Înțelesul "disobbligare" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA DISOBBLIGARE ÎN ITALIANĂ

di · ʃob · bli · ga · re

CE ÎNSEAMNĂ DISOBBLIGARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția disobbligare în dicționarul Italiană

Prima definiție a disoblibării în dicționar este să se dizolve de o obligație: nu te supun promisiunii făcute; Aș vrea să d. conștiința mea. O altă definiție a disobligării este aceea de a se dizolva de la o obligație: aș vrea să mă ascund de ceea ce am promis. A plăti, de asemenea, să fie rambursată prin reciprocitate o favoare, o bunătate primită: nu știu cum să nu te supun cu tot ajutorul pe care mi-ai dat-o.

SINONIMELE «DISOBBLIGARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «disobbligare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

abbuonare · affrancare · esentare · esimere · liberare · sollevare · svincolare

TRADUCEREA DISOBBLIGARE

Găsește traducerea disobbligare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile disobbligare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «disobbligare» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 他的义务
• Traducător din Italiană - Spaniolă: su obligación
• Traducător din Italiană - Engleză: his obligation
• Traducător din Italiană - Hindi: अपने दायित्व
• Traducător din Italiană - Arabă: بالتزامه
• Traducător din Italiană - Rusă: его обязанность
• Traducător din Italiană - Portugheză: sua obrigação
• Traducător din Italiană - Bengali: তার বাধ্যবাধকতা
• Traducător din Italiană - Franceză: son obligation
• Traducător din Italiană - Malaeză: obligasinya
• Traducător din Italiană - Germană: seine Verpflichtung
• Traducător din Italiană - Japoneză: 彼の義務
• Traducător din Italiană - Coreeană: 자신의 의무
• Traducător din Italiană - Javaneză: tansah kang
• Traducător din Italiană - Vietnameză: nghĩa vụ của mình
• Traducător din Italiană - Tamilă: அவரது கடமை
• Traducător din Italiană - Marathi: त्याच्या बंधन
• Traducător din Italiană - Turcă: onun yükümlülük
• Italiană: disobbligare
• Traducător din Italiană - Poloneză: jego obowiązek
• Traducător din Italiană - Ucraineană: його обов´язок
• Traducător din Italiană - Română: obligația
• Traducător din Italiană - Greacă: υποχρέωσή του
• Traducător din Italiană - Afrikaans: sy verpligting
• Traducător din Italiană - Suedeză: hans skyldighet
• Traducător din Italiană - Norvegiană: sin forpliktelse

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISOBBLIGARE»

Descoperă întrebuințarea disobbligare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu disobbligare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Opere di Vincenzo Mortillaro: 5

2. Oggidl si usa pure in sign. di usare scortesia, far qualche dispiacere? Disobbligare. -.'8. N.. pass. uscir d' obbligo. cessar d' esser costretto, a fa-' re, o dire. Disobbligarsi. ' ' , _ ' DISOBBLIGA'TU. 1133- da DISOBBLIGARI, Dis' obbligato.

‎1853

L'ingiustizia smascherata ovvero Conferenze fra un ...

l questo caso si dovrebbe, dicono altri, disobbligare o afl'atto o ll parte . Finalmente il prezzo delle due afficurazioni è íngiuslo o l' uno o l'altro, tassandosi ( :per _iflare sull' addotto esempio ) tanto per li 5. di lucro, quanto per ll loo- di capitale.

‎1785

Defesa del Pontificato Romano ...

Impcròcho intorno ad essa ha l'Huomo podestà di leuarc quel vincolo, eh' egli medesimo ha ordito, e il quale in qualche caso non è buono , che stringa : ma nessun-* Giudice creato può disobbligare dalla legge naturale per maniera di ...

Niccolò Maria Pallavicino, 1687

Difesa del pontificato romano e della chiesa cattolica oue ...

[ha questaidifferenza. tra - z "1:: A le.leggipositiue,evmane,~ e lai-naturale , e diuina ,.che dalla legge A I vmana può il Giudice disobbligare per ~ maniera di scioglimento . Imperòchea intorno ad essa ha *l'Huomo podestà di leuarc quel ...

Nicolo Maria Pallavicini, 1687

Vocabolario della lingua italiana: A-C

2. 35. Tutte quelle cose poco amorevoli e disobbliganti ec. vengono a dif- ficultare tanto il ritrovamento d'uu vero amico, che ec. E 123. Per lei si ritrova l' amante, o talvolta per le disobbliganti maniere sue. (*) DISOBBLIGARE. Cavar d' obbligo.

Accademia della Crusca, 1836

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

DISOBBLIGARE. Сдвиг rl' obbligo. lat. obliga/inn: Iiln'rare. gr. áfrmlúnv. Maeиглы. 2. 28. I. Onde per la lpiritnal morte sono disobbligati dalla cura loro, siccome sono disobbligati per la morte corporale. Barn. rim. [l. ll. Sant.' Anton li guardi: ec.]  ...

‎1861

Grand dictionnaire françois-italien composé sur les ...

Che disobblrga. Dimóligeam ,' yen ciligmnl .' [uri-vi! 1 inpolr .' rmn'que. _DISOIJQLIGANTEMENTE, avverb. Con modo d1mbbl1gan1c. lmpolmrfllfi mrivilfmmt i nuzi,uemem .' grun'fremenl' .' un: pulite"! . DISOBBLIGARE , v. a. ( Lavar d' obbligo .

Francesco Alberti Di Villanova, 1811

Dizionario piemontese italiano, latino e francese, compilato ...

Dsonucaa, disgustare , disobbligare , far ïialche dispiacere , o incivilta, male mereri aliquo , inoßìciosum esse in aliquem ‚ démériter , désobliger. Dsoblighè, per cavare, sciogliere d'obbligo , disobbligare , obligatioпе solvere , exempter, ...

‎1830

Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...

Storcere J. Disobbligare. Disobbligare 5. Disoccupalo. Disoccupato. Disolarc. Desolare $ 1 , Disoppilare. Deostruire. Dispaccio. Ministeriale. Disparere. Disparere. Dispendio. Dispendio. Dispendioso. Dispendioso Dispensa. Dispenza.

Basilio Puoti (marchese), 1841

Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...

DISOBBLIGANTEMENTE. In modo disobbligante. - DISOBBLIGARE. Contrario di obbligare. ' Cavar d'obbli 0- ed in neutro assivo: uscir 8 » P d'obbligo. DISOBBLIGATO. Add. Da Disobbligare. DISOBBLIGAZIONE. L'elfetto del disobhligare.

‎1837

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISOBBLIGARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul disobbligare în contextul următoarelor știri.

Varoufakis? Un “dilettante”. Eppure Krugman gli dà ragione …

... contemporaneamente i creditori dovrebbero disobbligare il Paese dal pagamento dei debiti aspettando che si riprenda economicamente. «La Voce di New York, Apr 15»