Descarcă aplicația
educalingo
disfidare

Înțelesul "disfidare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DISFIDARE ÎN ITALIANĂ

di · sfi · da · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISFIDARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISFIDARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția disfidare în dicționarul Italiană

Prima definitie a disfidarii in dicționar este de a contesta: ei l-au sfidat la un duel; d. la luptă. O altă definiție a disfidării este declararea unui inamic. De asemenea, este precaut să deformați.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DISFIDARE

affidare · candidare · confidare · consolidare · convalidare · diffidare · fidare · gridare · guidare · intimidare · invalidare · lapidare · liquidare · lucidare · ridare · sfidare · sgridare · solidare · suicidare · validare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DISFIDARE

disfatto · disfattore · disfavillare · disfavore · disfavorevole · disfavorire · disfazione · disfemia · disferrare · disfida · disfigurare · disfiorare · disfogare · disfogliare · disfonia · disfonico · disforia · disforico · disformare · disforme

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISFIDARE

annidare · crocidare · delucidare · dilapidare · dilucidare · elucidare · gracidare · ibridare · inamidare · ingravidare · intorbidare · ossidare · radioguidare · ricandidare · rigridare · snidare · teleguidare · torbidare · trepidare · trucidare

Sinonimele și antonimele disfidare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DISFIDARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «disfidare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «disfidare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DISFIDARE

Găsește traducerea disfidare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile disfidare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «disfidare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

disfidare
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

disfidare
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

disfidare
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

disfidare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

disfidare
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

disfidare
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

disfidare
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

disfidare
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

disfidare
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

disfidare
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

disfidare
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

disfidare
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

disfidare
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

disfidare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

disfidare
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

disfidare
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

disfidare
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

disfidare
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

disfidare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

disfidare
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

disfidare
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

disfidare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

disfidare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

disfidare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

disfidare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

disfidare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a disfidare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISFIDARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale disfidare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «disfidare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre disfidare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISFIDARE»

Descoperă întrebuințarea disfidare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu disfidare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano
s. f. Il disfidare: disfida. [ Combattimento fra due corpo a corpo: duelto.| met. Ogni altra specie di contesa anche letteraria: disfida. Dlsllrlanza. V. DIFFIDENZA (A. V. ital. disfidanza). Dlsfldarl. o. a. Chiamar l'avversario a provarsi in battaglia: ...
Antonino Traina, 1868
2
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
DISFERRARE. Contrario di Ferrare.To liere i ferri a chi è incatenato; cavare il ferro dalla ferita; levare i ferri ad un cavallo. DISFERRATO. Add. Da Disferrare. Ch'è senza ferri. DISFIDA. L' atto e l' effetto del disfidare, nel senso di chiamare a  ...
‎1837
3
Vocabolario della lingua Italiana: D-L
Facendo disfidare il marito, e chi'l seguisse. Tass. Ger. 6. 15. E che a duello di venirne è presto Nel pian ch'é fra le mura e l'alte tende, Per pruova di valore, e che disfida Qual più de' Franchi in sua virtù si fida. § 4. In signific. nentr. , e nentr.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1861
4
Vocabolario domestico: prontuario di vocaboli attenenti a ...
DUELLARE, verb. n., FAR DUELLO, BATTERSI, valgono Combattere in duello DISFIDA, l'alio di disfidare, ossia di chiamar l'avversario a duello: dicesi anche SFIDA, per aferesi, cioè troncamento di lettere in principio di parola. DISFIDARE  ...
Giacinto Carena, 1859
5
L'Italia liberata da'Goti, di Gian Giorgio Trissino
Parini, Signor, che sia molta vergogna De l'onorato esercito de' Goti, Che non si truovi alcun di noi, ch'ardisca Disfidare a battaglia un uom RomanoAdunque voi , poi che la gloria , e'l fiore Siete de i nostri Principi , e Baroni, Ite a pregare il Rè ...
Giangiorgio Trissino, 1729
6
*Prontuario di vocaboli attenenti a cose domestiche, e altre ...
DUELLARE, t1c9'b. n.,FAR DUELLO. RATTERSt, valgono Combattere in duello. DISFIDA, l'atto di disfidare, ossia di chiamar l'avversario a duello: diccsi anehe SFIDA, per aferesi, cioc troneamento di lettere in prineipio di parola. DISFIDARE  ...
Giacinto Carena, 1859
7
L'Italia liberata da' Goti di Giangiorgio Trissino. Parte ...
Parmi, Signor, che sia molta vergogna De I" onorato esercito de' Gori, Che non si "t'ruovi alcun di noi, ch'ardisca Disfidare a battaglia un uom RomanoAdunque voi , poi che la gloria , e'l fiore, Siete de i nostri Principi , e Baroni, Ite ap—regarelil ...
‎1729
8
Vocabolario italiano d'arti e mestieri
DISFIDA , l'atto di disfidare , ossia di chiamar l' avversario a duello : dicesi anche SFIDA, per aferesi, cioè troncamento di lettere in principio di parola. DISFIDARE , SFIDARE , lo stesso che far sfida DISFIDANTE , SFIDATORE , quegli tra i due ...
Giacinto Carena, 1859
9
Dizionario della lingua italiana
Per Disfida a duello. Lat. provoca- tio ad singulare cerlamen. Gr. 7rpo'xX»jat{ tts f <ovofzax'0">- DISFIDARE. Chiamar l'avversario a battaglia. Lat. provocare, lacessere, postulare. Gr. irpomiX.co«£sn>. G. V. 10. 7. 4. Facendo disfidare il marito, ...
‎1828
10
Dialogo dell'honore, nel quale si tratta a pieno del duello. ...
disfidare il giouane per quella ingiuria 5' una ragione mi moflra di [i : perche egli È fi>ldato , ne dee fòjferir l'ingiurie : una altra di nò : percbe egli e' uecchio,€f debile: (9' andando àcombattere,uii alla morte mamfejla . che douerà fare dunque ...
Giovanni Battista sen Possevino, 1558

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISFIDARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul disfidare în contextul următoarelor știri.
1
«Torno a Trieste capitale europea dell'integrazione»
Se togliessimo il futuro dalla nostra dieta, moriremmo. La parola sfida deriva da “disfidare” che significa “sfidare a duello”. Noi sfidiamo a duello ... «Il Piccolo, Oct 14»
2
Lucania Film Festival 2011: Sergio e Alberto Rubini a Pisticci
... Lff. Lopomo porterà una testimonianzadi coraggio e forza di volontà che gli permettono disfidare l'affaticamento fisico e oltrepassare barriere ... «SassiLand, Aug 11»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Disfidare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/disfidare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO