le Pen e del suo Fronte Nazionale che, nello strappo ellenico, troverebbe la breccia per inseguire la diserzione ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
6
Il sonno delle coscienze
Guazza abbattè il Muro, per diserzione dei 'rossi' più che per merito suo, si disse. In realtà, oltre che suo, il merito fu di una Bologna che aveva ... «Il Resto del Carlino, Iul 15»
7
Con il silenzio dell'Occidente, la Rada (Parlamento) ucraino ha …
Fra le altre cose questo avviene mentre è in corso una diserzione di massa dall'esercito ucraino con decine di migliaia di persone in età di leva ... «Informare per resistere, Iul 15»
8
Grande Guerra: Trento ricorda Battisti a 99 anni da impiccagione
... ricorda Cesare Battisti, l'irredentista impiccato il 12 luglio del 1916 al Castello del Buonconsiglio con l'accusa di tradimento per diserzione. «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Iul 15»
9
Da italiano all'estero vi racconto il Vietnam e le sue atmosfere – di …
... mediocre esistenza ho deciso, come nelle fiabe, di mettere in pratica quel desiderio di diserzione comune a molti: mollare tutto e volare via. «Italia chiama Italia, Iul 15»
10
Grexit: rischio Russia e terrorismo
... intervento in Ucraina potrebbe trarre vantaggi da una possibile diserzione greca. Per addolcire la proposta, il ministro dell'energia Russo ha ... «ForexInfo.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Diserzione [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/diserzione>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z